Search

English Turkish Sentence Translations Page 15953

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know the Louvre, right? Ah, yes.	Louvre'u biliyorsunuz, değil mi? Ah, evet.	Domangja Plan B-1	2010
There are no pieces of work by anyone living in there.	Orada yaşayan hiç kimsenin bir parça işi yoktur.	Domangja Plan B-1	2010
Their general principle is to display works by artists that have	Genel olarak prensipleri şudur; eserlerinin sergilenmesi için...	Domangja Plan B-1	2010
been dead over 60 years.	...sanatçı 60 yıl kadar önce ölmüş olmalıdır.	Domangja Plan B-1	2010
Well, that's probably because they carry that much value.	Yani, bunun nedeni daha fazla değer taşıyacak olmasıdır.	Domangja Plan B-1	2010
Do you know how much the Olympic gold medal won by Kim Yu na is worth?	Kim Yu na'nın kazandığı olimpiyat altın madalyasının değerini biliyor musunuz?	Domangja Plan B-1	2010
The cost to production is $500. 600,000 won.	Üretim maliyeti 500 dolardır. 600,000 won.	Domangja Plan B-1	2010
But because it's around Kim Yu na's neck, it's worth 1, 10 billion won.	Nedeni Ki Yu na'nın boynunda olması, ama değeri 1, 10 milyar won.	Domangja Plan B-1	2010
That's what value is all about. It gets created.	Değeri neyse odur. Olduğu kadar eder.	Domangja Plan B-1	2010
The missing portrait, I'll make it worth at least 500 million rather than 5 million.	Kayıp portrenin değerini 5 milyondan, en az 500 milyona çıkaracağım.	Domangja Plan B-1	2010
We'll raise the commission to 100 million, and get it designated as a cultural asset.	Kârı 100 milyona çıkaracağız ve kültürel bir eser olarak adlandıracağız. Neden?	Domangja Plan B-1	2010
Oh Hallelujah.	Hallelujah.	Domangja Plan B-1	2010
Gather up the reporters for this evening,	Gazetecileri bu akşam toplarsınız...	Domangja Plan B-1	2010
and arrange a golf outing with the Minister of Culture.	...ve Kültür Bakanı'yla bir golf gezisi ayarlarsınız.	Domangja Plan B-1	2010
Seunim?	Seunim?	Domangja Plan B-1	2010
You know "made", right? Well made.	"Yapılmış" biliyorsunuz, değil mi? İyi yapılmış.	Domangja Plan B-1	2010
Would it be that easy to get designated a cultural asset?	Kültürel, bir eser olarak adlandırmak bu kadar kolay olabilir mi?	Domangja Plan B-1	2010
The word "death" appears in the bible 370 times.	"Ölüm" kelimesi, İncil'de 370 kez geçiyor.	Domangja Plan B-1	2010
The word "love" appears in the bible 306 times.	"Sevgi" kelimesi ise 306 kez geçiyor..	Domangja Plan B-1	2010
Do you know what word appears the most after that?	En fazla görünen sonraki kelimeyi biliyor musunuz?	Domangja Plan B-1	2010
I've been meaning to read the bible, but as of yet...	İncil'i okumayı düşünüyorum ama henüz...	Domangja Plan B-1	2010
It's faith. "Faith"	Bu inanç. "İnanç"	Domangja Plan B-1	2010
Altogether, 246 times.	Tümünde, 246 kez.	Domangja Plan B-1	2010
Have faith, Seunim, and decide.	İnanın, Seunim ve karar verin.	Domangja Plan B-1	2010
Will you invest 1 million won and pick up 5 million?	1 milyon yatırıp, 5 milyon mu elde edeceğiz?	Domangja Plan B-1	2010
Or will you invest 100 million and pick up 500 million?	Ya da 100 milyon yatıracaksınız, 500 milyonu almış mı olacaksınız?	Domangja Plan B-1	2010
What are you so conflicted about?	Ne için böyle çatışıyorsunuz?	Domangja Plan B-1	2010
The Buddha portrait painted by the French monk.	Fransız keşiş tarafından yapılan bir Buda portresi.	Domangja Plan B-1	2010
The only one of its kind in the world.	Türünün dünyadaki tek örneği.	Domangja Plan B-1	2010
There's another one, in Thailand.	Tayland’da bir tane daha var.	Domangja Plan B-1	2010
Couldn't you just find it for me for 1 million?	Onu benim için 1 milyona bulamaz mıydınız?	Domangja Plan B-1	2010
Why'd he paint so many?	Neden bu kadar resim yaptı?	Domangja Plan B-1	2010
What's the name of the temple in Thailand?	Tayland'taki tapınağın adı ne?	Domangja Plan B-1	2010
Now tell me...	Şimdi söyleyin bana...	Domangja Plan B-1	2010
What product? And don't beat	Sonuç ne? Ve çalma...	Domangja Plan B-1	2010
It's "What product?"	"Sonuç ne?"	Domangja Plan B-1	2010
How much is the case worth? Hyungnim, I came here on vacation.	Kutunun değeri nedir? Abiciğim, buraya tatile geldim.	Domangja Plan B-1	2010
A guy on vacation is looking for a liquid nitrogen?	Tatile gelmiş bir adam likit nitrojen mi arıyor?	Domangja Plan B-1	2010
Nothing bad will happen to you. Give it to me.	Sana kötü şeyler olacak. Ver onu bana.	Domangja Plan B-1	2010
Pay first.	Önce ücretini öde.	Domangja Plan B-1	2010
The merchandise first.	Önce eşya.	Domangja Plan B-1	2010
Forget it if you don't want it. Damn, you're money crazy.	İstemiyorsan, unut gitsin. Lanet olsun, sen tam bir para delisisin.	Domangja Plan B-1	2010
Here, catch!	İşte, yakala!	Domangja Plan B-1	2010
It feels	Hafif...	Domangja Plan B-1	2010
light.	...hissediyor.	Domangja Plan B-1	2010
Hyungnim, you're a phantom.	Abiciğim, sen bir hayaletsin.	Domangja Plan B-1	2010
Give me the merchandise.	Malı bana ver.	Domangja Plan B-1	2010
I don't know what your plan is,	Planın ne bilmiyorum...	Domangja Plan B-1	2010
but don't do it.	...ama bunu yapma.	Domangja Plan B-1	2010
That's a place where you could get your bones buried.	Kemiklerin gömülü olduğu bir yer bulabilirsiniz.	Domangja Plan B-1	2010
Are you a thief?	Hırsız mısınız?	Domangja Plan B-1	2010
Mulaemuilmul. (In essence, possessions do not exist so we shall not cling to nothing.)	Mulaemuilmul. (Esasında, dünya malı yoktur, o yüzden hiçbir şeye bağlanmamalıyız.)	Domangja Plan B-1	2010
Could there be a separate yours and mine?	Orada sizinkiler ve benimkiler ayrılır mı?	Domangja Plan B-1	2010
He's a thief! A thief!	O bir hırsız! Hırsız!	Domangja Plan B-1	2010
3 go!	3! Kaç!	Domangja Plan B-1	2010
Shodang.	Shodang.	Domangja Plan B-1	2010
How could you get call shodang* there! (*go stop term)	Nasıl olur da shodang* diye seslenirsin! (*go stop terimi)	Domangja Plan B-1	2010
Then, it should have been kwang bak! (go stop term)	Sonrasında, kwang bak* olmalıydı! (*go stop terimi)	Domangja Plan B-1	2010
Sorry, sorry. Wait, wait here.	Üzgünüm, kusura bakma. Bekle, burada kal.	Domangja Plan B-1	2010
Hyungnim!	Abiciğim!	Domangja Plan B-1	2010
Turn on the engine!	Motoru çalıştır!	Domangja Plan B-1	2010
Hey Ji Woo.	Ji Woo.	Domangja Plan B-1	2010
Turn on the engine, the engine!	Motoru çalıştır, motoru!	Domangja Plan B-1	2010
Hey pal! Turn on the engine, damn it!	Hey, ahbap! Motoru çalıştır, lanet olsun!	Domangja Plan B-1	2010
Hey Ji Woo, Ji Woo!	Ji Woo, Ji Woo!	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo! Ji Woo! Hey man!	Ji Woo! Ji Woo! Hey, adamım!	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo!	Ji Woo!	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo!	Ji Woo.	Domangja Plan B-1	2010
The painting that was in Thailand	Tayland'daki resim...	Domangja Plan B-1	2010
isn't there anymore.	...artık orada yok.	Domangja Plan B-1	2010
Excuse me? I'm saying that now there is only one.	Affedersiniz? Şu an ortada sadece bir tane var diyorum.	Domangja Plan B-1	2010
It's only a matter of time before it	Ulusal kültürel eser adını alması...	Domangja Plan B-1	2010
becomes designated a national cultural asset.	...sadece bir an meselesi.	Domangja Plan B-1	2010
Then, can you even find it?	O halde onu bulabilir misin?	Domangja Plan B-1	2010
Please make the deposit.	Lütfen teminat verin.	Domangja Plan B-1	2010
The world has really become much more convenient.	Dünya gerçekten pratik oluyor.	Domangja Plan B-1	2010
To think we can do this without stepping into a bank.	Bankaya gitmeden de bunu halledebiliriz diye düşünüyorum.	Domangja Plan B-1	2010
The human greed has no end,	İnsanların açgözlülüğünün sınırı yok...	Domangja Plan B-1	2010
so skill develop endlessly as well.	...becerileri geliştirmek de sınırsızdır.	Domangja Plan B-1	2010
Now then, how long will it take to find?	Evet şimdi, onu bulmanız ne kadar sürer?	Domangja Plan B-1	2010
We've already found it.	Onu bulduk.	Domangja Plan B-1	2010
The thief is in here.	Hırsız burada.	Domangja Plan B-1	2010
In this room?	Bu odada mı?	Domangja Plan B-1	2010
In this temple.	Bu tapınakta.	Domangja Plan B-1	2010
Early in the morning on the day the portrait disappeared,	Bir gün sabahın erken saatlerinde resim ortadan yok oluverdi.	Domangja Plan B-1	2010
Humidity was 4%, Temperature was 26 degrees.	Nem %4, sıcaklık 26 dereceydi.	Domangja Plan B-1	2010
The thieves brought a truck,	Hırsızlar bir kamyonet satın aldı...	Domangja Plan B-1	2010
and left tire tracks.	...ve lastik izleri bıraktı.	Domangja Plan B-1	2010
When you look at the tire marks,	Lastik izlerine baktığınızda...	Domangja Plan B-1	2010
it shows that the thieves drove a truck from here.	...hırsızların burada bir kamyonet sürdüğünü görüyoruz.	Domangja Plan B-1	2010
In order to cut out cement quietly,	Sırayla, kilidi kesmiş...	Domangja Plan B-1	2010
they used a water jet cutter.	...keserken su jetini kullanmışlar.	Domangja Plan B-1	2010
The noise is at 48 decibels.	Ses 48 desibel.	Domangja Plan B-1	2010
If you were deeply asleep, I suppose you might not have known.	Eğer derin bir uykudaysanız, sizi temin ederim ki hiçbir şeyden haberiniz olmaz.	Domangja Plan B-1	2010
As reference, refrigerator noise is at 40 decibels.	Örneğin, buzdolabının sesi 40 desibeldir.	Domangja Plan B-1	2010
However, the thieves did not take the portrait.	Ancak hırsızlar portreyi almadı.	Domangja Plan B-1	2010
With the addition of the portrait, the truck would have weighed 1.4 tons,	Portrenin eklenmesiyle birlikte, kamyonetin ağırlığı 1,4 ton oldu.	Domangja Plan B-1	2010
The tire imprints should have been deeper,	Lastik izleri oldukça derin olmalıydı...	Domangja Plan B-1	2010
but they were the same.	...ama hâlâ aynılar.	Domangja Plan B-1	2010
Bingo	Bingo.	Domangja Plan B-1	2010