Search

English Turkish Sentence Translations Page 15923

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
he was being tossed since he was 13.	...13 yaşından beri konuşamıyordu.	Dom Hemingway-1	2013
The perv gave him all the good parts even though he couldn't act a damn	Hiçbir yeteneği olmamasına ve yüzü iltihap saçarken ve...	Dom Hemingway-1	2013
and his skin was volcanic with pus and pimples.	...sivilceli olmasına rağmen, sapık tüm iyi bölümleri ona verdi.	Dom Hemingway-1	2013
Ooh, I hate bad skin.	Kötü ciltten nefret ederim.	Dom Hemingway-1	2013
What's your name, anyway? I told you, Melody.	Adın ne, bu arada? Söyledim ya, Melody.	Dom Hemingway-1	2013
Melody, Melody, with a face so heavenly.	Melody, Melody, yüzü cennet gibi.	Dom Hemingway-1	2013
What about you? What's your name?	Ya sen? Senin adın ne? Benim mi?	Dom Hemingway-1	2013
I'm Dom. Didn't you know?	Ben Dom. Bilmiyor muydun?	Dom Hemingway-1	2013
I'm Dom Hemingway.	Ben Dom Hemingway.	Dom Hemingway-1	2013
Dom Hemingway.	Dom Hemingway.	Dom Hemingway-1	2013
I am Dom Hemingway!	Ben Dom Hemingway!	Dom Hemingway-1	2013
Oh, listen up, you owls and bears!	Baykuşlar ve ayılar, dinleyin!	Dom Hemingway-1	2013
You cocksuckers, plebeians and moral cowards!	İbneler, avamlar ve alçaklar!	Dom Hemingway-1	2013
You foxes, lions and paedophiles!	Tilkiler, aslanlar ve sübyancılar!	Dom Hemingway-1	2013
Listen up, you freaks, Philistines and otters!	Dinleyin, sizi ucubeler, dinleyin cahiller ve su samurları!	Dom Hemingway-1	2013
You queens, queers and little girl tears!	Dinleyin kraliçeler, rahatsızlar ve ağlayan küçük kızlar!	Dom Hemingway-1	2013
Dom Hemingway!	Dom Hemingway!	Dom Hemingway-1	2013
And for my years of silence,	Sessizlik içinde durduğum yıllar için...	Dom Hemingway-1	2013
I have been granted lordship over everyone on the planet...	...dünyadaki herkesin üstünde bir lordluğa yükseltildim...	Dom Hemingway-1	2013
12 fucking years I kept my mouth shut.	Tam 12 yıl, çenemi kapalı tuttum.	Dom Hemingway-1	2013
The most stand up man I have ever met...	Tanıştığım en sağlam adamsın...	Dom Hemingway-1	2013
And I sat in that tiny cell while my wife died of cancer.	karım kanserden ölürken, o ufacık hücrede çenemi kapalı tuttum.	Dom Hemingway-1	2013
Missed my Evelyn growing up. I do owe you.	Evelyn'imin büyüdüğünü göremedim. Sana borçluyum.	Dom Hemingway-1	2013
12 fucking years. Dom.	Tam 12 yıl amına koyayım. Dom.	Dom Hemingway-1	2013
Kept my mouth shut. Missed my Evelyn growing up.	Çenemi kapalı tuttum. Evelyn'imin büyüdüğünü göremedim.	Dom Hemingway-1	2013
You are due and you will be paid.	İşini yaptın ve paran ödenecek.	Dom Hemingway-1	2013
Dom, can you wake up?	Dom, uyanabilir misin? Dom.	Dom Hemingway-1	2013
Dom.	Dom.	Dom Hemingway-1	2013
Dom, where is the money?	Dom, para nerede? Parayı istiyorum.	Dom Hemingway-1	2013
The money.	Para.	Dom Hemingway-1	2013
Oh, the money.	Para.	Dom Hemingway-1	2013
Dom. Dom!	Dom. Dom!	Dom Hemingway-1	2013
My hand, I've lost my hand.	Elim, elim kayboldu. Elimi bulmalıyım.	Dom Hemingway-1	2013
I think I have a splinter.	Sanırım içimde bir kıymık var.	Dom Hemingway-1	2013
What?	Ne? Sanırım içimde bir kıymık var.	Dom Hemingway-1	2013
Do you know where Paolina is?	Paolina nerede, biliyor musun?	Dom Hemingway-1	2013
Paolina!	Paolina!	Dom Hemingway-1	2013
I think she might have some tweezers.	Cımbız olabilir onda. Paolina!	Dom Hemingway-1	2013
I think I'm just gonna wait here and rest for a minute.	Sanırım burada durup biraz dinleneceğim.	Dom Hemingway-1	2013
All right, Ivan. Just rest. Just rest.	Pekala, Ivan. Dinlen sen. Dinlen.	Dom Hemingway-1	2013
Girl?	Kız?	Dom Hemingway-1	2013
Girl!	Kız!	Dom Hemingway-1	2013
Fucking...	Hay amına...	Dom Hemingway-1	2013
Come on, girl.	Hadi, kız. Hadi, kız.	Dom Hemingway-1	2013
Come on, girl. Come on!	Hadi, kız. Hadi!	Dom Hemingway-1	2013
Come on. Come on, my love. Come on.	Hadi. Hadi, aşkım. Hadi.	Dom Hemingway-1	2013
Come on, love. Come on. Come on, love.	Hadi. Hadi, aşkım. Hadi, hadi, aşkım.	Dom Hemingway-1	2013
Come on, my love! Come on! Come on!	Hadi. Hadi, aşkım. Hadi.	Dom Hemingway-1	2013
Come on, live!	Hadi, yaşa!	Dom Hemingway-1	2013
I found it, Dom.	Buldum, Dom. Elimi buldum. Arabalarının birinin altında saklanıyormuş.	Dom Hemingway-1	2013
Good on you, Dickie. Good on ya.	Güzel, Dickie. Aferin.	Dom Hemingway-1	2013
You saved my life. What?	Hayatımı kurtardın. Ne?	Dom Hemingway-1	2013
You saved me. Nah.	Beni kurtardın. Hayır.	Dom Hemingway-1	2013
When you save a person's life,	Birinin hayatını kurtardığında, bu, en az beklentin olduğu...	Dom Hemingway-1	2013
when you least expect it and most need it.	...ve en çok ihtiyacın olduğu zaman, şansın sana güleceğine işarettir.	Dom Hemingway-1	2013
I think everybody else is dead.	Sanırım diğer herkes öldü.	Dom Hemingway-1	2013
Though I did see Paolina before.	Paolina'yı az önce gördüm sanırım.	Dom Hemingway-1	2013
Heading towards the road. The road?	Yola doğru gidiyordu. Yola mı?	Dom Hemingway-1	2013
Towards the villa. My money.	Villaya doğru. Param.	Dom Hemingway-1	2013
What about it? You wait here.	Ne olmuş parana? Polis ve tıbbi yardım için burada bekle.	Dom Hemingway-1	2013
But we weren't here. You didn't fucking see us.	Ama biz burada değildik. Bizi falan görmedin.	Dom Hemingway-1	2013
My money's at the villa.	Param villada.	Dom Hemingway-1	2013
Fuck me with a javelin!	Beni bir kazıkla sikin amına koyayım!	Dom Hemingway-1	2013
Do you have a key? Why would I have a key?	Anahtarın var mı? Niye anahtarım olsun ki?	Dom Hemingway-1	2013
I don't know, you could have asked Mr Fontaine.	Bilmiyorum, Bay Fontaine'den istemiş olabilirdin.	Dom Hemingway-1	2013
Mr Fontaine, with a fender in his stomach?	Bay Fontaine'miş, midesinde bir tampon olan adam mı?	Dom Hemingway-1	2013
Poor man's key.	Fakirin anahtarı.	Dom Hemingway-1	2013
Where you going? To get into dry clothes.	Nereye gidiyorsun? Kuru kıyafetler almaya.	Dom Hemingway-1	2013
Where are you going? To get my money!	Sen nereye gidiyorsun? Paramı almaya.	Dom Hemingway-1	2013
Fucking harlot.	Orospu kahpe.	Dom Hemingway-1	2013
Fucking Romanian fucking harlot.	Siktiğimin Rumen kahpesi.	Dom Hemingway-1	2013
What are you talking about, Dom? You're frothing at the mouth.	Sen neden bahsediyorsun, Dom? Ağzından köpükler saçıyorsun.	Dom Hemingway-1	2013
She come back and she took my bag with the money.	Geri döndü ve çantamdaki parayı aldı.	Dom Hemingway-1	2013
My fucking money.	Benim lanet paramı. Paolina!	Dom Hemingway-1	2013
Paolina! That was my money you took!	Paolina! Aldığın benim paramdı!	Dom Hemingway-1	2013
My money!	Benim param! Paolina!	Dom Hemingway-1	2013
That was my money. Mine, it was mine.	Benim paramdı! Benimdi, benim.	Dom Hemingway-1	2013
I bled for that money.	O para için canımı tehlikeye attım.	Dom Hemingway-1	2013
I bled for that money.	O para için canımı tehlikeye attım ben.	Dom Hemingway-1	2013
Dom!	Dom!	Dom Hemingway-1	2013
Do I strike you as the type of woman who wants to be poor?	Fakir olmak isteyen bir kadın gibi mi görünüyorum sana?	Dom Hemingway-1	2013
You've gotta be fucking kidding me.	Şaka yapıyor olmalısın.	Dom Hemingway-1	2013
He says that wound on your head is going to leave a scar.	Kafandaki yaranın bir iz bırakacağını söylüyor.	Dom Hemingway-1	2013
He a doctor, is he?	O bir doktor, değil mi? Benim çalıştığım restoranda bulaşıkları yıkıyor.	Dom Hemingway-1	2013
Oh, fucking hell.	Siktir git ya.	Dom Hemingway-1	2013
But he was a doctor in Senegal.	Ama Senegal'de bir doktordu.	Dom Hemingway-1	2013
He also says you are one ugly bastard.	Ayrıca, senin çirkin bir piç olduğunu da söylüyor.	Dom Hemingway-1	2013
Well, he's right there, ain't he?	O konuda haklı, değil mi?	Dom Hemingway-1	2013
Not sure what happened to you, but it wasn't pretty.	Sana ne olduğundan emin değilim, ama hoş bir şey değilmiş.	Dom Hemingway-1	2013
Misfortune.	Talihsizlik.	Dom Hemingway-1	2013
Misfortune befell me.	Başıma gelen bir talihsizlik işte.	Dom Hemingway-1	2013
You need to rest now, Dom, OK?	Şimdi dinlenmelisin, Dom, tamam mı?	Dom Hemingway-1	2013
Evelyn said that as soon as you could pee on two legs,	Evelyn, ayakta işeyebildiğin zaman gidebileceğini söyledi.	Dom Hemingway-1	2013
By the look of you, I'd say that's today.	Sana bakarak, o günün bugün olduğunu söyleyebilirim.	Dom Hemingway-1	2013
So she's not talking to me? She's at work.	Benimle konuşmuyor mu yani? İşte şu an.	Dom Hemingway-1	2013
She's just throwing me out, judge, jury and executioner.	O da beni bir kenara atıyor, yargıç, jüri ve cellat.	Dom Hemingway-1	2013
Just like that.	Aynen bunun gibi.	Dom Hemingway-1	2013
She hates me. She's mad at you.	Benden nefret ediyor. Sana kızgın.	Dom Hemingway-1	2013
A lot of years of hurt. That just doesn't go away like that.	Onca yılın acısı var. Bir anda gitmez ki.	Dom Hemingway-1	2013
If anyone has the right to be mad at life, it's me.	Eğer birinin, bu hayatta kızgın olmaya hakkı varsa, o kişi benim.	Dom Hemingway-1	2013