Search

English Turkish Sentence Translations Page 15914

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Um, I'm just leaving for work. I'll come down.	İşe gitmek için çıkıyordum zaten. Aşağıya geliyorum.	Dollhouse-1	2009
And maybe for no good reason.	Belki de iyi bir sebep için bile değil.	Dollhouse-1	2009
Whoever Carl Craft was may have nothing to do with who...	Carl Craft her kimse, Alpha'nın ortaya çıkmasıyla bir...	Dollhouse-1	2009
Alpha is.	...alakası olmayabilir.	Dollhouse-1	2009
You don't know what you're doing.	Ne yaptığının farkında değilsin.	Dollhouse-1	2009
What you're giving up! Right.	Nelerden vazgeçtiğinin! Doğru ya.	Dollhouse-1	2009
Why would I want to live in a luxurious spa like environment when I could live here with you?	Seninle burada yaşamak varken lüks bir spa'da ne işim var?	Dollhouse-1	2009
I thought you were different!	Senin farklı olduğunu sanmıştım!	Dollhouse-1	2009
I thought you were exceptional. I was wrong. You're weak.	Özel olduğunu sanmıştım. Yanılmışım, acizmişsin!	Dollhouse-1	2009
I may not know who I am, but at least I know who I'm not.	Kim olduğumu bilmiyor olabilirim ama en azından kim olmadığımı biliyorum.	Dollhouse-1	2009
And who is that?	O kim oluyor?	Dollhouse-1	2009
I'm just the porch light, waiting for you.	Ben sadece eve dönmeni bekleyen bir veranda lambasıyım.	Dollhouse-1	2009
You have to put me back in that wedge.	Beni o diske geri koymalısın.	Dollhouse-1	2009
'Cause we need to get...	Tamam, tedavisinin sırası gelmiş sanırım.	Dollhouse-1	2009
Wendy back in her body.	...bedenine geri koymalıyız.	Dollhouse-1	2009
Why do you have to go back in the wedge?	Neden diske geri konmak istiyorsun ki?	Dollhouse-1	2009
Not one of them thinks you can sign a contract to be a slave,	Hiçbiri bir köle olmak için sözleşme imzalanacağını düşünmüyor.	Dollhouse-1	2009
Now, do what I say...	Ya dediğimi yaparsın...	Dollhouse-1	2009
What's this? Background singer? Background singer, ninja girl?	Nedir bu? Vokalist mi? Vokalist ninja kız mı?	Dollhouse-1	2009
I don't know why Alpha would imprint her as a background singer unless he was starting an evil band.	Alpha şeytani bir müzik grubu kurmak istemiyorsa...	Dollhouse-1	2009
Nope. Next.	Hayır. Sıradaki.	Dollhouse-1	2009
This is Topher.	Ben Topher.	Dollhouse-1	2009
Topher. Question.	Topher, bir sorum var.	Dollhouse-1	2009
When Alpha was an Active, did he ever have any engagements that ended up in Pedro?	Alpha Ajan olduğu zamanlar, hiç Pedro'da sonlanan bir göreve çıktığı oldu mu?	Dollhouse-1	2009
Kept her captive for three days in some sort of defunct power plant.	Onu yürürlülükten kaldırılmış bir elektrik santralinde üç gün esir etmiş.	Dollhouse-1	2009
Too traumatized to find her way back there, but it was somewhere in San Pedro.	O günlere dönmesi çok zor oldu ama San Pedro'da bir yerlerdeymiş.	Dollhouse-1	2009
There was one engagement. He slipped his handler.	...bir görev vardı. Amirini atlatmıştı.	Dollhouse-1	2009
It was a double. He was with Whiskey 1.1	İki kişilik bir görevdi. Whiskey 1.1.'leydi.	Dollhouse-1	2009
Wasn't a place we'd been before.	Önceden bulunduğumuz bir yer değildi. Biraz değişik bir mekândı.	Dollhouse-1	2009
Here it is. San Pedro. Industrial road 7 18.	İşte buldum. San Pedro. Sanayi yolu 7 18.	Dollhouse-1	2009
He's using an old Whiskey imprint.	Eski bir Whiskey karakterini kullanıyor.	Dollhouse-1	2009
Get in the chair.	Sandalyeye otur.	Dollhouse-1	2009
What are you going to do? Wipe me?	Ne yapacaksın? Beni silecek misin?	Dollhouse-1	2009
That's what you wanted, isn't it?	Böyle olmasını isterdin, değil mi?	Dollhouse-1	2009
Then why don't you just shoot me and the damn wedge?	O hâlde neden önce bana sonra diske ateş etmiyorsun?	Dollhouse-1	2009
And I'm going to grab Wendys and Beckys and Stacys from all over this great nation,	Bu güzel memleketteki Wendy'leri Becky'leri ve Stacy'leri alacak...	Dollhouse-1	2009
And every one one of them will get carved up and their throat cut until I get bored.	Hepsinin yüzü bıçaklanacak ve gırtlakları kesilecek. Ta ki ben sıkılana kadar.	Dollhouse-1	2009
You like knives. And scissors.	Bıçakları ve makasları seviyorsun.	Dollhouse-1	2009
You like to cut things, don't you?	Bir şeyleri kesmeyi seviyorsun, değil mi?	Dollhouse-1	2009
You cut up that poor girl because of me.	O zavallı kızı da benim yüzünden kestin.	Dollhouse-1	2009
Don't hand me any more of your crap about you being some superior ascended being.	Yükselen üstün bir varlık olma saçmalıklarını daha fazla zırvalama.	Dollhouse-1	2009
I'm done laying back in the chair! I'm ready to rinse and spit.	Sandalyeye uzanmakla işim bitti. Silkelenip kendime gelmemin zamanıdır.	Dollhouse-1	2009
So blast it. What's stopping you, Edward Scissor Pud?	Uçur o zaman. Senin durduran nedir, Edward Makaspatili?	Dollhouse-1	2009
But the rest of us... we mean business.	Ama diğerlerimiz... ciddiyiz.	Dollhouse-1	2009
And we're both coming to get ya.	...ve ikimiz de seni haklamaya geliyoruz.	Dollhouse-1	2009
Want to bet it's stolen?	Eminim çalıntıdır.	Dollhouse-1	2009
He's up there.	Yukarıda.	Dollhouse-1	2009
Caroline's up there!	Caroline da yukarıda!	Dollhouse-1	2009
I see.	Victor'ınkiler mesela...	Dollhouse-1	2009
You want to save the girl?	Kızı kurtarmak mı istiyordun?	Dollhouse-1	2009
Go get her.	Git de kurtar.	Dollhouse-1	2009
You saved her.	Neyi bekliyorsun? Ateş et! Onu kurtardın.	Dollhouse-1	2009
Dr. Saunders?	Doktor Saunders?	Dollhouse-1	2009
I think you gave me more computer skills than would be required by a medical doctor.	Bana bir doktora gerekenden fazla bilgisayar kullanma yeteneği vermişsin sanırım.	Dollhouse-1	2009
I'm curious.	Merak ediyorum da...	Dollhouse-1	2009
Well, I guess I understand why they wouldn't want to waste an investment.	Yatırımlarını neden boşa harcamak istemediklerini anlıyor gibiyim.	Dollhouse-1	2009
imprint the broken Doll.	...neden yeni bir doktor tutalım ki demişlerdir.	Dollhouse-1	2009
But why did you decide it was very important for me to hate you?	Ama neden sizlerden nefret etmemin benim için önemli olduğuna karar verdiniz?	Dollhouse-1	2009
I think that's strange.	Bu ilginç işte.	Dollhouse-1	2009
You didn't open it.	Açmamışsın.	Dollhouse-1	2009
Aren't you curious to see who you really are?	Gerçekte kim olduğunu merak etmiyor musun?	Dollhouse-1	2009
I know who I am.	Kim olduğumu biliyorum ben.	Dollhouse-1	2009
So he continues to elude us.	Demek yine elimizden kaçabildi.	Dollhouse-1	2009
And the poor child at the warehouse?	Ya depodaki zavallı çocuk?	Dollhouse-1	2009
An anonymous source is providing generously for her family.	Ailesi için isimsiz bir kaynaktan yüklü bir miktar sunulacak.	Dollhouse-1	2009
I have confidence now.	Artık buna itimatım var.	Dollhouse-1	2009
Our new contractor has the skills to inspire it.	Yeni çalışanımızda bunu başaracak yetenek var.	Dollhouse-1	2009
I don't work for you yet. Remember our deal.	Henüz sizin için çalışıyor değilim. Anlaşmamızı unutmayın.	Dollhouse-1	2009
Come in, my dear.	Buraya gel, canım.	Dollhouse-1	2009
I just have a few things for you to sign.	Birkaç şey imzalaman gerekiyor.	Dollhouse-1	2009
And then our business will be completed.	Sonra da anlaşmamız tamamlanmış olacak.	Dollhouse-1	2009
Did I fall asleep?	Uyuya mı kalmışım?	Dollhouse-1	2009
Okay, you can go now.	Şimdi gidebilirsin.	Dollhouse-1	2009
It was so easy.	Çok kolay oldu.	Dollhouse-1	2009
I feel like I just got here.	Sanki yeni gelmiş gibiyim.	Dollhouse-1	2009
Okay. Thanks again.	Pekâlâ. Tekrar teşekkürler.	Dollhouse-1	2009
Shall I go now?	Gidebilir miyim?	Dollhouse-1	2009
I don't think I got your name.	Adınızı duyamadım da.	Dollhouse-1	2009
Madeline. Madeline Costley.	Madeline. Madeline Costley.	Dollhouse-1	2009
I'm nobody.	Hiç kimse.	Dollhouse-1	2009
Sometimes I dream that I'm swimming with dolphins	Bazen rüyamda yunuslarla beraber yüzdüğümü görürüm.	Dolphins-1	2000
When suddenly I'm seeing through their eyes...	Aniden onların gözünden görmeye başladığımda...	Dolphins-1	2000
...Perceiving things I've never been aware of.	...daha önce hiç farkında olmadığım şeyler hissettim.	Dolphins-1	2000
We're swimming through a shining sea of light...	Güneş ışığından parlayan denizin içinden yüzüyorduk...	Dolphins-1	2000
...Yet there is a sense of danger,	...yine de ötedeki karanlıklarda gizlenmiş	Dolphins-1	2000
Lurking off the in darkness beyond.	bir tehlike hissi var.	Dolphins-1	2000
And in the logic of my dream,	Ve rüyamın mantığında,	Dolphins-1	2000
Only ohe light can save us.	bizi sadece ışık kurtarabilir. 1	Dolphins-1	2000
Dolphins swam these waters millions of years before we were here. 1	Yunuslar bu sularda milyonlarca yıl önce biz daha burada değilken yüzüyorlardı.	Dolphins-1	2000
Like us, they're mammmals	Bizim gibi, onlar da birer memeli.	Dolphins-1	2000
And yet, they're completely at home in the sea.	Yine de, kendilerini denizdeyken tamamen evlerinde hissediyorlar.	Dolphins-1	2000
...There are over forty species of dolphins,	...40'ın üzerinde yunus türü var,	Dolphins-1	2000
Which have adapted to every sea on Earth, and many of her great rivers.	Dünya üzerindeki her denize ve büyük nehirlere adapte olmuşlardır.	Dolphins-1	2000
The Slim Spinner dolphins revel in the warm waters of hawaii.	Zayıf yüzücü yunuslar Hawaii'nin sıcak sularında keyif yapıyor.	Dolphins-1	2000
The Stout Duskies swim	Şişman Esmerler	Dolphins-1	2000
The frigid waters of Argentina and New Zealand.	Arjantin ve Yeni Zelanda'nın soğuk sularında yüzüyor.	Dolphins-1	2000
The pink and long beaked Amazon river dolphin	Pembe ve uzun burunlu Amazon Nehri Yunusu	Dolphins-1	2000
Has lived in fresh water for 15 million years.	15 milyon yıl taze sularda yaşadı.	Dolphins-1	2000
The Bottlenose seems to be one of the most intelligent dolphins...	İri Burunlu, yunuslarin en zeki olanı olarak görülmektedir...	Dolphins-1	2000
...And therefore one of the easiest to train.	...ve dahası eğitilmesi en kolay olanıdır.	Dolphins-1	2000