Search

English Turkish Sentence Translations Page 158724

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Derek, come on, wake up.	Derek, hadi, kalk.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Scott, what the hell are we gonna do?	Scott, ne yapacağız?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
He's not waking up!	Kalkmıyor!	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I think he's dead!	Sanırım öldü!	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Just hold on!	Dur biraz!	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Oh! I got it! I got it!	Aldım! Aldım!	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Please don't kill me for this.	Lütfen bunun için öldürme beni.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Ugh! Ow! God!	Tanrım!	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Ow! God...	Aman Tanrım.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
That...Was...Awesome!	Bu harikaydı!	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Well, except for the agonizing pain.	Cefalı acıyı saymazsak, evet.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I'm guessing the ability to use sarcasm is a good sign of health.	Bu iğnelemeni iyileştiğine dair bir işaret olarak görüyorum.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Okay, we saved your life,	Pekâlâ, senin hayatını kurtardık...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
which means you're gonna leave us alone, you got that?	...bu da demek oluyor ki bizi rahat bırakacaksın, anladın mı?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
And if you don't, I'm gonna go back to Allison's dad,	Eğer bırakmazsan, Allison'ın babasına giderim...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
and I'm gonna tell him everything	...ve ona her şeyi anlatırım	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You're gonna trust them?	Onlara mı güveneceksin?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You think they can help you?	Sence sana yardım ederler mi?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Well, why not?	Neden etmesinler?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
They're a lot freaking nicer than you are.	Senden daha iyiler.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I can show you exactly how nice they are.	Ne kadar iyi olduklarını sana gösterebilirim.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Peter hill.	Peter Hale.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Like you, a werewolf?	Senin gibi kurt adam mı?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Now he's barely even human.	Şimdi ise zar zor bir insan.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Six years ago, my sister and I were at school,	6 yıl önce, ben ve kız kardeşim okuldayken...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
and our house caught fire.	...evimiz ateşe verildi.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
11 people were trapped inside.	11 kişi içeride mahsur kaldı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
He was the only survivor.	Tek kurtulan oydu.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
So...What makes you so sure that they set the fire?	Yangını onların çıkardığına nasıl bu kadar eminsin?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
'Cause they're the only ones that knew about us.	Çünkü bizi bilen bir tek onlardı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
They had a reason.	Bir sebepleri vardı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You tell me what justifies this.	Bunu ne haklı çıkarır söyle bana.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
They say they'll only kill an adult,	Sadece kesin kanıtlar ile yetişkini öldüreceklerini söylerler.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
but there were people in my family	Ama o ateşin içinde, ailemden normal insanlar da vardı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
And it's what Allison will do.	Ve Allison'ın yapacağı da bu.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
We were just leaving.	Biz de gidiyorduk.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Hey. Um...	Selam...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I just thought maybe I'd catch you before you went to sleep,	Yatmadan önce belki yetişirim diye düşünmüştüm ama...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I wanted to say sorry again for tonight.	...bu gece için tekrar özür dilemek istedim.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
So...Call me.	Beni ara.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
The one that attacked me was big.	Bana saldıran büyüktü.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
It had width and power.	Geniş ve güçlüydü.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
But the one I shot was lean and fast.	Vurduğum ise, zayıf ve hızlıydı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Well, that would be Derek hale.	Bu Derek Hale olmalı.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Mostly.	Oldukça.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Well, how do we know it's just two of 'em?	Onlardan iki tane olduğunu nereden biliyoruz?	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
We don't yet.	Henüz bilmiyoruz.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
But if Derek's still alive,	Derek hâlâ hayatta ise,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
he will lead us to the Alpha.	...bizi Alfa'ya götürecektir.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Take the pack leader,	Sürü liderinin alırsan,...	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
and take the pack.	...sürüyü de alırsın.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
And we do it according to the code.	Ve bunu kurala uygun yapacağız.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
You and the code.	Sen ve şu kural.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
It's there for a reason, Kate.	Kural bir sebepten ötürü var, Kate.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
I always play by the rules.	Her zaman kurallara bağlı kalırım.	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Sync by YYeTs.net Corrected by addic7ed.com www.addic7ed.com	twitter.com/Aranelevo aranelevo@turkcealtyazi.org	Teen Wolf Magic Bullet-1	2011
Previously on Teen Wolf...	Teen Wolf'un önceki bölümlerinde... Teen Wolf'ta daha önce...	Teen Wolf The Tell-1	2011
Who are they?	Onlar kim? Kim onlar?	Teen Wolf The Tell-1	2011
Hunters.	Avcılar.	Teen Wolf The Tell-1	2011
That's my dad's sister Kate.	Teyzem Kate. Babamın kardeşi Kate.	Teen Wolf The Tell-1	2011
You're staying for dinner.	Yemeğe kalıyorsun.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Your dad's watching.	Baban bakıyor. Baban izliyor.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Think about me...	Beni çıplak düşün. Beni düşün...	Teen Wolf The Tell-1	2011
naked.	...çıplak.	Teen Wolf The Tell-1	2011
There's no way in hell you're out there	Çünkü çeşitli kimyasallar kullanmadan... Kimyasal destek almadan o sahaya çıkıp kıç tekmelemen mümkün değil.	Teen Wolf The Tell-1	2011
kicking ass on the field like that	...sahayı o şekilde geçmene kesinlikle imkan yok.	Teen Wolf The Tell-1	2011
What the hell is going on with you, McCall?	Sana neler oluyor, McCall?	Teen Wolf The Tell-1	2011
I'm not the one that bit you.	Seni ısıran ben değilim! Seni ısıran ben değilim.	Teen Wolf The Tell-1	2011
There's another...	Başkası da var... Başkası var...	Teen Wolf The Tell-1	2011
It's called an Alpha.	Ona Alfa deniyor. Alfa diyoruz ona.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Now I'm trying to find him,	Şimdi onu bulmaya çalışıyorum. Ama bunu sensiz yapabileceğimi sanmıyorum. Şimdi onu aramaya çalışmıyorum ama sensiz yapabileceğimi sanmıyorum.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Now, Hoosiers is not only the best basketball movie ever.	Hooiser sadece en iyi basketbol filmi değil. Hoosiers sadece en iyi basketbol filmi değil.	Teen Wolf The Tell-1	2011
It is the best sports movie ever made.	Yapılmış en iyi spor filmi.	Teen Wolf The Tell-1	2011
It's got Gene Hackman and Dennis Hopper.	Filmde Gene Hackman ve Dennis Hopper. Filmde Gene Hackman ve Dennis Hopper var.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Lydia, I swear to God you're gonna like it.	Lydia, yemin ederim beğeneceksin. Lydia, yemin ederim hoşuna gidecek.	Teen Wolf The Tell-1	2011
I am not watching The Notebook again.	The Notebook'u yeniden izlemeyeceğim. The Notebook'u tekrar izlemeyeceğim.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Can somebody help me find The Notebook?	The Notebook'u bulabilmem için birileri bana yardım edebilir mi? The Notebook'u bulmama birileri yardım edebilir mi?	Teen Wolf The Tell-1	2011
Is anybody working here?	Çalışan kimse var mı? Çalışan birileri var mı?	Teen Wolf The Tell-1	2011
You gotta be kidding me.	Dalga geçiyor olmalısın. Kafa buluyor olmasın.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Sync by YYeTs.net Corrected by Addic7ed.com www.addic7ed.com	Ç	Teen Wolf The Tell-1	2011
Mm. Did they forget my curly fries?	Kıvırcık patateslerimi unuttular mı? Halka kızartmalarımı unuttular mı?	Teen Wolf The Tell-1	2011
You're not supposed to eat fries, especially the curly ones.	Patates yememen gerekiyor, özellikle de kıvırcık olanları. Kızartma yememen gerekiyor özellikle yuvarlak olanlarını.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Well, I'm carrying a lethal weapon.	Ölümcül bir silah taşıyorum.	Teen Wolf The Tell-1	2011
If I want the curly fries,	Kıvırcık patates istersem, kıvırcık patates alırım. Halka kızartma istersem, halka kızartma alırım.	Teen Wolf The Tell-1	2011
If you think getting rid of contractions in all your sentences	Bu cümlelerin seni daha havalı kıldığını sanıyorsan yanılıyorsun. Tüm cümlelerinde kısaltma yaparsan daha mantıklı olur, yanılıyorsun.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Unit one, do you copy?	Birinci ekip duyabiliyor musun? Ekip bir duyuyor musun?	Teen Wolf The Tell-1	2011
Unit one, copy.	Birinci ekip, duyuyorum. Ekip dinlemedeyim.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Got a report of a possible 187.	Olası bir 187 raporu var. Olası bir 187 olayı.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Paul, let's get this area locked up.	Paul, bu bölgeyi kilitleyelim. Paul, bu bölgeyi kilit altına alalım.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Oh, no way.	Olamaz. Yok artık.	Teen Wolf The Tell-1	2011
Why the hell can't I just go home?	Neden sadece lanet olası eve gidemiyorum? Neden sadece eve gidemiyorum?	Teen Wolf The Tell-1	2011
I hear ya, but the EMT says you hit your head pretty hard.	İlk yardım ekibi başını çok sert vurduğunu söylüyor. Seni duyuyorum ama ilk yardım ekibi başını oldukça sert vurduğunu söylüyor.	Teen Wolf The Tell-1	2011
They just wanna make sure you don't have a concussion.	Beyin sarsıntısı geçirmediğine emin olmak istiyorlar. Beyins sarsıntısı geçirmediğine emin olmak istiyorlar.	Teen Wolf The Tell-1	2011
What part of "I'm fine"	"İyiyim" kelimesinin hangi kısmını anlamadınız? "İyiyim"in hangi kısmını anlamadınız?	Teen Wolf The Tell-1	2011
Okay, I wanna go home.	Pekala, eve gitmek istiyorum. Tamam, eve gitmek istiyorum.	Teen Wolf The Tell-1	2011
And I understand that.	Bunu anladım. Anladım bunu.	Teen Wolf The Tell-1	2011
No, you don't understand,	Hayır, anlamıyorsunuz... Hayır anlamıyorsunuz...	Teen Wolf The Tell-1	2011
which kind of blows my mind,	...bu sizin gibi düşük gelirli bir... ...bu da sizin gibi ortalama maaşlı bir polisin anlayabileceği...	Teen Wolf The Tell-1	2011
since it should be a pretty basic concept to grasp	...polisin bile anlayabileceği bir terim...	Teen Wolf The Tell-1	2011
for a minimum wage rent a cop like you!	...ama siz beni delirtiyorsunuz!	Teen Wolf The Tell-1	2011