Search

English Turkish Sentence Translations Page 158682

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Gary, I'm afraid there's no time.	Gary, vakit kalmadı.	Team America: World Police-1	2004
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. Tells us the attack is imminent.	İSTİHBARAT saldırı çok yakında diyor.	Team America: World Police-1	2004
We need you to act like a Middle Eastern terrorist right away.	Derhal bir Orta Doğulu terörist rolüne bürünmen gerek.	Team America: World Police-1	2004
There's just one problem. I don't look Middle Eastern.	Bir tek sorun var. Orta Doğuluya benzemiyorum.	Team America: World Police-1	2004
Sarah's a professional at skin grafting and laser "valmoriphication."	Sarah deri graftında ve lazerle valmorifikasyonda profesyoneldir.	Team America: World Police-1	2004
Just try to be still.	Kımıldamadan durmaya çalış.	Team America: World Police-1	2004
The valmoriphication completely worked.	Valmorifikasyon çok işe yaradı.	Team America: World Police-1	2004
Sit up and take a look, Gary.	Doğrul da bir bak, Gary.	Team America: World Police-1	2004
You're going to fool everyone, Gary.	Herkesi kandıracaksın, Gary.	Team America: World Police-1	2004
Or should I say...	Yoksa...	Team America: World Police-1	2004
...Hakmed.	...Hakmed mi diyeyim?	Team America: World Police-1	2004
All right, team, we've only got one shot at this, so listen up.	Pekala tim, bu işte yalnız bir şansımız var. O yüzden dinleyin.	Team America: World Police-1	2004
I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. Has intercepted communications	İSTİHBARAT'ın yakaladığı iletişim verilerine göre	Team America: World Police-1	2004
that terrorists from different countries are gathering at a tavern here,	farklı ülkelerden gelen teröristler burada bir tavernada toplanıyor.	Team America: World Police-1	2004
in Cairo. Cairo. That's in Egypt.	Kahire'de. Kahire. Mısır'da.	Team America: World Police-1	2004
Exactly right, Joe.	Üstüne bastın, Joe.	Team America: World Police-1	2004
Now, team, your mission will be to get Gary into that tavern.	Şimdi tim, göreviniz Gary'i o tavernaya sokmak.	Team America: World Police-1	2004
And once he's on the inside, cover his back.	İçeri girdiği zaman onu koruyun.	Team America: World Police-1	2004
Gary, you must use your acting to find out	Gary, teröristlerden mümkün olan her bilgiyi	Team America: World Police-1	2004
any information you can from the terrorists.	almak için oyunculuk yeteneğini kullanacaksın.	Team America: World Police-1	2004
Gary, if for some reason your cover is blown	Gary, herhangi bir nedenle kimliğin ortaya çıkar	Team America: World Police-1	2004
and the terrorists take you prisoner,	ve teröristler seni esir alırsa,	Team America: World Police-1	2004
well, you'll probably want to take your own life.	muhtemelen kendini öldürmek istersin.	Team America: World Police-1	2004
Here, you'd better have this.	İşte, bunu alsan iyi olur.	Team America: World Police-1	2004
All right, team, that's it. We've got a job to do.	Pekala tim, bu kadar. Bir görevimiz var.	Team America: World Police-1	2004
Let's go police the world.	Gidip dünyanın polisliğini yapalım.	Team America: World Police-1	2004
America Fuck, yeah	Amerika Oh, evet	Team America: World Police-1	2004
Coming again to save The motherfucking day, yeah	Yine anasını sattığım günü Kurtarmaya geliyor, hey	Team America: World Police-1	2004
Freedom is the only way, yeah	Tek yol özgürlük, hey	Team America: World Police-1	2004
Terrorists, your game is through	Teröristler, oyununuz bozuldu	Team America: World Police-1	2004
'Cause now you have to answer to	Çünkü şimdi cevap vermek zorundasınız	Team America: World Police-1	2004
America Fuck, yeah	Amerika'ya Oh, evet	Team America: World Police-1	2004
So lick my butt And suck on my balls	Kıçımı yalayın Taşaklarımı emin	Team America: World Police-1	2004
What if the old man is wrong about him, huh?	Ya ihtiyar hakkında yanılıyorsa?	Team America: World Police-1	2004
What if he's not the great actor Spottswoode says he is?	Spottswoode'un dediği kadar büyük bir aktör değilse?	Team America: World Police-1	2004
Why don't you trust actors, Chris?	Aktörlere niçin güvenmiyorsun, Chris? Bu neyi kanıtlayacak? Her fedakarlığı yapmaya	Team America: World Police-1	2004
I got my reasons.	Kendimce nedenlerim var.	Team America: World Police-1	2004
You all right, Gary?	İyi misin, Gary?	Team America: World Police-1	2004
On stage, if I mess up a line, it could mean a bad review.	Sahnede bir repliği şaşırırsam kötü bir eleştiri alırım.	Team America: World Police-1	2004
If I mess up here,	Burada şaşırırsam	Team America: World Police-1	2004
we're all dead.	hepimiz ölürüz.	Team America: World Police-1	2004
I believe you can do this, Gary.	Bunu yapabileceğine inanıyorum Gary.	Team America: World Police-1	2004
Why? What reason do you have to believe?	Neden? İnanmak için ne sebebin var?	Team America: World Police-1	2004
Sometimes believing is all we have.	Bazen tek sahip olduğumuz şey inancımızdır.	Team America: World Police-1	2004
Fear not, Muslim friends. We're here to find terrorists.	Korkmayın Müslüman dostlarım. Teröristleri bulmaya geldik.	Team America: World Police-1	2004
I'm clearing your minds of all anxiety.	Zihninizi bütün sıkıntılardan arındırıyorum.	Team America: World Police-1	2004
All right, good job, Sarah. Now, everyone make for the tavern.	İyi işti, Sarah. Şimdi herkes tavernaya gitsin.	Team America: World Police-1	2004
Let's get one thing straight, actor. I don't trust you.	Bir şeyde anlaşalım, aktör. Sana güvenmiyorum.	Team America: World Police-1	2004
If you betray us, I'll rip your fucking balls off and stuff them up your ass	İhanet edersen taşaklarını koparıp kıçına sokarım ki	Team America: World Police-1	2004
so that the next time you shit, you'll shit all over your balls, got it?	bir daha sıçtığında taşaklarına sıçasın. Anladın mı?	Team America: World Police-1	2004
What's your problem with me? Yeah, you wanna go?	Benimle derdin ne? Var mısın dövüşe?	Team America: World Police-1	2004
Guys, guys, guys!	Beyler, beyler!	Team America: World Police-1	2004
Don't you see this is just what the terrorists want us to do?	Teröristler de bunu yapmamızı istiyor, anlamıyor musunuz?	Team America: World Police-1	2004
The war is out there, man. Out there. Now, pull it together.	Savaş orada. Orada. Kendinize gelin.	Team America: World Police-1	2004
All right, team, let's move to the inner city. Keep it quiet.	Pekala tim, şehrin içlerine gidin. Sessiz olun.	Team America: World Police-1	2004
Gary, you follow me. The rest of the team,	Gary, sen beni izle. Diğerleri,	Team America: World Police-1	2004
take super secret hiding positions Alpha One.	süper gizli saklanma pozisyonu Alfa 1 'i alsın.	Team America: World Police-1	2004
All right, that's the tavern with the blue door.	Pekala, mavi kapılı olan taverna.	Team America: World Police-1	2004
Act your way past those guards and see what you can find out.	Şu nöbetçileri oyunculuğunla geç, bakalım neler öğrenebileceksin.	Team America: World Police-1	2004
Remember, if you think they're onto you, give us the signal.	Unutma, seni fark ettiklerini anlarsan bize işaret ver.	Team America: World Police-1	2004
You remember the signal?	İşareti hatırlıyor musun?	Team America: World Police-1	2004
That's right. All right, good luck.	Doğru. Tamam, iyi şanslar.	Team America: World Police-1	2004
Go get them, cowboy.	Göster kendini kovboy.	Team America: World Police-1	2004
Come on, Gary, act. You have the power.	Haydi Gary, rol yap. Gücün var.	Team America: World Police-1	2004
All right, Gary! Told you he was top gun.	Bravo, Gary! Bir numara olduğunu söylemiştim.	Team America: World Police-1	2004
I've never seen acting that good. He's amazing.	Hiç böyle iyi oyunculuk görmedim. İnanılmaz biri.	Team America: World Police-1	2004
Yeah, no, I know. It's terrible, terrible.	Evet, hayır, biliyorum. Korkunç, korkunç.	Team America: World Police-1	2004
We are Bashir rebels from the country of Somalia. Who are you?	Biz Somali ülkesinden Beşir gerillalarıyız. Sen kimsin?	Team America: World Police-1	2004
My name is Hakmed. I'm a terrorist.	Adım Hakmed. Teröristim.	Team America: World Police-1	2004
Anybody know of any terrorist attacks coming up soon?	Yakında yapılacak bir terörist saldırısı bilen var mı?	Team America: World Police-1	2004
I sense that I'm becoming attracted to Gary.	Gary'den hoşlanmaya başladığımı hissediyorum.	Team America: World Police-1	2004
My advice is not to get involved with a team member, Sarah.	Timden biriyle ilişkiye girmemeni tavsiye ederim, Sarah.	Team America: World Police-1	2004
It's too painful to see them die.	Öldüklerini görmek çok acı verici.	Team America: World Police-1	2004
I'm sorry, Lisa. I didn't mean to bring up...	Özür dilerim, Lisa. Niyetim hatırlatmak değildi.	Team America: World Police-1	2004
It's okay, Sarah. I treasure your friendship.	Önemli değil, Sarah. Dostluğuna değer veriyorum.	Team America: World Police-1	2004
I treasure yours, Lisa.	Ben de seninkine, Lisa.	Team America: World Police-1	2004
Hey, have you ever thought of telling Sarah how you feel?	Hey, hiç Sarah'a duygularını açmayı düşündün mü?	Team America: World Police-1	2004
What would a girl like Sarah want with a simple Nebraska boy like me?	Sarah gibi bir kız benim gibi basit bir Nebraskalıyı ne yapsın?	Team America: World Police-1	2004
I don't know nothing about fancy cars and fancy restaurants.	Lüks arabalar ve lüks lokantalar hakkında hiçbir şey bilmem.	Team America: World Police-1	2004
Still, I'd love to show her a full moon night on the cornfields.	Ama ona mısır tarlalarında dolunaylı bir geceyi göstermek isterdim.	Team America: World Police-1	2004
I heard there might be a large terrorist attack.	Büyük bir terörist saldırısı olabileceğini duydum.	Team America: World Police-1	2004
If you tell me what it is, maybe I could help out.	Ne olduğunu söylerseniz belki yardımcı olabilirim.	Team America: World Police-1	2004
Get out of here. We have put out a jihad on the infidels	Haydi oradan. Biz kafirlere cihat ilan ettik,	Team America: World Police-1	2004
because they destroyed our lives.	çünkü onlar hayatlarımızı mahvetti.	Team America: World Police-1	2004
What do you know about pain and sadness?	Sen acı ve keder hakkında ne biliyorsun?	Team America: World Police-1	2004
Gary. Help me! Help me!	Gary. Yardım et bana!	Team America: World Police-1	2004
Get him off! Get this thing off of me! Gary!	Çekil üstümden! Çek şunu üstümden! Gary!	Team America: World Police-1	2004
I was just a boy when the infidels came to my village	Kafirler, Black Hawk helikopterleriyle	Team America: World Police-1	2004
in their Black Hawk helicopters.	köyüme geldiklerinde daha çocuktum.	Team America: World Police-1	2004
The infidels fired at the oil fields and they lit up like the eyes of Allah.	Kafirler petrol kuyularına ateş etti, Allah'ın gözleri gibi alev aldılar.	Team America: World Police-1	2004
Burning oil rained down from the sky and cooked everything it touched.	Gökyüzünden kızgın petrol yağdı ve dokunduğu her şeyi yaktı.	Team America: World Police-1	2004
I could only hide myself and cry as my goats were consumed	Keçilerim bu ateşten, kara sıvıdan ölüme kurban olurken	Team America: World Police-1	2004
by the fiery, black liquid death.	ben ancak saklanıp ağlayabildim.	Team America: World Police-1	2004
In the midst of the chaos,	Kaosun ortasında	Team America: World Police-1	2004
I could swear that I heard my goats screaming for help.	keçilerimin yardım çığlıklarını duyduğuma yemin edebilirim.	Team America: World Police-1	2004
As quickly as they had come, the infidels were gone.	Kafirler geldikleri gibi gittiler.	Team America: World Police-1	2004
It was on that day I put a jihad on them.	İşte o gün onlara cihat ilan ettim.	Team America: World Police-1	2004
And if you don't believe it, then you better kill me now,	İnanmıyorsanız beni şimdi öldürün,	Team America: World Police-1	2004
because I'll put a jihad on you too.	çünkü size de cihat ilan ederim.	Team America: World Police-1	2004
I like you. You have balls.	Seni sevdim. Cesursun, taşaklı.	Team America: World Police-1	2004