Search

English Turkish Sentence Translations Page 158681

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and everyone else who lives in a free country.	herkesi öldürmenin yeni yollarını planlıyorlar.	Team America: World Police-1	2004
The only thing standing in their way is us.	Önlerine çıkan tek engel ise biziz.	Team America: World Police-1	2004
Baxter, I think we can "valmorphanize" safely now.	Baxter, artık rahatça "valmorfanize" olabiliriz.	Team America: World Police-1	2004
Okay, a limousine that can fly. Now I have seen everything.	Tamam, uçan bir limuzin. Görmediğim şey kalmadı.	Team America: World Police-1	2004
Really? Have you seen a man eat his own head?	Sahi mi? Kendi kafasını yiyen bir adam gördün mü?	Team America: World Police-1	2004
No. So then you haven't seen everything.	Hayır. Öyleyse görmediğin şey kalmış.	Team America: World Police-1	2004
And neither have we.	Bizim de.	Team America: World Police-1	2004
Last week in Paris, we caught four terrorists	Geçen hafta Paris'te dört teröristi	Team America: World Police-1	2004
with a weapon of mass destruction.	bir kitle imha silahıyla yakaladık.	Team America: World Police-1	2004
The terrorists are planning something very big.	Teröristler çok büyük bir eylem planlıyor.	Team America: World Police-1	2004
And just what does this have to do with me?	Bunun benimle ilgisi ne?	Team America: World Police-1	2004
Our only hope is to have somebody act like a terrorist	Tek umudumuz, onlara bu saldırıda	Team America: World Police-1	2004
who wants to help them carry out the attack.	yardım etme rolü yapacak birini bulmak.	Team America: World Police-1	2004
An actor convincing enough to make the terrorists think he's one of them.	Teröristleri onlardan biri olduğuna inandıracak kadar ikna edici bir aktör.	Team America: World Police-1	2004
This is crazy. I'm an actor, not a spy.	Bu delilik. Ben bir oyuncuyum, casus değil.	Team America: World Police-1	2004
That's all spying is: Acting. And they say you're the best.	Casusluk budur: Oyunculuk. Ve senin en iyisi olduğun söyleniyor.	Team America: World Police-1	2004
An actor with a double major in theatre and world languages?	Tiyatro ve dünya dillerinde çift anadal yapmış oyuncu.	Team America: World Police-1	2004
Hell, you're the perfect weapon, Gary.	Sen mükemmel bir silahsın, Gary.	Team America: World Police-1	2004
Right this way, you maverick renegade.	Bu taraftan, dik kafalı asi.	Team America: World Police-1	2004
Welcome to Team Base.	Tim Üssü'ne hoş geldin.	Team America: World Police-1	2004
Gary, this is Joe, all star quarterback from the University of Nebraska.	Bu Joe. Nebraska Üniversitesi'nden yıldızlar takımı orta saha oyuncusu.	Team America: World Police-1	2004
He's a natural born leader.	Doğuştan lider.	Team America: World Police-1	2004
I've heard a lot about your acting, Mr. Johnston.	Oyunculuğunuzu çok duydum, Bay Johnston.	Team America: World Police-1	2004
Hope it's as good as they say it is. And this is Sarah,	Umarım dedikleri kadar vardır. Bu da Sarah.	Team America: World Police-1	2004
the top empath from Berkeley's School for the Clairvoyant	San Fransisko'daki Berkeley Medyumluk Okulu'nun	Team America: World Police-1	2004
in San Francisco.	bir numaralı empati uzmanı.	Team America: World Police-1	2004
I sense that you're slightly confused right now.	Şu anda biraz kafanın karıştığını hissediyorum.	Team America: World Police-1	2004
That's supposed to be Carson's replacement, a fucking actor?	Carson'ın yerine geçecek olan bu mu? Bir aktör?	Team America: World Police-1	2004
Don't mind Chris. He may be lacking courtesy,	Chris'e aldırma. Nezaketten yoksun olabilir	Team America: World Police-1	2004
but he's the best martial arts expert Detroit has to offer.	ama Detroit'in en iyi dövüş sanatları uzmanı.	Team America: World Police-1	2004
That's right, actor. Just stay the fuck away from me.	Doğru, aktör. Benden uzak dur, yeter.	Team America: World Police-1	2004
And finally, we have our psychology expert. Where's Lisa?	Son olarak psikoloji uzmanımız. Lisa nerede?	Team America: World Police-1	2004
Gary, this is Lisa. She specializes in how the terrorists think.	Gary, bu Lisa. Teröristlerin düşünce yapılarında uzman.	Team America: World Police-1	2004
Usually a case of malignant narcissism brought on during childhood.	Genellikle çocuklukta başlayan kötü huylu narsisizmdir.	Team America: World Police-1	2004
We've been doing our best to keep the world safe, Gary.	Dünyanın güvenliğini sağlamak için elimizden geleni yapıyoruz.	Team America: World Police-1	2004
But now somebody has supplied the terrorists with WMDs.	Ama şimdi biri teröristlere kitle imha silahları sağladı.	Team America: World Police-1	2004
And intelligence tells us they plan to use them.	İstihbarat, kullanmayı planladıklarını söylüyor.	Team America: World Police-1	2004
Isn't that right, I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.?	Doğru değil mi, İSTİHBARAT?	Team America: World Police-1	2004
That is affirmative. I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.?	Olumlu. İSTİHBARAT mı?	Team America: World Police-1	2004
The most sophisticated computer in the world.	Dünyanın en karmaşık bilgisayarı.	Team America: World Police-1	2004
I've intercepted communications that several terrorist groups	Yakaladığım iletişim verilerine göre çeşitli terörist gruplar	Team America: World Police-1	2004
are being organized for one massive worldwide attack.	dünya çapında çok büyük bir saldırıya hazırlanıyor.	Team America: World Police-1	2004
From what I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. Has gathered,	İSTİHBARAT'ın topladığı bilgiye göre	Team America: World Police-1	2004
it would be 9/11 times 100.	9/11 'in 100 katı büyüklüğünde.	Team America: World Police-1	2004
9/11 times 100? Jesus, that's...	9/11 'in 100 katı mı? 11 Eylül'ün...	Team America: World Police-1	2004
Yes, 91,100.	Evet, 91.100.	Team America: World Police-1	2004
Basically, all the worst parts of the Bible.	Kısacası İncil'in bütün en kötü kısımları.	Team America: World Police-1	2004
So now you see why we need you.	Sana neden ihtiyacımız olduğunu şimdi anlıyorsun.	Team America: World Police-1	2004
We will disguise you as a terrorist and take you deep into the Middle East.	Seni terörist kılığına sokacak ve ta Orta Doğu'ya yollayacağız.	Team America: World Police-1	2004
If your acting is successful, you'll be able to get us the information we need	Rolünü başarılı oynarsan bu eylemi engellememiz için	Team America: World Police-1	2004
to stop this whole thing from happening.	bize gereken bilgiyi sağlarsın.	Team America: World Police-1	2004
Of course, if you're not interested...	Tabii ilgilenmiyorsan...	Team America: World Police-1	2004
...there's the door.	...kapı orada.	Team America: World Police-1	2004
Gary. Hey, hold on a second.	Gary. Hey. Bir saniye.	Team America: World Police-1	2004
Don't you understand? Every country in the world is in danger.	Anlamıyor musun? Dünyanın her ülkesi tehlikede.	Team America: World Police-1	2004
How is it my responsibility to do something?	Bir şey yapmak nasıl benim sorumluluğum oluyor?	Team America: World Police-1	2004
Because like it or not, you're the one with the power to do something.	Çünkü hoşuna gitse de gitmese de, bir şey yapma gücü olan sensin.	Team America: World Police-1	2004
I can't fight terrorists. I don't know anything about guns or jets.	Ben teröristlerle savaşamam. Ne silahlardan, ne jetlerden anlarım.	Team America: World Police-1	2004
That doesn't matter. If you wanna help people,	Bu önemli değil. İnsanlara yardım etmek istiyorsan	Team America: World Police-1	2004
all that matters, Gary, is what you have here.	önemli olan tek şey, Gary, şuranda olandır.	Team America: World Police-1	2004
Just think about it, okay? Here, take this.	Bunu bir düşün, tamam mı? Şunu al.	Team America: World Police-1	2004
Baxter will take you wherever you wanna go. Just remember:	Baxter seni istediğin yere bırakacak. Unutma:	Team America: World Police-1	2004
Your freedom's at stake too.	Senin özgürlüğün de tehlikede.	Team America: World Police-1	2004
What do you think Spottswoode sees in him?	Sence Spottswoode onda ne görüyor?	Team America: World Police-1	2004
I don't know. But I think I see it too.	Bilmiyorum. Ama galiba ben de görüyorum.	Team America: World Police-1	2004
Hey, Baxter.	Hey, Baxter.	Team America: World Police-1	2004
I wanna take a detour.	Yolu uzatmak istiyorum.	Team America: World Police-1	2004
What would you do	Sen ne yapardın	Team America: World Police-1	2004
If you were asked to give up Your dreams for freedom?	Özgürlük için hayallerinden Vazgeçmen istense?	Team America: World Police-1	2004
If asked to make The ultimate sacrifice?	En büyük fedakarlığı Yapman istense?	Team America: World Police-1	2004
Would you think about All them people	Sahip oldukları her şeyden Vazgeçen tüm o insanları	Team America: World Police-1	2004
Who gave up everything they had?	Düşünür müydün?	Team America: World Police-1	2004
Would you think about All them war vets	Tüm savaş gazilerini Düşünür müydün?	Team America: World Police-1	2004
And would you start to feel bad?	Ve kendini kötü hissetmeye başlar mıydın?	Team America: World Police-1	2004
Freedom isn't free	Özgürlük bedava değil	Team America: World Police-1	2004
It costs folks like you and me	Senin benim gibilere mal oluyor	Team America: World Police-1	2004
And if we don't all chip in	Ve hepimiz katılmazsak	Team America: World Police-1	2004
We'll never pay that bill	Bu faturayı asla ödeyemeyiz	Team America: World Police-1	2004
No, there's a hefty fucking fee	Hayır, çok ağır bir bedeli var	Team America: World Police-1	2004
And if you don't throw in Your buck o'five, who will?	Sen beş dolarını atmazsan Kim atacak?	Team America: World Police-1	2004
Buck o'five	Beş dolar	Team America: World Police-1	2004
Freedom costs a buck o'five	Özgürlüğün bedeli beş dolar	Team America: World Police-1	2004
Our dear leader, Kim Jong II, says the weapons of mass destruction	Sevgili liderimiz Kim Jong İl, istediğiniz kitle imha silahlarının	Team America: World Police-1	2004
you requested are ready for you to take.	hazır olduğunu ve alabileceğinizi söylüyor.	Team America: World Police-1	2004
I am still in the process of recruiting	Hala saldırı için	Team America: World Police-1	2004
and training new terrorists for the attack.	yeni teröristler alma ve eğitme sürecindeyim.	Team America: World Police-1	2004
We take weapons later.	Silahları sonra alırız.	Team America: World Police-1	2004
He asks what part of the deal you did not understand.	Anlaşmanın hangi kısmını anlamadığınızı soruyor.	Team America: World Police-1	2004
He says perhaps his translator did not make it clear to you.	Belki de çevirmeninin size iyi anlatamadığını söylüyor.	Team America: World Police-1	2004
He says he should fire his translator?	"Çevirmenimden kurtulmalı mıyım?" Diye soruyor.	Team America: World Police-1	2004
Do you have any idea how fucking busy I am?	Ne kadar meşgurüm, biriyor musun sen?	Team America: World Police-1	2004
I cannot berieve that I have a Chechnyan standing here terring me	Karşımda duran bir Çeçen'in marı ne zaman tesrim aracağını	Team America: World Police-1	2004
when he's gonna take a derivery.	söylediğine inanamıyorum.	Team America: World Police-1	2004
Herro?	Alo?	Team America: World Police-1	2004
Perhaps we can be ready sooner.	Belki daha erken hazır olabiliriz.	Team America: World Police-1	2004
Yes, perhaps you can.	Evet, berki olabilirsiniz.	Team America: World Police-1	2004
Now, take your weapons of mass destruction	Şimdi kitle imha silahrarınızı alıp buradan defol.	Team America: World Police-1	2004
and get the fuck out of here.	Geri gelmek zorundaydım.	Team America: World Police-1	2004
I know you did, son. I still say this is a fucking mistake.	Biliyorum, evlat. Hala bu bir hata diyorum.	Team America: World Police-1	2004
Stop it, Chris. I sense that you're making him feel intimidated.	Kes şunu Chris. Onun gözünü korkuttuğunu hissediyorum.	Team America: World Police-1	2004