Search

English Turkish Sentence Translations Page 158686

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm the smartest, most crever Most physicarry fit	Ben en zeki, en akıllıyım Fiziken en formdayım	Team America: World Police-1	2004
But nobody else seems to rearize it	Ama başka kimse fark etmiyor bunu	Team America: World Police-1	2004
When I change the world Maybe they'll notice me	Dünyayı değiştirdiğimde Belki fark ederler beni	Team America: World Police-1	2004
And until then	Ama o zamana dek	Team America: World Police-1	2004
I'll just be ronery	Yalnız olacağım	Team America: World Police-1	2004
Yeah, a rittle ronery	Evet, biraz yalnız	Team America: World Police-1	2004
What would you do if asked To make the ultimate sacrifice?	Sen ne yapardın En büyük fedakarlığı yapman istense?	Team America: World Police-1	2004
Hey, weren't you the actor in that Broadway show?	Hey, sen şu Broadway şovundaki aktör değil miydin?	Team America: World Police-1	2004
Hey, yeah, it is you. Do that scene where everyone gets AIDS.	Evet, sensin. Herkesin AIDS kaptığı o sahneyi yapsana.	Team America: World Police-1	2004
I don't act anymore. I gave that up.	Artık oyuncu değilim. Bıraktım o işi.	Team America: World Police-1	2004
Oh, come on, man, just a scene. I said, get away from me!	Yapma ahbap, bir tek sahne. Git başımdan dedim!	Team America: World Police-1	2004
I'm completely lost. I've hit rock bottom.	Tamamen kaybolmuş haldeyim. Dibe vurdum.	Team America: World Police-1	2004
Easy, easy. You gotta calm down there, Chuck.	Yavaş, yavaş. Sakin ol bakalım, Chuck.	Team America: World Police-1	2004
I hurt people. I'm a dick.	İnsanlara zarar veriyorum. Yarağın tekiyim.	Team America: World Police-1	2004
Well, being a dick ain't so bad.	Yarak olmak o kadar kötü değil.	Team America: World Police-1	2004
See, there are three kinds of people:	Dinle, üç türlü herif vardır:	Team America: World Police-1	2004
Dicks, pussies and assholes.	Yaraklar, amcıklar ve götler.	Team America: World Police-1	2004
Pussies think everyone can get along and dicks just wanna fuck all the time	Amcıklar herkesin iyi geçinebileceğini sanır,	Team America: World Police-1	2004
without thinking it through.	yaraklarsa hiç düşünmeden hep düzmek isterler.	Team America: World Police-1	2004
But then you got your assholes, Chuck.	Ama göt herifler de vardır, Chuck.	Team America: World Police-1	2004
And all the assholes want is to shit all over everything.	Ve götlerin tek istediği her şeyin içine sıçmaktır.	Team America: World Police-1	2004
So pussies may get mad at dicks once in a while	Amcıklar ara sıra yaraklara çok kızabilirler,	Team America: World Police-1	2004
because pussies get fucked by dicks.	çünkü amcıklar yaraklar tarafından düzülür.	Team America: World Police-1	2004
But dicks also fuck assholes, Chuck.	Ama yaraklar götleri de düzer, Chuck.	Team America: World Police-1	2004
And if they didn't fuck the assholes, you know what you'd get?	Götleri de düzmeselerdi ne olurdu, biliyor musun?	Team America: World Police-1	2004
You'd get your dick and your pussy all covered in shit.	Yarağın ve amcığın, ikisi de boka bulanırdı.	Team America: World Police-1	2004
All right, that does it. Get out of here, you drunk lowlife.	Pekala, yeter. Defol buradan ayyaş serseri.	Team America: World Police-1	2004
Get out of here, I said.	Defol buradan dedim.	Team America: World Police-1	2004
Lisa. Lisa, are you here?	Lisa. Lisa, burada mısın?	Team America: World Police-1	2004
Get out of the street, you fucking bum!	Bu sokaktan defol, seni serseri!	Team America: World Police-1	2004
You gave up on life, didn't you?	Hayattan vazgeçtin, değil mi?	Team America: World Police-1	2004
My fellow actors, we live in a dark time.	Meslektaşlarım, karanlık bir dönemde yaşıyoruz.	Team America: World Police-1	2004
The world is becoming more and more violent	Dünyayı giderek daha çok şiddet kaplıyor	Team America: World Police-1	2004
and the idiots in charge are making it worse.	ve baştaki gerzekler durumu kötüleştiriyor.	Team America: World Police-1	2004
What the world needs is an international advisory committee	Dünyanın ihtiyacı olan, küresel politikadan iyi anlayan	Team America: World Police-1	2004
who truly understands global politics.	uluslararası bir danışma komitesi.	Team America: World Police-1	2004
Namely, us.	Yani biz.	Team America: World Police-1	2004
The time has come for us to start using our acting talents	Oyunculuk yeteneğimizi farklı bir şekilde kullanma vaktimiz geldi.	Team America: World Police-1	2004
Yes, we can use our powers to change the world.	Evet, dünyayı değiştirmek için gücümüzü kullanabiliriz.	Team America: World Police-1	2004
We will persuade everyone to drive hybrid cars and stop smoking.	Herkesi hibrid araba kullanmaya ve sigarayı bırakmaya ikna edeceğiz.	Team America: World Police-1	2004
If we focus our acting on global politics,	Oyunculuğumuzu küresel politikaya yönlendirirsek	Team America: World Police-1	2004
we can change everything and stuff.	her şeyi değiştirebiliriz falan.	Team America: World Police-1	2004
As actors, it is our responsibility to read the newspapers	Oyuncular olarak gazete okumak, sonra okuduğumuzu	Team America: World Police-1	2004
and then say what we read on television like it's our own opinion.	kendi fikrimizmiş gibi televizyonda söylemekle sorumluyuz.	Team America: World Police-1	2004
We've all done action films.	Hepimiz aksiyon filmi çektik.	Team America: World Police-1	2004
If anyone tries to get in our way, we'll show them just how tough	Yolumuza çıkmaya kalkan olursa gerçekte ne kadar	Team America: World Police-1	2004
us actors really are.	çetin ceviz olduğumuzu gösteririz.	Team America: World Police-1	2004
I'm glad you all agree.	Aynı fikirde olmanıza sevindim.	Team America: World Police-1	2004
Because I've just been contacted by a very important political leader	Çünkü çok önemli bir siyasi lider benimle temasa geçti.	Team America: World Police-1	2004
who is bringing all the world leaders together	Devasa bir uluslararası barış konferansı için	Team America: World Police-1	2004
for a massive international peace conference.	bütün dünya liderlerini bir araya getirecek.	Team America: World Police-1	2004
And he wants us to be the keynote speakers.	Bizim de açılış konuşmasını yapmamızı istiyor.	Team America: World Police-1	2004
Matt Damon!	Matt Damon!	Team America: World Police-1	2004
Say hello to our new partner.	Yeni ortağımızı selamlayın.	Team America: World Police-1	2004
Herro.	Selam.	Team America: World Police-1	2004
Stop it! Stop it, you're killing him!	Dur! Dur, öldürüyorsun onu!	Team America: World Police-1	2004
You're not in a position to kill anyone, my red, white and brue friend.	Kimseyi gebertecek konumda değilsin benim kırmızı, beyaz, mavi dostum.	Team America: World Police-1	2004
So you're the bastard planning 9/11 times 1,000.	Demek 9/11 'in 1,000 katını planlayan hergele sensin.	Team America: World Police-1	2004
No. You think so small.	Hayır. Çok küçük düşünüyorsun.	Team America: World Police-1	2004
You see, I'm about to have an eraborate peace ceremony.	Gösterişli bir barış konferansı yapmak üzereyim.	Team America: World Police-1	2004
And while all the world's most important people are distracted here,	Bütün dünyanın en önemli kişilerinin dikkati başka yerdeyken	Team America: World Police-1	2004
I will detonate the WMDs	ben tüm dünyadaki teröristrere verdiğim	Team America: World Police-1	2004
which I have given to terrorists arr around the grobe.	kitle imha silahlarını patlatacağım.	Team America: World Police-1	2004
It will be 9/11 times 2,356.	9/11 'in 2,356 katı olacak.	Team America: World Police-1	2004
My God, that's... I don't even know what that is.	Tanrım, bu... Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.	Team America: World Police-1	2004
You heartless bastard. Why would you do such a thing?	Seni kalpsiz puşt. Bunu niye yapıyorsun?	Team America: World Police-1	2004
Because then there will be barance.	Çünkü o zaman denge olacak.	Team America: World Police-1	2004
Every country will be a Third World country.	Her ülke bir Üçüncü Dünya ülkesi olacak.	Team America: World Police-1	2004
Just imagine it.	Bir düşün.	Team America: World Police-1	2004
All around the world, there will be massive exprosions.	Bütün dünyada çok büyük patlamalar olacak.	Team America: World Police-1	2004
With nobody to guide them,	Önderleri olmadığı için	Team America: World Police-1	2004
the people will break out into panic and rioting all over the earth.	dünyanın her yerinde halk paniğe kapılıp kargaşa yaratacak.	Team America: World Police-1	2004
The true nature of humanity is unreashed.	İnsanoğlunun gerçek doğası ortaya çıkacak.	Team America: World Police-1	2004
Dog eats dog, as everyone attacks everyone	Köpek köpeği yerken herkes herkese saldıracak	Team America: World Police-1	2004
and fends only for themselves.	ve yalnız kendilerini düşünecekler.	Team America: World Police-1	2004
Grobal stabirity unravels.	Küresel istikrar bozulacak.	Team America: World Police-1	2004
By the time my show is over, it will be far too rate.	Gösterim bittiğinde her şey için çok geç olacak.	Team America: World Police-1	2004
Your plan will fail.	Planın başarısız olacak.	Team America: World Police-1	2004
You'll never keep the world leaders distracted here for nine hours.	Dünya liderlerinin dikkatini burada dokuz saat dağıtamazsın.	Team America: World Police-1	2004
Oh, no? I've got Arec Barrwin.	Öyle mi? Elimde Alec Baldwin var.	Team America: World Police-1	2004
You are the rast of a dying breed, the frag waving American.	Ölmekte olan bir soyun sonuncususun, bayrak sallayan Amerikalı.	Team America: World Police-1	2004
Well, your rittle dream will soon be over.	Küçük rüyan yakında sona erecek.	Team America: World Police-1	2004
I must get back to pranning the ceremony now.	Şimdi töreni planlamaya dönmeliyim.	Team America: World Police-1	2004
The film actors are on their way.	Film oyuncuları yolda.	Team America: World Police-1	2004
Perhaps they'll stop in and say herro.	Belki uğrayıp merhaba derler.	Team America: World Police-1	2004
Having so little faith in humanity must make you a very lonely man.	İnsanlığa bu kadar az inanmak seni çok yalnız bir adam yapıyor olmalı.	Team America: World Police-1	2004
You shall have a front row seat.	Sen ön sırada oturacaksın.	Team America: World Police-1	2004
Bring her upstairs.	Onu yukarı getirin.	Team America: World Police-1	2004
Leave her alone, you son of a bitch!	Bırak onu, orospu çocuğu!	Team America: World Police-1	2004
Lisa, I treasure your friendship!	Lisa, dostluğuna değer veriyorum!	Team America: World Police-1	2004
Somebody has to stop this!	Biri bunu önlemek zorunda!	Team America: World Police-1	2004
I miss you more than Michael Bay Missed the mark	Michael Bay'in Pearl Harbor'ı çekerken hedefi ıskalamasından	Team America: World Police-1	2004
When he made Pearl Harbor	Daha çok özlüyorum seni	Team America: World Police-1	2004
I miss you more than that movie Missed the point	O filmin konudan şaşmasından Daha çok özlüyorum seni	Team America: World Police-1	2004
And that's an awful lot, girl And now	Ve bu çok fazla demek sevgilim Ve şimdi	Team America: World Police-1	2004
Now you've gone away	Şimdi sen gittin	Team America: World Police-1	2004
And all I'm trying to say	Ve bütün demeye çalıştığım	Team America: World Police-1	2004
Is Pearl Harbor sucked	Pearl Harbor'ın rezalet olduğu	Team America: World Police-1	2004
And I miss you	Ve seni özlüyorum	Team America: World Police-1	2004
I need you like Ben Affleck Needs acting school	Ben Affleck'in oyunculuk okuluna olduğu kadar ihtiyacım var sana	Team America: World Police-1	2004