Search

English Turkish Sentence Translations Page 158612

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but it's cunt that makes the world go around...	dünya amın etrafında döner.	Taxidermia-1	2006
Erno, lunch is ready!	Erno, yemek hazır!	Taxidermia-1	2006
What are you going on about? Go and find something to do!	Ne yapıyorsun? Git ve yapacak bir şeyler bul!	Taxidermia-1	2006
Leona! Now! I've had enough!	Leona! Şimdilik yeter!	Taxidermia-1	2006
Not now! You're it!	Şimdi değil!	Taxidermia-1	2006
Leona, come on, run, Leona!	Leone, hadi, koş, Leone!	Taxidermia-1	2006
Come on, come on, throw it then!	Hadi, hadi, fırlat o zaman!	Taxidermia-1	2006
Bedtime!	Yatak zamanı!	Taxidermia-1	2006
Into bed, one, two.	Yataklara, marş.	Taxidermia-1	2006
Don't worry about your figure,	Görünüşün hakkında endişelenme,	Taxidermia-1	2006
just grow nice and fat for me.	sadece sağlıklı büyü ve benim için şişmanla.	Taxidermia-1	2006
There is a poor, orphan girl...	Zavallı, öksüz kız..	Taxidermia-1	2006
She doesn't have a mother or father to love her.	Onu sevecek bir annesi ve babası yok...	Taxidermia-1	2006
She has a friend, loneliness	Bir arkadaşı var, yalnızlık	Taxidermia-1	2006
and she washes clothes in the stream	kendi kıyafetlerini derede yıkıyor	Taxidermia-1	2006
morning and night	sabah ve akşam	Taxidermia-1	2006
Her stepmother shouts at her and beats her	üvey annesi ona bağırıp dövüyor	Taxidermia-1	2006
Poor orphan, her life is miserable.	Zavallı öksüz, hayatı perişan.	Taxidermia-1	2006
The little girl washes a white dress in the little stream.	Küçük kız küçük derede beyaz elbisesini yıkıyor.	Taxidermia-1	2006
HANS CHRISTIAN ANDERSEN: THE LITTLE MATCH GIRL	HANS CHRISTIAN ANDERSEN: KİBRİTÇİ KIZ	Taxidermia-1	2006
But you're trembling.	Ama sen titriyorsun.	Taxidermia-1	2006
Shall I magic stars for you in the sky?	Senin için gökyüzündeki yıldızlara büyü yapayım mı?	Taxidermia-1	2006
Would you like that? Yes.	İster misin? Evet.	Taxidermia-1	2006
You really want me to?	Gerçekten yapmamı ister misin?	Taxidermia-1	2006
Yes. Millions of tiny stars...	Evet. Milyonlarca ufak yıldız...	Taxidermia-1	2006
But you have to help me.	Ama bana yardım etmen gerek.	Taxidermia-1	2006
Yes, there.	Evet, orda.	Taxidermia-1	2006
Here you are! My dear Leona!	İşte böyle! Sevgili Leona'm!	Taxidermia-1	2006
Gentlemen! Gentlemen!	Beyler! Beyler!	Taxidermia-1	2006
To the final victory!	Final zaferine!	Taxidermia-1	2006
Hey, where are you?	Nerdesin?	Taxidermia-1	2006
Here, Morosgov�nyi. The candle supply.	Al, Morosgoványi. Sana mum.	Taxidermia-1	2006
Morosgov�nyi!	Morosgoványi!	Taxidermia-1	2006
But won't you get cold, Mistress, out of bed like this?	Yatağın dışında böyle durursanız, soğuk almaz mısınız, Bayan?	Taxidermia-1	2006
That only depends on you, Vendel,	Bu sadece sana bağlı, Vendel,	Taxidermia-1	2006
on how skilful you are.	ve ne kadar becerikli olduğuna.	Taxidermia-1	2006
Scratch me, Morosgov�nyi,	Tırmala beni, Morosgoványi,	Taxidermia-1	2006
scratch me!	tırmala beni!	Taxidermia-1	2006
Keep scratching.	Devam et.	Taxidermia-1	2006
Are you undressing me, silly boy?	Beni soyuyor musun, aptal çocuk?	Taxidermia-1	2006
It's winter...	Kışın ortasında...	Taxidermia-1	2006
A woman can't afford to catch a chill with her equipment,	Bir kadın soğuk algınlığına kapılırsa buna dayanamaz	Taxidermia-1	2006
you know, Morosgov�nyi. A woman needs a lot of warmth, a lot.	bunu biliyorsun Morosgoványi. Bir kadın için çok fazla sıcaklık gerekli, çok.	Taxidermia-1	2006
Oh, yes. You.	Evet. Sen.	Taxidermia-1	2006
Wait, I 'm going to throw my guts up, hey.	Bekle, bağırsaklarımda ne varsa çıkaracağım.	Taxidermia-1	2006
I'm going to fuck you, Irma.	Seni sikeceğim, İrma.	Taxidermia-1	2006
Can I say things like that?	Bunun gibi şeyler söyleyebilir miyim?	Taxidermia-1	2006
Sure I can, damn it!	Tabi ki söyleyebilirim, lanet olsun!	Taxidermia-1	2006
Fuck my cunt, shove your prick right up.	Amımı sik, sikini yukarı doğru it.	Taxidermia-1	2006
My little mangalica piggy.	Benim küçük domuzum.	Taxidermia-1	2006
My little mangalica,	küçük domuz,	Taxidermia-1	2006
my little pig,	küçük domuzum,	Taxidermia-1	2006
my sow,	dişi domuzum,	Taxidermia-1	2006
my piggy!	domuzcuğum.	Taxidermia-1	2006
Tell me, Ferike, Leona,	Söyle bana, Ferike, Leona,	Taxidermia-1	2006
Vilma. Tell me, Irmuska, you, you, you!	Vilma. Söyle bana, İrmuska, sen, sen, sen!	Taxidermia-1	2006
Let's shriek together.	Hadi hep beraber inleyelim.	Taxidermia-1	2006
And let's laugh and	Ve gülelim	Taxidermia-1	2006
let's grunt, because life's too short.	ve inleyelim, çünkü hayat çok kısa.	Taxidermia-1	2006
And get it in,	İçime gir,	Taxidermia-1	2006
get it in,	gir	Taxidermia-1	2006
get it in!	gir!	Taxidermia-1	2006
As hard as you can!	Zorlayabildiğin kadar sert!	Taxidermia-1	2006
Morosgov�nyi...	Morosgoványi...	Taxidermia-1	2006
Yes, Lieutenant!	Evet, Teğmen.	Taxidermia-1	2006
Little K�lm�n, my little son!	Küçük Kálmán, küçük oğlum!	Taxidermia-1	2006
...and now, at this very moment,	... ve şimdi, tam şu anda,	Taxidermia-1	2006
if we can believe the scales, and why shouldn't we?	eğer derecelere inanıyorsak, neden inanmayalım ki?	Taxidermia-1	2006
Our boy K�lm�n Balatony is moving into second place	Bizim oğlan Kálmán Balatony Hristo Mehmedov'un ardından,	Taxidermia-1	2006
behind Hristo Mehmedov	ikinci sıraya geçiyor .	Taxidermia-1	2006
who's in position 2, so he's only behind by a fraction	ikinci sıradaki kim, Sovyet Dünya Şampiyonu	Taxidermia-1	2006
Ivan Duharin, Soviet world champion...	Ivan Duharin'in sadece bir adım ardında.	Taxidermia-1	2006
Come on, come on! You've got second!	Hadi, hadi! İkinciliği kaptın!	Taxidermia-1	2006
...then B�la Miszl�nyi, in a phenomenal fourth place!	... sonra Béla Miszlényi, olağanüstü şekilde dördüncülükte.	Taxidermia-1	2006
The contender from of the 12th Regiment of the Bulgarian Liberation Front	Bulgaristan Özgürlük Cephesi 12. Alay'dan katılan yarışmacı	Taxidermia-1	2006
is keeping up with the two Hungarians.	hala iki Macarla başa baş gidiyor.	Taxidermia-1	2006
It's still impossible to tell what the final result will be.	Final sonuçlarının ne olacağını söylemek hala imkansız.	Taxidermia-1	2006
We know, who the winner will be, but there is an incredible chase	Biz kimin kazanacağını biliyoruz, ama ikincilik, üçüncülük ve dördüncülük için	Taxidermia-1	2006
for the second, third and fourth place!	inanılmaz bir rekabet var.	Taxidermia-1	2006
Colonel Ivan Duharin, is now in first place,	Albay Ivan Duharin, şimdi birinci sırada,	Taxidermia-1	2006
followed by K�lm�n Balatony in the colours of Honv�d.	Kálmán Balatony ve Honved tarafından takip ediliyor.	Taxidermia-1	2006
Come on K�lm�n, come on Honv�d! Then Hristo Mehmedov,	Hadi Kalman, hadi Honved! Sonra Hristo Mehmedov,	Taxidermia-1	2006
followed by B�la Miszl�nyi. After him...	Béla Miszlényi tarafından takip ediliyor. Onun ardında...	Taxidermia-1	2006
Come on Hungarians,	Hadi Macarlar,	Taxidermia-1	2006
come on Hungarians!	Hadi Macarlar,	Taxidermia-1	2006
Come on Balatony!	Hadi Balatony!	Taxidermia-1	2006
Come on Miszl�nyi!	Hadi Miszlényi!	Taxidermia-1	2006
Come on Hungarians, come on Hungarians!	Hadi Macarlar, Hadi Macarlar!	Taxidermia-1	2006
Will Balatony be able to keep his very shaky second place?	Acaba Balatony sallantıdaki ikinciliğini koruyabilecek mi?	Taxidermia-1	2006
Of course he will, 58 seconds to go,	Tabi ki koruyacak, 58 saniye kaldı,	Taxidermia-1	2006
he's putting on an amazing finish.	harika bir son çıkarıyor.	Taxidermia-1	2006
And so is Miszl�nyi.	Ve Miszlényi de.	Taxidermia-1	2006
Miszl�nyi is third, Balatony is 0.2 behind Duharin...	Miszlényi üçüncü, Balatany Duharin'in 0,2 arkasında...	Taxidermia-1	2006
Only 0.1! Is he...? No, he isn't.	Sadece 0,1! Yoksa..? Hayır, olmuyor.	Taxidermia-1	2006
You kept looking at her. I'm second all the same.	Ona bakmaya devam ediyorsun. İkinciyim, hepsi aynı.	Taxidermia-1	2006
Because I pushed you.	Çünkü seni destekledim.	Taxidermia-1	2006
Ah, Chick!	Ah, Civ civ!	Taxidermia-1	2006
This competition is more important than that.	Bu mücadele ondan daha önemli.	Taxidermia-1	2006
This woman is going to be my wife.	Bu kadın benim karım olacak.	Taxidermia-1	2006
Are you crazy? You don't even know her.	Sen delirdin mi? Onu tanımıyorsun bile.	Taxidermia-1	2006