Search

English Turkish Sentence Translations Page 158474

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Amy: Uh?	Amy: Eh?	Tape-1	2001
I don't know what you want me to say to you.	Benden sana ne söylememi istiyorsun, bilmem ki.	Tape-1	2001
So was I right?	Yani haklı mıydım?	Tape-1	2001
This is Amy Randall from the DA's office.	Ben Amy Randall, ilçe savcılığından.	Tape-1	2001
Could you please dispatch a squad car	Mümkünse bir devriye arabası gönderebilir misiniz	Tape-1	2001
over to the Motor Palace on Saginaw, room 19?	Saginaw, Motor Palas oda numarası 19?	Tape-1	2001
There appears to be a significant amount	Odada bol miktarda yasadışı	Tape-1	2001
of illegal substance in the room.	madde bulunmakta.	Tape-1	2001
Amy: Uh huh.	Amy: vah vah.	Tape-1	2001
Amy: It appears to be cocaine.	Amy: Kokain gibi görünüyor.	Tape-1	2001
Yes. Could you also please run a check	Evet. Ayrıca mümkünse buradaki iki beyefendiden	Tape-1	2001
on one of the two gentlemen here?	birinin üstünü arayabilir misiniz?	Tape-1	2001
Mr. John Salter.	Bay John Salter.	Tape-1	2001
S, as in Sally, A L T E R.	S, Sally'deki gibi, sonrası, A L T E R.	Tape-1	2001
Possible history of sexual misconduct,	Geçmişe ait muhtemel bir cinsel suistimal suçu,	Tape-1	2001
including a verified first degree CSC 1 0 years prior.	birinci dereceden, on yıllık hüküm tanımlaması da dahil.	Tape-1	2001
You two can make a run for it if you'd like.	İkiniz isterseniz kaçabilirsiniz.	Tape-1	2001
Did you really just do that?	Bunu demin gerçekten yaptın mı?	Tape-1	2001
The average response time in Lansing is four minutes.	Lansing'den cevap yaklaşık dört dakika içinde gelir.	Tape-1	2001
One of the top departments in the country.	Ülkedeki en üst düzey kurumlardan birisidir.	Tape-1	2001
Why does this have to be like this?	Bu şekilde olmak zorunda mıydı?	Tape-1	2001
Because if you're truly repentant,	Eğer gerçek anlamda bunun pişmanlığını duyuyorsan,	Tape-1	2001
then you should be willing to pay the price.	bedelini de ödemek istiyor olman gerek.	Tape-1	2001
Why can't you just accept the fact that I'm sorry?	Neden sadece üzgün olduğum gerçeğini kabul etmedin?	Tape-1	2001
It does me no good.	Bu bana iyi hissettirmez.	Tape-1	2001
Is that my fault? No.	Benim suçum mu? Hayır.	Tape-1	2001
It's just the way it is.	Olması gereken bu.	Tape-1	2001
But I'm the one who has to run out of here like a criminal?	Fakat ben buradan bir suçlu olarak çıkması gereken biri miyim?	Tape-1	2001
That's up to you. Because I'm not going to.	O sana bağlı. Çünkü ben o şekilde çıkmayacağım.	Tape-1	2001
Is that because you think	Bunun nedeni sınırların	Tape-1	2001
the statute of limitations has run out?	artık gidecek yeri kalmadığını düşünmen mi?	Tape-1	2001
There is none for a sexual misconduct felony.	Cinsel suistimal suçundan fazla bir şey çıkmaz.	Tape-1	2001
Just to let you know.	Söyleyeyim dedim.	Tape-1	2001
All right, listen.	Pekala, dinleyin.	Tape-1	2001
I don't feel like getting busted for a couple of lines.	Birkaç satır cümle için yakayı ele vermek istemiyorum.	Tape-1	2001
Then I'll see you later.	Bu yüzden sizinle sonra görüşürüz.	Tape-1	2001
Amy: Just do me a favor and leave that tape behind.	Amy: Bana bir iyilik yap ve kaseti burada bırak.	Tape-1	2001
So I can give it to Officer Friendly when he gets here.	Ben de memur Friendly gelince kendisine teslim edeyim.	Tape-1	2001
You want me to give you the tape?	Benden kaseti sana vermemi mi istiyorsun?	Tape-1	2001
Amy: You don't need his permission.	Amy: Ondan izin almana gerek yok.	Tape-1	2001
I feel like I do.	Almayı canım istiyor.	Tape-1	2001
You didn't need his permission to make it,	Bunları başarabilmek için ondan hiç izin almadın,	Tape-1	2001
so why do you need it now?	öyleyse şimdi neden alıyorsun?	Tape-1	2001
Protocol?	Protokol gereği mi?	Tape-1	2001
Well, I guess I'll just have to stay here	Pekala, sanırım ben burada kalmak zorundayım	Tape-1	2001
and tell them myself. Oh Jesus!	ve onlara kendim anlatacağım. Oh tanrım!	Tape-1	2001
Vince: Dude, it might be in your best interest to come with me.	Vince: Bay titiz, benimle gelmeniz menfaatleriniz açısından en iyisi olurdu.	Tape-1	2001
If this is the only way she knows how to deal with this,	Eğer bu onun gördüğü tek çözüm yoluysa,	Tape-1	2001
then this is what should happen. What about me?	öyleyse bunun olması gerekiyor. Ben ne olacağım?	Tape-1	2001
What about you?	Sen ne mi olacaksın?	Tape-1	2001
I didn't really do anything wrong!	Ben gerçekten yanlış olan hiçbir şey yapmadım!	Tape-1	2001
You're in possession of an illegal substance.	Elinde yasadışı madde bulunduruyorsun.	Tape-1	2001
I was just trying to blow off a little steam.	Ben sadece ufak bir kazanı patlatmaya uğraşıyordum.	Tape-1	2001
You should have blown it off with beer.	Onu birayla patlatman gerekirdi.	Tape-1	2001
I did!	Öyle yaptım!	Tape-1	2001
I was just trying to blow it off a little extra.	Sadece birazcık daha patlasın diye uğraşıyordum.	Tape-1	2001
John: You'd better go. They're on their way.	John: Gitsen iyi olur. yoldadırlar.	Tape-1	2001
Don't be an idiot, all right?	Aptal olma, tamam mı?	Tape-1	2001
They will arrest you.	Seni tutuklayacaklar.	Tape-1	2001
All right, is this really what you want?	Pekala, bu gerçekten istediğin şey değil miydi?	Tape-1	2001
John's a big boy.	John büyük bir adam.	Tape-1	2001
He can make his own decisions.	Kendi kararlarını Kendisi verebilir.	Tape-1	2001
All right, fine, fuck it.	Pekala, iyi, boşverin.	Tape-1	2001
Hey, I'm out of here. John: Thanks, Vince.	Hey, Ben buradan gidiyorum. John: Sağol, Vince.	Tape-1	2001
For what? For all your honesty.	Ne için? Tüm dürüstlüğün için.	Tape-1	2001
Okay, what does that mean?	Pekala, ne demek bu?	Tape-1	2001
No! Fuck!	Hayır! Kahretsin!	Tape-1	2001
Fuck! God!	Lanet olsun! tanrım!	Tape-1	2001
Did you really call the police?	Polisi gerçekten aradın mı?	Tape-1	2001
Oh Jesus Christ!	Oh aman tanrım!	Tape-1	2001
I felt like it.	Canım istedi.	Tape-1	2001
You are so fucked up!!	Çok kaltaksın!!	Tape-1	2001
What did you expect?	Sen ne umuyordun?	Tape-1	2001
Fine,	Güzel,	Tape-1	2001
but do you have any idea how much those cost?	ama bunların kaça malolduğundan haberin var mı?	Tape-1	2001
There'll be other drugs.	Başka uyuşturucular da bulursun.	Tape-1	2001
I really liked those ones.	onları bayağı sevmiştim.	Tape-1	2001
Goodbye, Vincent.	Hoşçakal, Vincent.	Tape-1	2001
Vince: Goodbye, Amy.	Vince: Güle güle, Amy.	Tape-1	2001
It was good to see	Seni görmek	Tape-1	2001
� So sorry �	° I'm sorry, so sorry °	Tape-1	2001
� That I was such a fool �	° That I was such a fool °	Tape-1	2001
� I didn't know �	° I didn't know °	Tape-1	2001
� Love could be so cruel �	° Love could be so cruel °	Tape-1	2001
� Oh oh oh oh oh oh oh yes �	° Oh oh oh oh oh oh oh yes °	Tape-1	2001
� You tell me �	° You tell me °	Tape-1	2001
� Mistakes �	° Mistakes °	Tape-1	2001
� Are part of being young �	° Are part of being young °	Tape-1	2001
� But that don't right �	° But that don't right °	Tape-1	2001
� The wrong that's been done �	° The wrong that's been done °	Tape-1	2001
� Please accept �	° Please accept °	Tape-1	2001
� My apology �	° My apology °	Tape-1	2001
� But love is blind �	° But love is blind °	Tape-1	2001
� And I was too blind �	° And I was too blind °	Tape-1	2001
� To see �	° To see °	Tape-1	2001
� I'm sorry �	° I'm sorry °	Tape-1	2001
� So sorry �	° So sorry °	Tape-1	2001
� But love was blind �	° But love was blind °	Tape-1	2001
� Sorry. �	° Sorry. °	Tape-1	2001
( grunting ) Fuck!	Hadi oradan!	Tape-2	2001