Search

English Turkish Sentence Translations Page 158438

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's something I designed a spectrum analyser	Tasarladığım bir şey... Spektrum analizcisi...	Tank Girl-1	1995
which recognises voice pattern stress modulations.	...ses tabanlı stres geçişlerini tanımlayabiliyor.	Tank Girl-1	1995
It detects lies. But I only speak the truth.	Yalanları tespit ediyor. Ama ben sadece doğruları konuşurum.	Tank Girl-1	1995
I... I caught it in my fishpond... on a stick.	Balık havuzumda buldum onu.. Bir çubuğun üzerinde.	Tank Girl-1	1995
Liar. All right, all right, all right.	Yalancı. Tamam tamam tamam.	Tank Girl-1	1995
They were selling a girl's stuff after they had taken her prisoner. I bought it.	Esir aldıkları bir kızın eşyalarını satıyorlardı ve ben de satın aldım.	Tank Girl-1	1995
It was sad, really. What'd they do with the girl?	Üzücüydü, gerçekten. Kıza ne yaptılar?	Tank Girl-1	1995
First tell me what Water and Power want with her.	Önce bana Su ve Elektrik'in kızdan ne istediğini söyleyin.	Tank Girl-1	1995
We're not Water and Power. We're escaped prisoners.	Biz Su ve Elektrik'ten değiliz. Kaçak mahkumlarız.	Tank Girl-1	1995
In that case... It was terrible. They put her to work in town at Liquid Silver.	Öyle desenize...	Tank Girl-1	1995
Come on, Jet. We gotta go get her. To the Bat Tank!	Haydi Jet. Onu bulmalıyız. Bat Tank'a!	Tank Girl-1	1995
Wait! Wait! We can't go into town with those Water and Power vehicles.	Bekle! Kasabaya, Su ve Elektrik'e ait araçlarla gidemeyiz.	Tank Girl-1	1995
You can fix them up here in my garage.	Onları benim garajımda boyayabilirsiniz.	Tank Girl-1	1995
Nice work.	İyi iş!	Tank Girl-1	1995
They took the bait, sir, and they're on their way to Liquid Silver for the girl.	Oltaya geldiler efendim. Kızı bulmak için Liguid Silver'a doğru yola çıktılar.	Tank Girl-1	1995
Make sure I get the girl first, Sergeant. Yes, sir.	Kızı önce biz bulalım Çavuş. Emredersiniz efendim.	Tank Girl-1	1995
I'm outta here.	Ben çıktım.	Tank Girl-1	1995
What you got there, little boy?	Elinde ne var bakalım ufaklık?	Tank Girl-1	1995
No, I don't need none of that today, thank you.	Hayır, bugün bunlardan birine ihtiyacım yok. Teşekkürler.	Tank Girl-1	1995
Nice hats. Do you know what kind of place this is?	Güzel şapka. Burası neresi böyle, biliyor musun?	Tank Girl-1	1995
Yeah. Come on. Let's split up and find Sam.	Evet. Haydi. Ayrılalım ve Sam'i bulalım.	Tank Girl-1	1995
How many would you like?	Kaç tane istersiniz?	Tank Girl-1	1995
I got a guy here who wants the schoolgirl thing.	Adamın biri liseli kız istiyor.	Tank Girl-1	1995
Introduce him to Sam.	Onu Sam'le tanıştır.	Tank Girl-1	1995
Dancers, welcome to Liquid Silver. I can get you out.	Dansçılar, Liquid Silver'a hoş geldiniz.	Tank Girl-1	1995
First we are going to create your look.	Önce görünümünüzü yenileyeceğiz.	Tank Girl-1	1995
Girls, please step up to the glamourport in front of you.	Kızlar, lütfen ön tarafınızdaki cazibe merkezine ilerleyin.	Tank Girl-1	1995
Your dressing room is equipped with the latest Liquid Silver fashions.	Soyunma odanız, Liquid Silver'ın son moda kıyafetleriyle donatılmıştır.	Tank Girl-1	1995
You will start by shaving all inappropriate hair.	İstenmeyen tüylerinizi almakla başlayacaksınız.	Tank Girl-1	1995
If your ears are not pierced, you will find an ear puncher before you.	Kulaklarınız delik değilse, hemen karşınıza bir kulak delici çıkacak.	Tank Girl-1	1995
The crop top.	Açık göbek.	Tank Girl-1	1995
The anklets and the mules.	Çoraplar ve ayakkabılar.	Tank Girl-1	1995
The spiralling arm cuff.	Spiral şekilli kolluk.	Tank Girl-1	1995
And now the wrap skirt.	Sonra da anvelop etek.	Tank Girl-1	1995
You have now finished creating your look.	Görünümünüzü yenilemeyi bitirdiniz.	Tank Girl-1	1995
If you have followed instructions properly, you should appear as so.	Talimatları doğru uyguladıysanız, böyle görünüyor olmalısınız.	Tank Girl-1	1995
Lock up your sons.	Oğullarınızı kilit altına alın.	Tank Girl-1	1995
Now, you stop this childish behaviour this instant.	Çocukça davranmaya hemen son veriyorsun.	Tank Girl-1	1995
Do you want me to tell your mother how naughty you've been? Do you?	Annene ne kadar yaramaz olduğunu söylememi ister misin? İster misin?	Tank Girl-1	1995
Don't take my silver. It's all the money I've got.	Gümüşlerimi alma benden. Tek param onlar.	Tank Girl-1	1995
Silver. I'll have that.	Gümüş mü? Alacağım.	Tank Girl-1	1995
The Clapper. That's what you get for being a perv.	Şakşak. Sapıklığın bedeli budur işte.	Tank Girl-1	1995
Hey! You're gonna get fired, you keep treatin' the guests like that.	Konuklara böyle davranmaya devam edersen kovulacaksın.	Tank Girl-1	1995
There she is! And the little girl. Get them!	İşte orada! Küçük kız da! Yakalayın!	Tank Girl-1	1995
Guards! Hurry!	Güvenlik! Acele edin!	Tank Girl-1	1995
Kill her. Kill them both.	Öldürün onu. İkisini de öldürün.	Tank Girl-1	1995
Now... everybody drop your guns,	Herkes silahlarını bıraksın...	Tank Girl-1	1995
or I scrape off all her make up.	...yoksa makyajını kazımaya başlarım.	Tank Girl-1	1995
This might take me a really long time.	Bu iş gerçekten uzun sürebilir.	Tank Girl-1	1995
Sam! Is this the lady who put you in a room with that scumbag?	Sam! Seni o pislikle aynı odaya sokan kadın bu mu?	Tank Girl-1	1995
Yeah. A ten year old girl.	Evet. On yaşında bir kız.	Tank Girl-1	1995
She has to learn sometime.	Bir gün öğrenmesi gerekecek.	Tank Girl-1	1995
Look, you got two choices.	Dinleyin, iki seçeneğiniz var.	Tank Girl-1	1995
Either I improve that lovely hairdo,	Ya ben saç kesimine katkıda bulunurum...	Tank Girl-1	1995
or you sing for us.	...ya da bize şarkı söylersin.	Tank Girl-1	1995
All right. What do you want me to sing?	Tamam. Hangi şarkıyı söylememi istiyorsun?	Tank Girl-1	1995
"Let's Do It." Cole Porter, 1928.	"Let's Do It." Cole Porter, 1928.	Tank Girl-1	1995
I hate that song.	O şarkıdan nefret ederim.	Tank Girl-1	1995
I'll cut it off.	Saçlarını keserim.	Tank Girl-1	1995
Louder! I can't hear you!	Yüksek sesle! Seni duyamıyorum!	Tank Girl-1	1995
Come on! You too!	Hadisenize! Siz de!	Tank Girl-1	1995
What the hell is that? Sounds like Cole Porter to me, sir.	Bu da neyin nesi? Bana Cole Porter gibi geldi efendim.	Tank Girl-1	1995
End it! Yes, sir.	Sustur şunları! Emredersiniz.	Tank Girl-1	1995
Hey, you in the bathrobe!	Hey sen, bornozlu!	Tank Girl-1	1995
Jet! Where's Sam?	Jet! Sam nerede?	Tank Girl-1	1995
Sam! You let her go!	Sam! Bırakın onu!	Tank Girl-1	1995
Don't worry. Your friends'll be along shortly to save you,	Merak etme, arkadaşların yakında seni kurtarmak için gelecektir...	Tank Girl-1	1995
my little princess.	...küçük prensesim.	Tank Girl-1	1995
The Rippers? Are you kidding? You don't know what they're like.	Yırtıcılar mı? Şaka mı yapıyorsun? Nasıl olduklarını bilmiyorsun.	Tank Girl-1	1995
Are you out of your mind? You haven't seen these things.	Aklını mı kaçırdın? Dinle beni, o şeyleri görmemişsin.	Tank Girl-1	1995
They're not human. They're demons from hell. I'm telling you.	Onlar insan değil. Cehennemden gelen şeytanlar. Sana söylüyorum.	Tank Girl-1	1995
Look, if we're gonna rescue Sam, we're gonna need an army. They're an army.	Dinle, Sam'i kurtaracaksak bir orduya ihtiyacımız var. Onlar da bir ordu.	Tank Girl-1	1995
Rebecca, we've been combing the desert all night.	Rebecca, bütün gece çölü taradık.	Tank Girl-1	1995
We'll never find the Rippers' sub gate.	Yırtıcıların geçidini asla bulamayacağız.	Tank Girl-1	1995
Look, Rain Lady said the Rippers' sub gate was around here somewhere.	Yağmur Kadın, Yırtıcılar'ın geçidinin buralarda bir yerde olduğunu söyledi.	Tank Girl-1	1995
Near two rocks.	İki kayanın yanında.	Tank Girl-1	1995
Rebecca? Rebecca?	Rebecca? Rebecca?	Tank Girl-1	1995
What's going on? Rebecca!	Neler oluyor? Rebecca!	Tank Girl-1	1995
Jet, what took you so long? Rebecca.	Jet, nerede kaldın böyle? Rebecca.	Tank Girl-1	1995
See hell, go to hell.	Cehennemi arayan, cehenneme gider!	Tank Girl-1	1995
Oh, my God. It's the Elephant Man!	Aman Tanrım, bu Fil Adam!	Tank Girl-1	1995
Hey, Quasimodo guy! We're hungry in here. How 'bout some food?	Hey, Quasimodo bozuntusu! Karnımız acıktı. Biraz yemeğe ne dersin?	Tank Girl-1	1995
Now you've done it!	İşte şimdi kızdırdın!	Tank Girl-1	1995
So, like,	Eee...	Tank Girl-1	1995
what are your names?	...isimleriniz ne bakalım?	Tank Girl-1	1995
Gimme the gas. And, like, what are you doing here?	Ver şu gazı bana. Burada ne arıyorsunuz?	Tank Girl-1	1995
Is it true what they say about guys with big shoes?	Büyük ayakkabısı olanlarla ilgili söylenenler doğru mu?	Tank Girl-1	1995
Yeah. He asked you a question. Answer it!	Evet. Sana soru sordu. Cevap ver!	Tank Girl-1	1995
Hey, I have two words for you.	Hey, sana edecek iki çift lafım var:	Tank Girl-1	1995
Brush your teeth!	Dişlerini fırçala!	Tank Girl-1	1995
They're spies. They got Water and Power logos all over.	Bunlar casus. Her taraflarında Su ve Elektrik'in logosu var.	Tank Girl-1	1995
Yeah, I was thinking that, but then I was also thinking	Evet ben de öyle düşündüm, ama sonra düşündüm de...	Tank Girl-1	1995
that if they are Water and Power...	Su ve Elektrik'ten olsalar...	Tank Girl-1	1995
No, no, no, no!	Hayır hayır!	Tank Girl-1	1995
Why would they come here advertisin' it?	...neden buraya reklamını yaparak gelsinler ki?	Tank Girl-1	1995
Check it out. Tattoos. Wonder where else they got 'em.	Bir baksana. Dövmeler. Başka nerede yaptırabilirler?	Tank Girl-1	1995
I don't think those are tattoos. Who would want some alphabet soup?	Onların dövme olduğunu sanmıyorum. Kim alfabe çorbası ister ki?	Tank Girl-1	1995
I'd rather have a dragon or somethin' more Aquarian related, you dig?	Ben olsam ejderha ya da kova burcuyla falan ilgili bir şeyler yaptırırdım.	Tank Girl-1	1995
They're prisoner stamps. Prison, my ass.	Bunlar mahkum damgaları. Başlatmayın mahkumuna.	Tank Girl-1	1995
That's exactly what they want us to think.	Tam da böyle düşünmemizi istiyorlar işte.	Tank Girl-1	1995