Search

English Turkish Sentence Translations Page 158440

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I think you would be the perfect supermodel cover.	Ve bence senden mükemmel bir kapak modeli olur.	Tank Girl-1	1995
You mean we get to be calendar guys? Can I be December?	Takvim erkekleri mi olacağız yani? Ben Aralık olabilir miyim?	Tank Girl-1	1995
Baby, you can be any month you want.	Bebeğim, istediğin ay olabilirsin.	Tank Girl-1	1995
LeSean, have we left ourselves in our purse?	LeSean, yine nerelere dalıp gittin?	Tank Girl-1	1995
Shoot the men near the crates. It's more... manly.	Adamların sandık başında resmini çek. Böylesi daha erkeksi.	Tank Girl-1	1995
Come on. Get up. Get up. Come on.	Haydi, çıkın çıkın. Haydi.	Tank Girl-1	1995
Oh, my goodness. You are so beautiful you're making me sick.	Tanrım, öyle güzelsin ki midemi bulandırıyorsun.	Tank Girl-1	1995
Smile for me.	Gülümse bana.	Tank Girl-1	1995
Yes! OK.	Evet! Tamam.	Tank Girl-1	1995
What's this? I don't know.	Bu da ne? Bilmiyorum.	Tank Girl-1	1995
Let me see... Open your shirt. Quick, quick!	Görelim haydi... Önünüzü açın. Çabuk çabuk!	Tank Girl-1	1995
All right, now. Smile. Let me see those teeth.	Hadi bakalım, gülümseyin. Dişlerinizi göreyim.	Tank Girl-1	1995
OK. Yes, yes. Yes, I like that.	Tamamdır. Evet evet, bunu beğendim.	Tank Girl-1	1995
Those are definitely weapons in those crates. We better move.	Sandıklarda kesinlikle silah var. Harekete geçsek iyi olacak.	Tank Girl-1	1995
No way. The whole thing is so convenient, man. If they wanna be	Olmaz. Her şey fazla yolunda gidiyor.	Tank Girl-1	1995
If they pull it off, we'll think about it. I'll have the goods in an hour.	Bunu becerirlerse, o zaman düşünürüz. Tamam, bir saate kadar bende olur.	Tank Girl-1	1995
The glamour has left the building.	Cazibe binadan ayrıldı.	Tank Girl-1	1995
There is no magic, there is no sparkle, there is no je ne sais quoi.	Ne sihir kaldı ne kıvılcım ne de bir albeni.	Tank Girl-1	1995
Come, Jetina. Hold your chest. Come on.	Gel Jetina. Göğsünü tut. Haydi.	Tank Girl-1	1995
Yes, that's brilliant. That's great.	Evet mükemmel. Harika.	Tank Girl-1	1995
Jetina, come. Oh, God. That's great!	Jetina gel. Tanrım, bu müthiş!	Tank Girl-1	1995
You're so brilliant! You're a supermodel! The super has left the model, girl.	Öyle mükemmelsin ki! Süper modelsin! Süperi modeli kalmadı kızım.	Tank Girl-1	1995
Come on! When's the calendar comin' out?	Gel haydi! Takvim ne zaman çıkacak?	Tank Girl-1	1995
Turbo booster!	Turbo hızlandırıcı!	Tank Girl-1	1995
Suck on this, dirtbag!	Bunun tadına bak pislik!	Tank Girl-1	1995
And keep your ass outta the fast lane!	Kıçını da sol şeritten çek!	Tank Girl-1	1995
Jet, what are you wearing tonight?	Jet, bu gece ne giyiyorsun?	Tank Girl-1	1995
Jetness. Remember me? Hijacking shipment. Me, you.	Jetness. Beni hatırladın mı? Nakliyat baskını. Sen ben.	Tank Girl-1	1995
Jet! Hello!	Jet! Alo!	Tank Girl-1	1995
Shit! I've got a malfunction.	Siktir! Bir arıza var.	Tank Girl-1	1995
Fix it fast and get your narrow butt over here.	Çabucak tamir et ve o daracık kıçını buraya getir.	Tank Girl-1	1995
I wouldn't want you to miss all this fun.	Tüm eğlenceyi kaçırmanı istemiyorum.	Tank Girl-1	1995
Do you mind? I'm tryin' to have a little lunch.	İzin verir misiniz? Burada yemek yemeye çalışıyorum.	Tank Girl-1	1995
Now you're workin' my tits.	Şimdi beni kızdırdınız işte.	Tank Girl-1	1995
You guys can't shoot worth a shit!	Siz hiçbir boku vuramazsınız!	Tank Girl-1	1995
Road kill.	Yol kazası.	Tank Girl-1	1995
I'm too young for this shit.	Bu işler için çok gencim.	Tank Girl-1	1995
Well, I guess we got rid of her, huh?	Sanırım ondan kurtuldum ha?	Tank Girl-1	1995
Feeling a little inadequate? Get outta here!	Kendinizi yetersiz mi buluyorsunuz? Çıkalım buradan!	Tank Girl-1	1995
Hey, girl. Glad you could join me. I'm in the semi, and I got the goods.	Bana katılmana sevindim. Kamyondayım ve malları aldım.	Tank Girl-1	1995
Rebecca! Can you hear me?	Rebecca! Beni duyabiliyor musun?	Tank Girl-1	1995
There's a big cliff coming up on you. Now hit the brakes.	Önünde büyük bir uçurum var. Hemen frenlere asıl.	Tank Girl-1	1995
Hit the brakes! Brakes aren't working, girl! Plan B!	Frenler tutmuyor. B planı!	Tank Girl-1	1995
Get outta there! Quick! Jump! Jet!	Çık oradan! Çabuk! Atla!	Tank Girl-1	1995
I came as fast as I could. I know you probably didn't need help,	Olabildiğince hızlı geldim. Yardıma ihtiyacınız olmayacağını biliyordum...	Tank Girl-1	1995
but I got here as fast as I could.	...ama olabildiğince hızlı geldim.	Tank Girl-1	1995
I had it all under control, Booga.	Her şeyi kontrol altına almıştım Booga.	Tank Girl-1	1995
That squash is really good. A toast... to our newest members.	Bu ezme cidden güzel. Kadeh kaldıralım... Yeni üyelerimize.	Tank Girl-1	1995
May their energies enhance the spirit of our circle.	Enerjileri, camiamızın şevkini arttırsın.	Tank Girl-1	1995
Great. Now let's check out the weapons.	Harika. Haydi şimdi silahlara bir göz atalım.	Tank Girl-1	1995
After the ceremony the weapons'll be disposed of.	Kutlamanın ardından silahlardan kurtulacağız.	Tank Girl-1	1995
Why? After all that!	Neden? Bunca şeyden sonra!	Tank Girl-1	1995
We don't use guns.	Biz silah kullanmayız.	Tank Girl-1	1995
You don't use guns.	Siz silah kullanmazsınız.	Tank Girl-1	1995
Prophet taught us to fight without the corruption of guns.	Prophet bize silahlarla kirlenmeden dövüşmeyi öğretti.	Tank Girl-1	1995
Let us all hold hands.	Hep beraber el ele verelim.	Tank Girl-1	1995
I'd like to recite a poem that I've written.	Kendi yazdığım bir şiiri okumak istiyorum.	Tank Girl-1	1995
Laugh, you butterfly	Gül bakalım kelebek	Tank Girl-1	1995
That dances in the mud	Dans ediyorsun çamurda	Tank Girl-1	1995
Laugh, you piece of dental floss	Gül bakalım, seni diş ipi parçası.	Tank Girl-1	1995
You burn, me toast.	Sen yan, ben kızarayım.	Tank Girl-1	1995
Laugh, you pig that flies in the sky	Gül bakalım, göklerde uçan küçük domuz	Tank Girl-1	1995
With rainbow twinky fluid	Yanında sıvı gökkuşağı dolu bir kek	Tank Girl-1	1995
And three litres of high octane petrol.	Ve üç litre yüksek oktanlı petrolle.	Tank Girl-1	1995
Now... let's pray.	Şimdi dua edelim.	Tank Girl-1	1995
Come on, Jet.	Haydi Jet.	Tank Girl-1	1995
What are you doing? We're praying to the spirit of freedom.	Ne yapıyorsunuz? Özgürlüğe ibadet ediyoruz.	Tank Girl-1	1995
Prophet taught us religion. Hallelujah!	Prophet bize dini öğretti. Şükürler olsun!	Tank Girl-1	1995
Come on. I can't.	Gel haydi. Yapamam.	Tank Girl-1	1995
It's OK. I have condoms.	Sorun değil. Prezervatifim var.	Tank Girl-1	1995
Hit it, Jet!	Hakla onu Jet!	Tank Girl-1	1995
Booga, where did you learn to dance?	Booga, dans etmeyi nerede öğrendin?	Tank Girl-1	1995
It's one of Johnny Prophet's dreams.	Johnny Prophet'in hayallerinden biri...	Tank Girl-1	1995
See how the people are all free,	İnsanların nasıl da özgür olduklarını...	Tank Girl-1	1995
and the water just comes down from the sky	...ve gökyüzünden gelen suyu görüyor musun?	Tank Girl-1	1995
and it don't cost nothin'.	Üstelik hiçbir maliyeti yok.	Tank Girl-1	1995
With flowers and rainbows.	Çiçekler ve gökkuşaklarıyla.	Tank Girl-1	1995
This is just like Christmas.	Tıpkı Noel gibi, değil mi?	Tank Girl-1	1995
I love opening things, especially when you don't know what's inside.	Bir şeyleri açmayı seviyorum, özellikle de içinde ne olduğunu bilmeyince.	Tank Girl-1	1995
I remember the first Christmas I got to open something.	Bir şey açtığım ilk Noel'imi hatırlıyorum da...	Tank Girl-1	1995
It was a book. I didn't know what the title was cos the cover was ripped off,	Bir kitaptı. Adı neydi bilmiyorum, çünkü kapağı parçalanmıştı...	Tank Girl-1	1995
but it had these really cool pictures of...	...ama içinde çok güzel resimler vardı...	Tank Girl-1	1995
Booga. OK, OK. I'm done.	Booga. Tamam tamam bitirdim.	Tank Girl-1	1995
Let's get this one. Two... three!	Şunu açalım. İki... üç!	Tank Girl-1	1995
It's dirt. This is bullshit.	Bu pislik. Saçmalık.	Tank Girl-1	1995
We've been had. Good job.	Kandırıldık. İyi iş.	Tank Girl-1	1995
Come on. Help me open this one over here.	Haydi, yardım edin de şuradakini açalım.	Tank Girl-1	1995
Johnny Prophet.	Johnny Prophet.	Tank Girl-1	1995
Motherfuckin' Kesslee killed Prophet!	Orospu çocuğu Kesslee, Prophet'i öldürmüş.!	Tank Girl-1	1995
OK, guys. Here's the plan.	Pekala beyler, işte plan.	Tank Girl-1	1995
Water and Power has mines all the way from here to here.	Su ve Elektrik'in buradan buraya kadar her yerde madenleri var.	Tank Girl-1	1995
There's no way through 'em.	Aralarından geçmenin imkanı yok.	Tank Girl-1	1995
How about we go over 'em? That's great.	Üstlerinden geçmeye ne dersiniz? Harika!	Tank Girl-1	1995
How you plannin' on sneakin' over the top? Fly?	Yukarıdan sızmayı nasıl planlıyorsun? Uçarak mı?	Tank Girl-1	1995
Yep. We've got the stolen flier.	Evet. Çalıntı gemimiz var.	Tank Girl-1	1995
All we have to do is paint it back the way it was and... pow!	Tek yapmamız gereken eski rengine boyamak ve...	Tank Girl-1	1995
And when they ask for a security code? Yeah. Then what?	Peki ya güvenlik kodunu istediklerinde? Evet. O zaman ne olacak?	Tank Girl-1	1995
Well, maybe we could wait till another flier does a routine scout,	Başka bir gemi rutin kontrole çıkana kadar bekleyebiliriz...	Tank Girl-1	1995
we capture his ID code and we're in.	...onların kodunu ele geçiririz ve içeri gireriz.	Tank Girl-1	1995
Brilliant. OK. I will meet you there.	Mükemmel. Pekala. Sizinle şurada buluşurum.	Tank Girl-1	1995