Search

English Turkish Sentence Translations Page 158368

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Like rotten flowers.	Çürümüş çiçek gibi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Lot 249.	249. Parça.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Very few thieves	Hırsızlardan çok azı,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
would have the discernment to realize	...bunun, müzenin...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
that this was one of the museum's	...en alışılmadık parçalarından...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
most unusual pieces.	...biri olduğunu anlayabilir.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Susan Smith stole that fetish and planted it here.	O putu Susan Smith çaldı ve buraya saklayan oydu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What a sensual candlestick.	Ne şehvetli bir şamdan.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Take your hands off that.	Ellerinizi ondan çekin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Good evening, Mr. Smith.	İyi akşamlar, Bay Smith.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Dean Murray.	Dekan Murray.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Andy, do you know Dr. Carey,	Andy, Doktor Carey'i,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
the curator of the university museum?	...üniversite müzesinin müdürünü tanıyor musun?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What's going on, Edward?	Ne oluyor, Edward?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm a little busy right now, Andy.	Şu an biraz meşgulüm, Andy.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Mr. Bellingham is packing.	Bay Bellingham eşyalarını topluyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He's leaving the university.	Üniversiteyi terk ediyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Would have been a nice acquisition	Mumya içinde olsaydı...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
if the mummy had come with it.	...ne güzel bir kazanım olurdu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What happened to the mummy?	Mumyaya ne oldu?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He never did have taste.	Hiç zevki yoktu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I don't care how cheap the psychology is.	Psikoloji ne kadar ucuz olursa olsun.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I still hate these stupid chrysanthemums.	Hâlâ kasımpatından nefret ediyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm aware of that, operator.	Bunun farkındayım, santral.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I've been trying to get through for a half hour.	Yarım saattir ulaşmaya çalışıyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Please, somebody help me!	Lütfen biri yardım etsin!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Damned fuses.	Lanet sigortalar.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh, you're awake.	Uyanmışsın.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That's my master's thesis.	Bu benim Master tezim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Well, I'm going to start a little fire under your chair	Öncelikle sandalyenin altında küçük bir ateş yakacağım...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and roast your nuts.	...ve testislerini kızartacağım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Because you killed my sister	Neden mi? Çünkü kız kardeşimi...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and my best friend.	...ve en iyi arkadaşımı öldürdün.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Right. Right. Your friend lot 249 did.	Doğru. Doğru. Dostun 249. Parça öldürdü.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Ah. I thought he'd be back.	Geri döneceğini tahmin etmiştim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
The alleged perpetrator's got an airtight alibi.	Suçu işlediği iddia edilenlerin, su götürmez tanıkları var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He's been dead for 3,000 years.	3000 yıldır ölüydü.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Then these should make for excellent kindling.	Öyleyse bunlar tutuşturmakta çok iyi olur.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh, Andy, you're crazy.	Andy, sen delisin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Ooh, damn, I think I forgot my matches.	Lanet olsun, galiba kibritlerimi unuttum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Grow, grow, o light.	Büyü, büyü, ışık.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Ascend, o light.	Yüksel, ışık.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Rise, o light. Come forth, o light.	Kalk, ışık. Öne çık, ışık.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
O darkness, remove, re...	Karanlık, ondan, on...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Shit, how does it go?	Lanet, nasıl devam ediyordu?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Remove thyself from them.	Onlardan önce kendini kaybet.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Open, tat. Open, nap.	Aç, şunu. Uykusunu aç.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Open his eyes.	Gözlerini aç.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Open his eyes. Open...	Gözlerini aç. Gözlerini...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Edward,	Edward,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I believe in being prepared.	...hazırlıklı olmaya inanıyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Batteries in case those fuses blow again.	Sigortalar yine atarsa diye pillerim var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Need a hand up there, fella? Huh?	El atmak mı gerek, dostum? Ha?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm not going to apologize	...Lee ve Susan'ın yaptıklarından...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
for what Lee and Susan did to you.	...ötürü özür dilemeyeceğim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I won't call the cops either, because what sane person	Polisleri de aramayacağım, çünkü hangi akıllı kişi...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
would believe that a 3,000 year old mummy	...3000 yıllık mumyanın...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
really did come back to life anyway?	...hayata döndüğüne inanır ki, zaten?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
But I do have another idea.	Ama başka bir fikrim var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Well, that takes care of that, doesn't it?	Bu icabına bakar, değil mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Would you untie me, please?	Beni çözer misin, lütfen?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
As soon as you tell me where the scroll is.	Yazının nerede olduğunu söyler söylemez.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You don't need the scroll.	Yazıya ihtiyacın yok.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It only worked for that mummy,	Bu yalnızca o mumyada yarar...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
which you've totally destroyed.	...ki onu da tamamen yok ettin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
The second drawer in the desk on the right.	Sağdaki masanın ikinci çekmecesinde.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's irreplaceable.	Bu yok edilemez.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Yeah, I certainly hope so.	Evet, umarım öyledir.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That scroll would have made my entire career.	O yazı bütün kariyerimi yaratabilirdi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
My sister and my best friend died because of this.	Kız kardeşim ve en iyi arkadaşım, bunun yüzünden öldü.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Killing me won't bring them back.	Beni öldürmek onları getirmeyecek.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
If I let you live, that will bring them back?	Yaşamana izin verirsem, bu onları geri getirir mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Don't worry, Andy.	Merak etme, Andy.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You'll never see me again.	Beni bir daha görmeyeceksin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
But I'll find a way to keep in touch.	Ama temasta kalmanın bir yolunu bulacağım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Bind them both to my service	Hepsini benim emrime ve...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and to the gods of death, terror...	...ölümün, dehşetin ve intikamın...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and revenge.	...tanrılarına bağla.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Hey, man, what's so fucking funny?	Adamım, bu kadar komik olan ne?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I was just thinking of this guy I know.	Tanıdığım birini düşünüyordum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Couldn't distinguish a Third Dynasty sacred scroll	Üçüncü Krallık'a ait kutsal yazıyla...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
from a piece of post Alexandrian pictogram porn.	...post Alexandrian piktogram pornosunu ayıramıyordu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Mom, I'll be home as soon as finals are over.	Evet, anne, söz veriyorum. Son sınavlar biter bitmez döneceğim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Yeah, the funeral was hard on me, too.	Evet, cenaze bana da zor geldi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
No, the police don't have any leads yet.	Hayır, polis bir ipucu bulamadı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Bellingham sends his regards.	Bellingham selamlarını gönderdi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Antiques are so fascinating.	Antikalar çok büyüleyici.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You told that very well.	Bunu çok iyi anlattın.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Goodness, it's almost 1:00.	Tanrım, saat neredeyse bire gelmiş.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
We've got to get things started.	Başlamamız gerek.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You know, if I'm not home by 6:00,	Saat altıda evde olmazsam...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
they'll come looking.	...aramak için geleceklerdir.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Looking for what, dear?	Neyi aramak için, tatlım?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'll tell you another story.	Sana başka bir hikâye anlatacağım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Put the book away.	Kitabı koy.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
But it's the best story yet.	Ama bu şimdiye kadarki en iyi hikâye.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I stopped reading twice because I got scared.	İkinci kere okuyamadım çünkü korktum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's about the old man who's so rich	Çok zengin olan ve büyük bir evde...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and lives in this big house all by himself.	...ailesiyle yaşayan yaşlı bir adamla ilgili.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Okay. This'll be the last story,	Peki. bu son olacak...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990