Search

English Turkish Sentence Translations Page 158365

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let me go! I said to upload or hit!	Bırak beni Bin dedim döverim	Talento de barrio-2	2008
Easy, girl! Get out! Do not you know that you do not want to be with you!	Yavaş ol kızım...	Talento de barrio-2	2008
I said that when they fuck. You are a pig son of a bitch!	Bırak dedim seni görmek istemiyorum Seni sikerken öyle demiyordun Domuzsun sen!	Talento de barrio-2	2008
Do not go! Where are you going? Get out or I call the cops.	Bana arkanı dönme Bırak yoksa polisi ararım	Talento de barrio-2	2008
Call them and ride brother! You just him.	Ara, ben de abini ele veririm Onu kıskanıyorsun.	Talento de barrio-2	2008
Shut up, ho! But, man, what are you? What happens to me?	Sus Ian Senin sorunun ne? Ne?	Talento de barrio-2	2008
Out of my control! I do not care! Put it in the car now!	Kontrolden çıkıyorsun Ne var? Arabaya bindir	Talento de barrio-2	2008
What is wrong with you, asshole? You fucking rowdy! Shut up, ho! Rowdy!	Senin sorunun ne? Hastalıklı Kapa Ian çeneni!	Talento de barrio-2	2008
Leave it! Leave it!	Rahat bırak onu	Talento de barrio-2	2008
I can write a book entitled "Police agents: Where spend New Year.	Kitap yazıcam yeni yıIda çalışan polisler diye	Talento de barrio-2	2008
Edgar, pick up! Come on, man, pick up your phone.	Edgar, aç Hadi dostum aç şunu	Talento de barrio-2	2008
All you need to do is to present a song and video.	Yapmamız gereken şarkıları saklamak ve klip çekmek	Talento de barrio-2	2008
I heard great things about Columbia. What? And the women are incredible. Wait, someone called me back.	Columbiyayla ilgili harika şeyler duydum. Ne? Kadınlar da harikaymış. Dur biri arıyo.	Talento de barrio-2	2008
I said my sister.	Kardeşim dedim ya Ne?	Talento de barrio-2	2008
Edgar, Nathan is not here.	Edgar, Natasha yı bulamıyorum.	Talento de barrio-2	2008
Start a massage of the heart, give me atrofin and attitudes defibrilatora 200. Natasha, Natasha.	CPR başlasın, atrofin verin.. 200 e ayarlayın. Natasha, Natasha.	Talento de barrio-2	2008
My God! Saved my girl! Continue with artificial breathing.	Tanrım! Kızım CPR a devam	Talento de barrio-2	2008
What? Jake has made it Natasha? This son of a bitch!	Jaico delirdi... durdurmayı denedim ama Nat i götürdü.. Ne? Jaico mu yaptı bunu Natasha'ya? Piç!	Talento de barrio-2	2008
Open!	Aç	Talento de barrio-2	2008
Let him talk to Juan, relax!	Juan la konuşucam.	Talento de barrio-2	2008
Are you sure you want to do it?	Ne yaptığınını farkında mısın?	Talento de barrio-2	2008
Do it, man, band is mad!	Hadi dostum ekip bitti zaten	Talento de barrio-2	2008
Just give me what you want. Here 's what I asked.	Ben kendim bırakmak istedim Al	Talento de barrio-2	2008
Man they expected. Will kill him.	Papi, onu bekliyorlardı ÖIdürülecek	Talento de barrio-2	2008
Come on, come Dinero.	Dinero geliyor	Talento de barrio-2	2008
Jake! Hey, wait! Relax! Dinero comes, be careful.	Jaico. Hey, bekle. Dinero geliyor dikkatli ol	Talento de barrio-2	2008
You three behind building 45. When will kill him.	Siz üçünüz binaya girdiği an.. Onun işini bitiricem	Talento de barrio-2	2008
Give me the gun. When you arrive, you ride them.	Silahı ver Geldiklerinde bunla işlerini bitiricem	Talento de barrio-2	2008
Freeze! Son of a bitch! Where are the other Sons of bitches!	KımıIdama Diğer piçler nerde?	Talento de barrio-2	2008
To get out of here! Wait until the fire stop.	Gidelim burdan Ateş kesene kadar bekle	Talento de barrio-2	2008
All patrols received call. Has fired in Vaye Verde! There may be injured. Patrol 10 9.	Tüm birlikler bi telefon aldık Valle Verde'de silahlar patlıyormuş. 10 9.	Talento de barrio-2	2008
Has fired in Vaye Verde, it has injured. Wear masks and powerful weapons, be careful!	Valle Verde de silahlar patlıyor Dikkatli olun ve maske takın	Talento de barrio-2	2008
You always was a coward! Fucking asshole! Why not say it in person? I will kill you as Uichi killed!	Hep ödleğin tekiydin Niye yüzüme söylemedin? Uichi'yi öldürdüğüm gibi seni de öldürücem! Pislik	Talento de barrio-2	2008
Damn, ruined my suit! Son of a bitch!	Kıyafetimi mahvettin be	Talento de barrio-2	2008
Come here! Come, come on!	Gel buraya	Talento de barrio-2	2008
Let the child, you fucking asshole!	Çocuğu bırak seni sersem	Talento de barrio-2	2008
You see, son of a bitch? I use it as protection?	Beni yakaladın mı yani? At silahını Onu kalkan olarak mı kullanacaksın Ian?	Talento de barrio-2	2008
Drop the gun or the child will take it. You know I care.	Bırak çocuğu dedim. Bilirsin umursamam	Talento de barrio-2	2008
Throw it!	Bırak	Talento de barrio-2	2008
Now what do you think you fucking loser?	Sen kim olduğunu sanıyorsun	Talento de barrio-2	2008
Damn it bit me!	Piç ısırdı beni!	Talento de barrio-2	2008
See? Same as me! Shefche!	Benden farklı değilsin	Talento de barrio-2	2008
What the fuck you?	Senin sorunun ne ya?	Talento de barrio-2	2008
For what is so nerve? My nerves!	Niye bu kadar gerginsin?	Talento de barrio-2	2008
Have you tough? Can not come back!	Sert değil misin? Geri gelmezsin daha	Talento de barrio-2	2008
Already here! Take it and Break!	Burdayız işte bitir işlerini	Talento de barrio-2	2008
I told you, man! You have nothing to be afraid! You did it! Broke them! Broke them!	Sana demiştim Korkacak bişey yok. ÖIdürülmen gerkirse.. ölürsün.	Talento de barrio-2	2008
Skunda, please! Will give autographs in a minute! Second!	Biraz izin verin fotoğraf imzalayacak İzin verin...	Talento de barrio-2	2008
Give him rest, give him rest! A fucking minute, wait!	Biraz nefes alsın	Talento de barrio-2	2008
Damn, calm down! A second one!	Sakin olun!	Talento de barrio-2	2008
Well, ladies, let him take breath! One second!	Hadi Edgar. Biraz izin ver!	Talento de barrio-2	2008
Thanks, Edgar! But what happens!	Teşekkürler Edgar!	Talento de barrio-2	2008
Sometimes make mistakes.	Bazen hata yaparız	Talento de barrio-2	2008
No matter how you fight will always have its dark past!	Geleceğimiz ne kadar parlak olsa da.. geçmişimizde karanlıklar hep vardır.	Talento de barrio-2	2008
You can get one from the street but never could get the street by a man!	Çöplükten birini çekip alablirsiniz.. ama birini asla çöplüğe atamazsınız.	Talento de barrio-2	2008
I will close my eyes and rethink his life. When you return revenge or continue in the right direction.	Şimdi gözlerimi kapatıp düşünüyorum. vengance'a dönsem bile... yoluma devam ederim	Talento de barrio-2	2008
Oh, see you in the choir on Sunday!	Pazar günü kilise korosunda görüşürüz!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Been home long?	Uzun süredir evde miydin?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
No. I just got back from the store.	Hayır. Dükkandan yeni döndüm.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
We're looking forward to tonight.	Bugün gelmeni dört gözle bekliyoruz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I think I have everything.	Sanırım her şeyim var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Well, if there's anything...	Eğer bir şey varsa...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Wait. There is something.	Bekle. Bir şey var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Do you have any champagne glasses?	Şampanya kadehin var mı?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I thought we'd start with champagne.	Şampanyayla başlarız diye düşünmüştüm.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
We have some.	Birkaç tane var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Do you have eight?	Sekiz tane var mı?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
No. We have six.	Hayır. Altı tane var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Bring them. Mitch and I will drink from jelly glasses.	Altı taneyi getir. Mitch ve ben su bardağıyla içeriz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're going to such trouble.	Çok zahmete giriyorsun.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I always go to lots of trouble for a dinner party.	Her zaman yemek partisi için zahmete girerim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I've got to run.	Kapatmalıyız.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
See you around 8:00. Bye.	Saat sekiz civarı görüşürüz. Güle güle.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Look at this floor.	Şu yere bir bak.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I thought you love chocolate chip cookies.	Çikolata taneli kurabiyeye bayıldığını sanıyordum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Where's that book I gave you?	Sana verdiğim kitaba ne oldu?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
this was my favorite book.	...bu en sevdiğim kitabımdı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Which one was your favorite story?	En sevdiğin hikâye hangisiydi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Let me out of here! Help!	Beni buradan çıkar! İmdat!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's been so long,	O kadar uzun zaman geçti ki,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I almost can't remember them.	...neredeyse hiçbirini hatırlamıyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Help! Let me out!	İmdat! Çıkar beni buradan!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Just preheating to 350.	Sadece 350 derece ön ısıtmaya ayarlıyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Help! Help! There's a crazy woman here!	İmdat! İmdat! Burada deli bir kadın var!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
She's going to cook me!	Beni pişirecek!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
She's going to eat me! Help!	Beni yiyecek! İmdat!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I never could do long division.	Uzun sürede yapamam.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
How many times does 12 go into 75?	75'te 12 kaç defa var?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh... 6 times, 3 left over.	6 tane, 3 kalır.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Well, at 12 minutes a pound,	Yarım kilosu 12 dakikada piştiğine göre...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
that means you have to be in the oven	...demektir ki fırında...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
by no later than...	...saat 1.30'a kadar...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
1:30.	...kalman gerek.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
but evisceration takes at least an hour.	Ama eviserasyon en az bir saat sürer.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Evisceration?	Eviserasyon mu?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's like gutting a fish.	Balığın içini temizlemek gibi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
First you make a long slit,	İlk, uzun bir yarık açıyorsun...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
then remove everything that isn't meat...	...ardından et olmayan her şeyi çıkarıyorsun...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
the heart, the lungs, the intestines, and so forth.	...kalp, akciğerler, bağırsaklar vesaire.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Then you fill it back up with stuffing,	Sonra iç malzemesiyle tekrar dolduruyorsun,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990