Search

English Turkish Sentence Translations Page 158366

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
sew it back together with one of these.	...bunlardan biriyle tekrar dikiyorsun.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Maybe I should get started now.	Belki de hemen başlamalıyım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Wait. There's plenty of time.	Bekle. Bolca zamanın var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
This was your favorite book.	Bu en sevdiğin kitapmış.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Don't you want to hear a story?	Bir hikâye dinlemek ister misin?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
A love story?	Bir aşk hikâyesi mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Yeah! Well, not really.	Evet! Pek sayılmaz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
But it's a really good one.	Ama cidden iyi bir hikâye.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You'll like it a lot.	Çok seveceksin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's about these guys in college.	Üniversitedeki adamlarla ilgili.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
They live in the same dorm.	Aynı yurtta kalıyorlar.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
And one of them's kind of poor,	Biri fakir sayılır...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
so he works his way through school selling things.	...bu yüzden bir şeyler satarak okul masrafını karşılıyor	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Be careful with that.	Dikkat et ona.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
His name's Bellingham,	Adı Bellingham,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and he collects antiques.	...ve antika topluyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Well, one day,	Bir gün...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Bellingham got a very special delivery.	...Bellingham'a çok özel bir teslimat geliyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Meanwhile, the other guys... Andy and Lee...	Bu sırada, diğer çocuklar, Andy ve Lee...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
they were real rich.	...çok zenginlermiş.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
And they did something very nasty to Bellingham.	Bellingham'a çok kötü bir şey yapmışlar.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Lee, the most work you've done	Lee, bence üniversitede...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
in four years of college	...dört yıl boyunca yaptığın işler...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
is filling out that application for the Penrose Fellowship.	...Penrose Bursu'na bir talep kağıdı yazmana yeter.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
hard work pays off, Andy,	...sıkı çalışma meyvesini verir, Andy,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
especially when you have a girlfriend	...özellikle "neden yazı Avrupa'yı...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
who can write award winning essays	...dolaşarak geçirmek istiyorum" konulu...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
about why I want to spend the summer traveling Europe.	...yazıyla ödül kazanan bir kız arkadaşın varsa.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I suppose my sister's pretty smart.	Sanırım kız kardeşim bayağı akıllı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
She's just not very honest.	Sadece pek namuslu değil.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I don't see why you'd risk it.	Neden işini riske attığını anlamıyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
If they learn she wrote the proposal for you,	Teklif formunu onun yazdığını öğrenirlerse...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
they'll kick you out.	...seni atarlar.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Your family sends you to Europe every summer anyway,	Ailen zaten seni her yaz Avrupa'ya gönderiyor....	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
so I don't understand.	...anlamıyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
But this way I have the fellowship money	Ama böylece burs parasıyla...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
to bring back a Maserati.	...bir Maserati'yle dönebilirim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Maserati.	Maserati.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Guess who was my main competitor	Penrose için baş rakibim kim...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
for the Penrose.	...tahmin et..	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You know Bellingham works part time at the university museum.	Bellingham'ın üniversite müzesinde yarı zamanlı çalıştığını biliyorsun.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Where Susan does volunteer work. I know.	Susan'ın gönüllü çalıştığı yerde. Biliyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You better hope he doesn't find out	Dua et de, onu burstan attırmak için...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
she helped you screw him out of that fellowship.	...Susan'ın sana yardım ettiğini öğrenmesin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Bellingham has the hots for Susan.	Bellingham, Susan'a aşık.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Ah, Andy.	Ah, Andy.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Ah, Edward.	Ah, Edward.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You going to introduce me to your friend?	Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
This is...	Bu..	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Lee... Monckton, right?	Lee Monckton, değil mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Yeah. I, uh, saw your picture	Evet, resmini ünlü...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
in our illustrious college newspaper.	...üniversite gazetesinde görmüştüm.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh... thank you.	Sağ ol.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's an odd coincidence, us meeting,	Karşılaşmamız garip bir tesadüf,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
since we're in competition	...sonuçta Penrose Bursu...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
for the Penrose Fellowship.	...için rakibiz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh, wait, wait. You said it.	Bekle, bekle. Kendin dedin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Competition. Somebody...	Rakibiz. Birinin...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
has to win, you know.	...kazanması gerek.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Not always the better man.	Her zaman iyi olan kazanmaz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That lot 249 was a heavy mother.	249. Parça çok ağırdı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You'll get your money back tomorrow.	Paranı yarın alacaksın.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh, there's no rush.	Aceleye gerek yok.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'll tell you what, Edward.	Sana ne diyeceğim, Edward.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Just show us what you have in there,	Neden içeride ne olduğunu göstermiyorsun...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and my friend here will write it off.	...böylece arkadaşım borcunu kapatır.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
If lot 249 lives up to my expectations,	Aslında, 249. Parça, beklediğim gibi olsaydı,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
it won't matter that I was cheated out of the Penrose.	...Penrose için hile yapman umurumda olmazdı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Cheated?	Hile mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Something unfortunate happened to me	Komite kararını açıklamadan...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
before the committee	...önce başıma...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
announced its decision.	...talihsiz bir olay geldi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I was accused of stealing	Pre Columbian Zuni putunu...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
a pre Columbian Zuni fetish from the museum.	...çalmakla suçlandım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
did you?	...çaldın mı?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I loathe Zuni aesthetics.	Zuni estetiğinden nefret ederim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
But by the time I was cleared,	Ben temize çıkana kadar...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
the committee decided in your favor.	...komite senin lehine karar verdi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Well, who was it that accused you?	Seni suçlayan kimdi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It was an anonymous tip.	İsimsiz bir ihbardı.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I should probably get going.	Gitsem iyi olur.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Susan's waiting at home for me.	Susan evde beni bekliyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're not leaving here	249. Parça'nın içini...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
until you see what's inside lot 249.	...görmeden hiçbir yere gidemezsiniz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Edward, why would you buy something like this?	Edward, neden böyle bir şeyi alma ihtiyacı duydun?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I wasn't born with a silver trust fund in my mouth.	Çünkü ağzımda gümüş güven fonuyla doğmadım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You... You can actually sell this to somebody...	Gerçekten bunu birine...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
for a profit?	...kâr için satabilir misin?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What else would I sell it for?	Başka ne için satabilirim?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
God, Andy,	...Tanrım, Andy,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
it looks just like your father.	...tıpkı babana benziyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It stinks like rotten flowers.	Çürümüş çiçekler gibi kokuyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Let's see if the embalmers did him any justice.	Mumyalama ona adil davranmış mı, bir bakalım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're going to unwrap it?	Açacak mısın?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
All you're looking at	Şu anda gördüğünüz şey...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
is 3,000 years of dry rot.	...3000 yıllık kurumuş küf.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm going to be late. I'm going to...	Geç kalacağım. Gidiyorum...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'll show you out.	Çıkışı göstereyim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
See you later, Andy?	Sonra görüşürüz, Andy?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
4, 5, over.	4, 5, tamam.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990