Search

English Turkish Sentence Translations Page 158260

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's in the shed.	Kulübenin içinde!	Takers-1	2010
Nice job squeezing Franco.	Franco'yu sıkıştırmakla iyi iş becerdiniz.	Takers-1	2010
Looking at 10 years, funny how he gave up that address.	10 yıla bakınca, bu adresi vermesi açıkçası komik.	Takers-1	2010
Think it's the FedCal guys?	Sence, Federal Banka'daki çocuklar mı?	Takers-1	2010
Only so many people know how to use C 4, Chief.	C 4'ü kullanmayı bilen çok adam tanıyorum, Şef.	Takers-1	2010
Duncan! Lieutenant Carver?	Duncan! Komser Carver?	Takers-1	2010
Moving and grooving, Jack! I wanna speak to Detective Welles!	Kımılda, gidelim Jack! Dedektif Welles ile konuşmak istiyorum.!	Takers-1	2010
We're executing a search warrant.	Arama emrini uyguluyoruz.	Takers-1	2010
Police work. Remember what that is?	Polis işi. Ne olduğunu, hatırladın mı?	Takers-1	2010
Internal Affairs will have to wait.	İçişleri beklemek zorunda.	Takers-1	2010
Hey, you call me, Welles. Get back to me!	Beni ara, Welles. Geri dön!	Takers-1	2010
You don't want me to have to come find you!	Gelip seni bulmamı istemezsin.	Takers-1	2010
The hell is wrong with you, coming down here now?	Senin sorunun ne, ne diye geldin buraya?	Takers-1	2010
Police, on the ground now!	Polis, hemen yere yat!	Takers-1	2010
Welles, I got nothing.	Welles, bir şey yok.	Takers-1	2010
Hatch, he's coming up on Spring!	Hatch, Spring'e gidiyor!	Takers-1	2010
Welles!	Welles!	Takers-1	2010
Our two dead guys, Ethan and Constantine Symanski.	İki ölü adamımız, Ethan ve Constantine Symanski.	Takers-1	2010
Brothers. Suspected Russian mob, but they're no good for the FedCal job.	Kardeşler. Rus mafyasından oldukları şüpheleniyor. Ama Federal Banka'yla bir ilgileri yok.	Takers-1	2010
Why's that? INS said they were being sworn in	Neden? INS diyor ki, soygun sırasında...	Takers-1	2010
as U.S. Citizens at the time of the robbery.	...Amerika vatandaşlığı yemini ediyorlarmış.	Takers-1	2010
Couple patriots, huh? Yeah.	Bir çift vatansever, ha? Evet.	Takers-1	2010
They burned a bunch of stuff before we got here.	Oraya gitmeden bazı şeyleri yakmışlar.	Takers-1	2010
This is all that was left.	Geriye kalan tek şey bu.	Takers-1	2010
Looks like a map of LA.	LA haritasına benziyor.	Takers-1	2010
Look at this stuff. C 4, automatic weapons, blasting caps.	Şu malzemelere baksana. C 4, otomatik silahlar, patlayıcılar.	Takers-1	2010
They were definitely onto something big.	Kesinlikle, büyük bir iş üzerindelermiş.	Takers-1	2010
Staples Center, Pershing Square, Union Station.	Staples Center, Pershing Square Parkı, Union İstasyonu.	Takers-1	2010
The hell were they up to?	Ne yapacaklar? Neyin peşindelerdi?	Takers-1	2010
We're good to go. Jake's all connected. You ready?	Gitmeye hazırız. Jake tamamdır. Hazır mısın?	Takers-1	2010
All right, Jesse, we're up.	Pekala, Jesse, yukarıdayız.	Takers-1	2010
Show it to us.	Göster.	Takers-1	2010
All right, tell Jake to stop showing off.	Pekala, Jake söyle gösteriş yapmayı kessin.	Takers-1	2010
All right, man, turn it off.	Tamamdır, dostum. Kapat.	Takers-1	2010
Good job. Good job.	İyi iş. İyi iş.	Takers-1	2010
But the point is, I mean, can we do it in three days?	Asıl nokta ise, bu işi üç günde yapabileceğimiz.	Takers-1	2010
Not only can we do it, but we're gonna play it safe.	Sadece yapabilmek değil. Güvenli bir şekilde oynamalıyız.	Takers-1	2010
All right, we're gonna drill at about an inch an hour,	Peki, yaklaşık olarak bir saatte bir inçlik deleriz;...	Takers-1	2010
16 holes in 64 hours.	...16 deliğimiz ve 64 saatimiz var.	Takers-1	2010
Split the work, keep the schedule.	İş bölümüne bağlı kalalım.	Takers-1	2010
So, that leaves us one last day for prep?	Yani, hazırlığımız için bize bir gün mü kalacak?	Takers-1	2010
Exactly. Enough time for Jake and I to wire. It's good.	Kesinlikle. Jake ve benim döşememiz için yeterli. İyi.	Takers-1	2010
All right, I'm gonna call Rahway and see if we can get down there tonight.	Pekala, Rahway'ı arayıp bu gece gidebilecek miyiz diye bakacağım.	Takers-1	2010
Who's there?	O kim?	Takers-1	2010
G!	G!	Takers-1	2010
Naomi. What are you doing here? You're supposed to be at the...	Naomi. Ne yapıyorsun burada? Senin şeyde olman...	Takers-1	2010
I know, I know, I...	Biliyorum, biliyorum. Ben...	Takers-1	2010
Catch up with you later, man. All right, man.	Seni sonra bulurum, dostum. Pekala, dostum.	Takers-1	2010
Wow, look at this place.	Vay canına, şuraya bak.	Takers-1	2010
What is this? Naomi?	Nedir bu? Naomi?	Takers-1	2010
Look, I am really clean now. I feel great.	Bak, gerçekten tertemizim. Çok iyi hissediyorum.	Takers-1	2010
Naomi, what are you talking about?	Naomi, sen neden bahsediyorsun?	Takers-1	2010
Look, another week in that place wouldn't have made any difference.	Dinle, o yerde bir hafta daha geçirseydim bir fark olmayacaktı.	Takers-1	2010
We spoke about this, didn't we? Come on.	Bunun hakkında konuşmuştuk, konuşmadık mı? Hadi ama.	Takers-1	2010
I was doing really well.	Gerçekten iyi gidiyordum.	Takers-1	2010
I asked if I could leave early, and they said yes.	Erken gidebilr miyim diye sordum ve, evet dediler.	Takers-1	2010
If you don't believe me, call them.	Eğer bana inanmıyorsan, ara onları.	Takers-1	2010
Look, they told us that when you get out, you got to have a plan.	Bak, dışarı çıktığın zaman bir planın olacağını söylediler.	Takers-1	2010
Yeah? Without a plan, you're dead.	Öyle mi? Bir planın olmadan, ölürsün.	Takers-1	2010
So I started thinking about you and me, our plan, and going home.	Sen ve ben için planımızı düşünmeye başladım yani eve gitmeyi.	Takers-1	2010
And that's gonna happen.	Böyle de olacak.	Takers-1	2010
You had one more week, that's all, one more week.	Bir haftan daha vardı, o kadar. Bir hafta.	Takers-1	2010
It's a busy time for me, Naomi.	Bu aralar yoğunum, Naomi.	Takers-1	2010
You don't remember it, do you? No, I don't.	Onu hatırlamıyorsun di'mi? Hayır, hatırlamıyorum.	Takers-1	2010
Look at how cute you were. Mum was so beautiful.	Ne kadar şirin olduğuna bak. Annen çok güzeldi.	Takers-1	2010
I was truly happy back then.	O zamanlar gerçekten mutluydum.	Takers-1	2010
I'm not gonna be right until I get back there, so I can start again.	Dönene kadar iyi olmayacağım, bu yüzden şimdi başlayabilirim.	Takers-1	2010
And we can. In just three days.	Ve başlayacağız. Sadece üç güne.	Takers-1	2010
I'm working. I need to put you in a hotel.	Çalışıyorum. Seni bir otele yerleştireceğim.	Takers-1	2010
What? Why can't I stay here?	Ne? Niye burada kalmıyorum?	Takers-1	2010
You can. It's just a bad time for me.	Kalabilirsin. Ama şuan kötü zamanımdayım.	Takers-1	2010
Well, I can tell you it's not a street map.	Pekala, bunun sokak haritası olmadığını söyleyebilirim.	Takers-1	2010
It's some kind of a public works project.	Bir çeşit, kamu işine benziyor.	Takers-1	2010
But without a reference number, there's no way I can work it out.	Ama referans numarası olmadan, araştırmamın yolu yok.	Takers-1	2010
All right. Thanks.	Pekala. Sağol.	Takers-1	2010
Rivers, Delonte.	Rivers, Delonte.	Takers-1	2010
Put your body in it.	Vücudunla aralardan geç.	Takers-1	2010
Right here, Eddie. Up with it.	Burada, Eddie. At bakalım.	Takers-1	2010
Yes! That's what I'm talking about.	Evet! İşte ben de bundan bahsediyordum.	Takers-1	2010
Hey, Eddie. Take it easy on Uncle Jack, all right?	Eddie. Jack amcana yumuşak davran, tamam mı?	Takers-1	2010
Time out. I did some work last night. Wanted to talk to you.	Mola. Dün gece biraz çalışma yaptım. Seninle konuşmak istedim.	Takers-1	2010
Hey, if you're gonna puke, do it on the grass.	Eğer kusacaksan, çimlere git.	Takers-1	2010
Come on, Dad, let us finish.	Hadi ama, baba. Bırak da bitirelim.	Takers-1	2010
Yeah, why don't you take my place?	Evet, neden yerimi almıyorsun?	Takers-1	2010
I'm good. Go ahead, keep playing, Eddie.	Ben iyiyim, böyle devam edin Eddie.	Takers-1	2010
Eddie looks like he's doing a lot better. Yeah, he's doing great, man.	Eddie daha iyi gibi görünüyor. Evet, harika dostum.	Takers-1	2010
I mean, it's been about a month since his last dialysis.	Son diyalizinden bu yana bir ay geçti.	Takers-1	2010
Down for a couple days, then he bounces back. I mean...	Bir kaç gün iyi gidiyor, sonra tekrar başlıyor.	Takers-1	2010
So, anyway, what's up? All right.	Her neyse, ne var? Pekala.	Takers-1	2010
You remember the jewelry job in Koreatown, few years back?	Bir kaç yıl önce Kore Mahallesindeki takı işini hatırlıyor musun?	Takers-1	2010
They used wires and went from one building to the other?	Diğer binaya geçmek için kablo kullananlar mı?	Takers-1	2010
Guard got loose. He ended up shooting one of them?	Bekçileri delirmişti. Birini vurmuştu sonra.	Takers-1	2010
Yeah. The guard ended up being like a big hero.	Evet. Bekçiler büyük bir kahraman gibi görünmüşledi.	Takers-1	2010
The perp got shot on a fire escape, right?	Yangın merdivenlerinde vurulmuştu, di'mi?	Takers-1	2010
Name's Delonte Rivers, a.k.a. Ghost.	İsmi Delonte Rivers, nam ı diğer Ghost.	Takers-1	2010
He just finished serving five at Chino.	Chino'daki beş yıllık cezası henüz bitmiş.	Takers-1	2010
And somehow, his prison ID ended up at the Russians.	Ve nasıl olduysa, hapis kimliği Ruslara geçmiş.	Takers-1	2010
I saw it in the Polaroids.	Polaroidlerde gördüm.	Takers-1	2010
So, you think this guy's good for the FedCal heist?	Sence Federal Banka soygununa bulaşmış mıdır?	Takers-1	2010
I don't know. He was released the same day the bank was hit.	Bilemiyorum. Bankayla aynı günde serbest bırakıldı.	Takers-1	2010