Search

English Turkish Sentence Translations Page 158255

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
couple of guys make movies.	İş kazası.	Taken-27	2002
Nothing's wrong with it.	Evet aynı kız.	Taken-27	2002
It was pretty cool, wasn't it?	İstediğim şeyi yapın. Hemen.	Taken-27	2002
He's not your father, Charlie.	Şerif tehlikeli olduğunu söyledi. Bu yüzden emin olmak istiyorum.	Taken-27	2002
He's lying.	Dünya etrafınızda dönüyor olabilir. Ama siz bunu umursamazsınız. Hem de hiç umursamazsınız.	Taken-27	2002
Owen Crawford's son.	Ne anlama geldiğini bilmiyorduk.	Taken-27	2002
ALLIE : Sometimes people come to a moment	Hey. Durun! Küçük kız burada! Bir şeyi yok!	Taken-27	2002
people want to hold someone accountable.	Dans et benimle.	Taken-27	2002
and it's 7.30, and then, all of a sudden	Dayan Russ! Buradan çıkıyoruz!	Taken-28	2002
Why would he have stared at the sun?	Tanrım. Her yerdeler! Keys düşüyor!	Taken-28	2002
Well, aren't we the second coming?	Baba! Tatlım.	Taken-28	2002
we got this glowing behind the trees, and we have no idea what it is	Ölmek istemiyorum!	Taken-28	2002
but mine got so bad, I wouldn't go to sleep.	Allie gitti..	Taken-28	2002
That's when we both remembered where we'd been	Russell Keys evine, tıpkı bir çok diğer asker gibi savaşmaktan yorulmuş olarak döndü. Ve eve geldiği için de çok memnundu.	Taken-28	2002
And when they show up	Bazıları ise, savaşı bir çift eski ayakkabı gibi geçmişlerine gömerler.	Taken-28	2002
She's a little kid. Give her time.	Sizce Şamanların kötü ruhları kovma ayini yaptığı sis kulübelerinden birini mi bulduk?	Taken-28	2002
so that we can grab little 46,368	Canım?	Taken-28	2002
Janitorial would never forgive me.	Rahatsız ettiğim için üzgünüm efendim. Bunları acilen görmek istediğinizi söylemiştiniz.	Taken-28	2002
without having them grabbed right back.	Sadece otur.	Taken-28	2002
I think you're reaching here, Ray.	Biliyorum.	Taken-28	2002
About six months after we got the news about Luke	Bunu halka götürmeye ne dersiniz?	Taken-28	2002
But then they started taking him away.	Sonra da belki de dünyadaki en baba adam olduğunu düşündüm.	Taken-28	2002
Turn that off, please. Sorry.	En çok bilginin hava kuvvetlerinde olduğunu yazıyor.	Taken-28	2002
I just try to keep my life private.	Ben de seni görmeyi istiyorum. Eğer bu gece kaçabilirsem seni ararım, ne dersin?	Taken-28	2002
You have any pictures of yourself as a kid?	Aklına bir şey gelmesin.	Taken-28	2002
He had been taken, too?	Seni korkutan bir şey gördün ve kaçtın.	Taken-28	2002
I don't care if you don't. Doesn't bother me at all.	Çok fazla boş zamanım olduğunu fark ettim.	Taken-28	2002
To us. Us.	Hayır. Yok öyle bir şey.	Taken-28	2002
You're reading Sarah. Plain and Tall?	Pasadena nasıl?	Taken-28	2002
And everybody takes these classes?	Görüşmeyeli nasılsın dostum?	Taken-28	2002
So then what happens, they all forget?	Özür dilerim.	Taken-28	2002
I drive a lot, I listen to the radio. I like these guys.	Kimyasal savaş ortamı, bunun gibi bir şey den de olabilir.	Taken-28	2002
That he was a nice guy, that I didn't know him very well,	Kimse dünyada böyle bir ayrı kalma	Taken-28	2002
No...she doesn't.	Onunla ilgili kötü şeyler hissediyorum. Bana hislerime kulak vermemi öğütlemiştin. Bunlar bana babamdan geçti.	Taken-28	2002
WAKEMAN: They wanna make us better to enable us to move	Cehennemde bir duacımız yok değil mi?	Taken-28	2002
Okay.	Bu tarz şeylere eğiliminiz olduğu sürece, tekrar tekrar olması şaşırtıcı değil.	Taken-28	2002
Hey, Charlie, I don't need your help.	Sizinle efendim.	Taken-28	2002
He does nothing but cause trouble.	kafamızdan geldi.	Taken-28	2002
Hey! I asked you to sit down.	Jesse'yi almaya başladılar.	Taken-28	2002
Come on, Dorothy!	Yeniden başlıyor değil mi Kerby?	Taken-28	2002
Hello?	Dışarıda normal subay gibi davranan gizli görevlilerimiz var.	Taken-28	2002
Yeah, she's all right. How do you know?	Kitap için teşekkürler.	Taken-28	2002
Let me think!	Neden adamlarımla ölmeme izin vermediniz?	Taken-28	2002
The FBI, Ray. What should I tell them?	Belki bir gün açıklayabilirim.	Taken-28	2002
What demands? What are you asking them to do?	Bana orada neden öylece oturup boşluğa baktığınızı anlatmak ister misiniz?	Taken-28	2002
"Let me speak to the man in charge of your super secret operation	Sen ve kardeşinin benim ailemin işlerini baltalama merakınız var bu yüzden sana karşı dürüst olacağım.	Taken-28	2002
Sit down. Okay, here's the thing.	Bana kardeşinin fikrini değiştiren şeyi hemen söylemek zorunda değilsin.	Taken-28	2002
RAY: One SWATteam or anything, I start shooting these people.	Jacob arka koltukta.	Taken-28	2002
I mean, you should be angry, too.	Öyleler.	Taken-28	2002
Get your hands up.	Yakında işine dönecek misin? Önce burada bazı insanlarla görüşeceğim.	Taken-28	2002
Answer your question?	Merhaba.	Taken-28	2002
Get out!	Kişisel bir ilan vermek istiyorum.	Taken-28	2002
It got a little complicated. I'm handling it.	Ne korkuttu seni? Ne gördün?	Taken-28	2002
Do you know what this is about?	Bu artık her şeyin ortaya çıkmasıyla ilgili.	Taken-28	2002
Because they'd just think he was crazy,	Onlar alındıklarında karşı koydular, savaştılar.	Taken-28	2002
this is as much sense as the world will ever make.	Seni orospu çocuğu.	Taken-28	2002
Luke, when he died, he wasn't mad at you anymore.	Şu tarafa. Hadi.	Taken-28	2002
At the same time, we bring two men through the hallway.	Birbirimizi iyi bilmediğimizi düşünüyordum.	Taken-28	2002
I never believed that part of your story "My grandfather was an alien."	magazaya gittiğinde..	Taken-28	2002
Are you just gonna sit there while he bleeds to death?	Şerif pek işbirlikçi olmadığını söyledi.	Taken-28	2002
Ray! She doesn't mean it!	O zaman ben çok geç kaldım demek ki. Bayan?	Taken-28	2002
Hello. Ray?	Ofisime gel.	Taken-28	2002
Mary...you can't do this. Do what?	Daha iyi hissediyor musun?	Taken-28	2002
Mary, don't do this.	Howard'ın arabasıyla Sierra dağına tırmanıyorlarmış.	Taken-28	2002
You don't have the stomach for it, and you don't have the brains.	Seni korkuttum.	Taken-28	2002
You look like shit, man.	Berbat görünüyorsun, dostum.	Takers-1	2010
Keep telling yourself that.	Bunu kendine söylemeye devam et.	Takers-1	2010
That right there?	Bu mu?	Takers-1	2010
That is the best homework assignment the city ever came up with.	Bu, bugüne kadar şehin görebileceği en iyi ödev.	Takers-1	2010
Yeah. Me and the kid start this weekend.	Evet, ben ve oğlum bu hafta sonu başlıyoruz.	Takers-1	2010
That is, of course, unless Amanda botches everything up, like she always does.	Tabii Amanda, her zamanki gibi her şeyi mahvetmezse.	Takers-1	2010
I could have Monica give her a call. They always got along pretty well.	Monica onu arayabilir. Onlar hep iyi anlaşmışlardır.	Takers-1	2010
You know, Eddie, I appreciate it, but it's best if you stay out of it.	Biliyorsun, Eddie bunu takdir biliyorum ama bu olayın dışında kalsanız daha iyi.	Takers-1	2010
Yo, D'Mac, what's up?	Evet, D'Mac, nedir?	Takers-1	2010
Yeah, I'm interested. What do you got?	Evet, ilgileniyorum. Ne var?	Takers-1	2010
Haitians. Boyle Heights.	Haitililer mi? Boyle Heights.	Takers-1	2010
Yeah, I know the place.	Evet, orayı biliyorum.	Takers-1	2010
3 B, got it.	3B. Anladım.	Takers-1	2010
Ya yo changing hands.	İşler değişti.	Takers-1	2010
You really wanna mess with this low level shit?	Gerçekten bu seviyesi düşük şeye bulaşmak istiyor musun?	Takers-1	2010
Are we good? All signs point to it.	Tamam mıyız? Tüm işaretler, iyi.	Takers-1	2010
Which one of you gentlemen is gonna sign for this?	Siz beyler, hanginiz bunu imzalayacaksınız?	Takers-1	2010
I heard there was a problem with the toilet?	Tuvaletle ilgili bir sorun olduğunu duydum.	Takers-1	2010
All right, fellas. We got less than one hour. Let's go.	Pekala, beyler. Bir saatden az vaktimiz var. Gidelim.	Takers-1	2010
Police, freeze! Shit!	Polis, teslim ol! Lanet olsun!	Takers-1	2010
Get him! On the floor, God damn it!	Yakala onu! Yere yat, Allah'ın belası.	Takers-1	2010
You got him? He got away.	Yakaladın mı? O kaçtı.	Takers-1	2010
What? He got away!	Ne? O kaçtı!	Takers-1	2010
Not a word, Welles. Not a goddamn word!	Tek bir kelime etme, Welles. Lanet olası tek bir kelime!	Takers-1	2010
Son of a bitch!	Orospu evladı!	Takers-1	2010
Chief. We got a problem with the elevators.	Şef, asansörle ilgili bir sorunumuz var.	Takers-1	2010
Get down! And stay down!	Yere yat ve orada kal.	Takers-1	2010
Now that I have your attention, get on the floor, right now!	Şimdi dikkatinizi çekebildim, yere yatın, hemen.	Takers-1	2010
Take it easy, take it easy. Everyone!	Sakin ol, sakin ol. Herkes!	Takers-1	2010
You, too, come on! Get down!	Sende, hadi! Yere yat!	Takers-1	2010
Everything's reading "Malfunction."	Herşey arızalandı.	Takers-1	2010
The hell is this? I don't know.	Bu da ne böyle? Bilmiyorum.	Takers-1	2010
We're not here to hurt you!	Size zarar vermek istemiyorum.	Takers-1	2010
You stay calm, you go home for dinner, you understand me?	Eğer sakin olursanız, akşam yemeğine eve gidebiliceksiniz, beni anladınız mı?	Takers-1	2010
Nobody move! And get down on the floor!	Kimse kıpırdamasın! Ve yerde kalın!	Takers-1	2010