Search

English Turkish Sentence Translations Page 158135

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's just much too dangerous.	Kardeşlerimizi zor durumda bırakmamalıyız.	Tai-Chi Master-2	1993
Have no money? All right.	Pekala, madem paran yok...	Tai-Chi Master-2	1993
Then just bow to me 30 times	...bana saygılarını sunmak için 30 defa secde edersen...	Tai-Chi Master-2	1993
and I'll consider granting you an exemption.	...belki seni bağışlamayı düşünebilirim.	Tai-Chi Master-2	1993
Go on. Bow down.	Çabuk secde et!	Tai-Chi Master-2	1993
Do it! Kneel!	Diz çök! Diz çök!	Tai-Chi Master-2	1993
You think you're tough, do you?	Secde et!	Tai-Chi Master-2	1993
lf you don't kneel, that means you're a rebel and l'll execute you!	Eğer diz çökmezse, bu hükümet karşıtı isyancılar olduğunuz anlamına gelir.	Tai-Chi Master-2	1993
This is too much! Go to hell!	Yeter artık! Canın ceheneme!	Tai-Chi Master-2	1993
You eat this and bow down!	Seni diz çöktüreceğim. Secde etmek ha!	Tai-Chi Master-2	1993
You rebels, I'll kill you all.	İsyancılar! Hepinizi öldüreceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
Attack!	Cehenneme gidin!	Tai-Chi Master-2	1993
They can't leave! Shut the doors and windows to keep them in!	Kapıları kapatın. Kimsenin gitmesine izin vermeyin!	Tai-Chi Master-2	1993
What sins we have committed here.	Şimdi ne yapacağız?	Tai-Chi Master-2	1993
Blacksmith, you go get rid of the corpses, okay?	Demirci? Derhal bu cesetlerden, kurtulmamız gerek.	Tai-Chi Master-2	1993
Don't let him get away!	Yakala onu, eğer onu elimizden kaçırırsak...	Tai-Chi Master-2	1993
We'll be dead if he tells the others!	...hepimiz ölmüş olacağız..	Tai-Chi Master-2	1993
Wait, something's not right here.	Ne oldu! Bu şekilde nasıl gideceğim?	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, we're both vegetarians. Do me a favor and let's get going!	Korkma ben et yemem,seni de yemem, ben vejeteryanım.	Tai-Chi Master-2	1993
Shit. He's almost reached his camp.	Kahretsin! Nerdeyse kışlaya vardı!	Tai-Chi Master-2	1993
Come on, hurry up, will ya?	Lütfen koş!	Tai-Chi Master-2	1993
Whoa.	Eğer O'nu yakalayamazsam, başım belaya girecek.	Tai-Chi Master-2	1993
What happened, sir? Rebels at the restaurant.	Sorun nedir Efendim? Lokanta da bir grup asi bize saldırdı.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll report to Master Liu. Here comes one now, you stop him.	Efendi Liu'ya bildireceğim. Durdur O'nu!	Tai-Chi Master-2	1993
I'll handle it.	Tabi,emredersiniz!	Tai-Chi Master-2	1993
I killed him for you.	O'nu senin için öldürdüm.	Tai-Chi Master-2	1993
Those people at the restaurant aren't good.	Junbao! Lokantadaki kişiler iyi insanlar değil.	Tai-Chi Master-2	1993
I think they're pretty nice.	Bence hoş ve iyi insanlar.	Tai-Chi Master-2	1993
You're a criminal and l'm a soldier. We're on opposite sides.	Artık ben bir asker, sen de bir suçlusun. Biz artık düşman olduk.	Tai-Chi Master-2	1993
Nah. Oh, hey, now that you're a soldier	Hayır!	Tai-Chi Master-2	1993
how's your life in the barracks?	Herneyse. Kışlada nasıl bir hayatın var?	Tai-Chi Master-2	1993
You know me, I always could take care of myself.	Ben her zaman dik kafalıydım, beni tanıdığını sanıyordum?	Tai-Chi Master-2	1993
And you? Well, I think l like the old days.	Sen nasılsın? Ben mi? Eski günlerimin daha iyi olduğunu düşünüyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
If I could only have a red bean bun now. That's what I would like.	Eğer taze ve tatlı bir çöreğim olsaydı çok mutlu olurdum.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, don't think of the past.	Junbao, artık geçmişi düşünme...	Tai-Chi Master-2	1993
Look to the future.	...ileride ne olacağına bak.	Tai-Chi Master-2	1993
That's the reality.	Gerçek olan..bir gün...	Tai-Chi Master-2	1993
And one day I'll have it all.	...düşlerimin gerçekleşeceğidir.	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao, can you give me any pointers on riding this horse?	Bu atı nasıl sürerim?	Tai-Chi Master-2	1993
It's real easy.	Çok basit!	Tai-Chi Master-2	1993
I am the master of my own destiny.	Ben kaderimin efendisiyim!	Tai-Chi Master-2	1993
The purpose of today's contest	Bugünkü musabakanın amacı...	Tai-Chi Master-2	1993
is to choose from among the best combatants	...general olmak için...	Tai-Chi Master-2	1993
the person with the best martial arts skill to be general.	...en iyi dövüş sanatı ustalığına sahip kişiyi seçmektir.	Tai-Chi Master-2	1993
Now let the contest begin.	Yarışmalar başlasın.	Tai-Chi Master-2	1993
Master, this is too easy.	Efendim, benim için çok kolay oldu...	Tai-Chi Master-2	1993
So to dispel any doubts, I invite anyone to come challenge me.	...sizi ikna edemedimse, her kim isterse karşıma çıksın ve dövüşsün.	Tai-Chi Master-2	1993
Master, Tian Bao here to serve you.	Efendim, benim adım Dong Tianbao.	Tai-Chi Master-2	1993
With pleasure.	Saygılarımla.	Tai-Chi Master-2	1993
Very vicious.	Çok gaddar!	Tai-Chi Master-2	1993
I'll warn him, Master.	O'nu uyaracağım.	Tai-Chi Master-2	1993
Master.	Dur!	Tai-Chi Master-2	1993
You went too far. Not worthy of a soldier.	Sen sıranı ihlal ettin. Asker olmayı hak etmiyorsun.	Tai-Chi Master-2	1993
By your actions, you've brought shame to me.	Beni utandırdın.	Tai-Chi Master-2	1993
The first rule in the army	Orduda olduğunu bilmiyormusun.	Tai-Chi Master-2	1993
is that you mustn't offend the majority.	Çoğunluğu gücendirmemelisin.	Tai-Chi Master-2	1993
Luckily, the governor is lenient.	Neyse ki Efendi Liu çok iyi kalpli.	Tai-Chi Master-2	1993
Wait, sir. Sir, I know l did wrong.	Efendim...Aceleci davrandım.	Tai-Chi Master-2	1993
I just wanted to advance. Give me another chance.	Ben er olmayı istemiyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll show you what I can do!	Bana bir şans daha verin.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll wait to see how you perform.	Performansına göre hareket edeceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
Ah, Qiu Xue, I know what you could do here. You could be a bartender.	Tsao sue, burda barmen olabilirsin...	Tai-Chi Master-2	1993
Okay. Where there's wine, you won't find me too far away.	İyi fikir! Benim için iyi şarap olduğu sürece memnun olurum.	Tai-Chi Master-2	1993
And Jun Bao can earn his keep by being a waiter.	Junbao sen de garson olabilirsin.	Tai-Chi Master-2	1993
Mm, yeah! Mmn!	Olur.	Tai-Chi Master-2	1993
And you can clean the toilet. Sure, no probIem.	Tuvaleti de yıkarmısın? Evet, sorun değil.	Tai-Chi Master-2	1993
And will you wash my undercIothes? Sure.	İç çamaşırlarımı da yıkarmısın? Tabi...	Tai-Chi Master-2	1993
I don't even know if you have ever washed your underpants.	Pis kokulu keşiş! Çok tembelsin!	Tai-Chi Master-2	1993
You've never washed your underpants? What's so funny?	Kendi donunu yıkıyamıyor musun? Neye gülüyorsunuz?	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao, what are you doing back here?	Ne için döndün Tianbao?	Tai-Chi Master-2	1993
You must go. Get out of here!	Çabuk, burdan gitmelisiniz.	Tai-Chi Master-2	1993
They found out everything	Askerleri öldürdüğünüzü ve onlardan...	Tai-Chi Master-2	1993
all the taxes you stole and the kiIIings.	...çaldığınız parayı öğrendiler.	Tai-Chi Master-2	1993
The troops are on their way. They're going to arrest you.	Efendi Liu sizi tutuklaması için askerlerle birlikte buraya geliyor.	Tai-Chi Master-2	1993
We've got to get going right away.	O zaman hemen gidelim!	Tai-Chi Master-2	1993
You go on ahead. I'll destroy the evidence.	Siz gidin. Ben delilleri yok edeceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
You follow quickly! Go on!	Dikkatli ol! Çabuk!	Tai-Chi Master-2	1993
Go and arrest them! Yes, sir!	İçeri girin ve onları tutuklayın! Peki!	Tai-Chi Master-2	1993
No!	Patron!	Tai-Chi Master-2	1993
Did you kill my tax officer? Yes, l did.	Benim vergi memurumu sen mi öldürdün?	Tai-Chi Master-2	1993
And I'll kill you, you impudent tyrant!	İktidarsız zalim! Seni öldüreceğim!	Tai-Chi Master-2	1993
May you rest in piece, boss.	Huzur içinde uyu patron!	Tai-Chi Master-2	1993
Bless us, there in heaven.	Bize cenneti kutsa!	Tai-Chi Master-2	1993
"Heaven?" We must avenge the boss!	Patronun intikamını almalıyız.	Tai-Chi Master-2	1993
I don't know about the rest of you,	Gidip Liu'yu...	Tai-Chi Master-2	1993
but I'm ready to storm the barracks and kill the governor.	...kendi ellerimle öldüreceğim!	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, we need a plan. Don't be in such a rush.	Planın var mı? Nasıl böyle sabırsız olabilirsin?	Tai-Chi Master-2	1993
He killed them all last time without a plan.	Geçen seferde planlamadık ama onların hepsini öldürdük.	Tai-Chi Master-2	1993
We can't fight the whole army, but there must be something we can do.	Bütün bir orduyla dövüşemeyiz!	Tai-Chi Master-2	1993
You must know the other rebel organizations.	Diğer hükümet karşıtı asileri biliyor olmalısınız.	Tai-Chi Master-2	1993
lf you contact them, you could join forces.	Güçlerimizi birleştirmeliyiz, neden onlarla,temas kurmuyorsun?	Tai-Chi Master-2	1993
I'll organize it.	Saldırıyı ben yönetirim.	Tai-Chi Master-2	1993
Good. I'II work on the inside.	Güzel! Bende iç bağlantıyı yaparım.	Tai-Chi Master-2	1993
Day after tomorrow, most of the army will be out on maneuvers.	Ordunun çoğu tatbikat için...	Tai-Chi Master-2	1993
That would be the perfect time. We'll get right to Liu.	...iki gün sonra, nehrin diğer tarafına geçecek.	Tai-Chi Master-2	1993
You join with the others and we'll destroy the governor.	Bu efendi Liu'ya suikast yapmak için iyi bir fırsat.	Tai-Chi Master-2	1993
We'll go and kill them all.	Siz de diğer asilerle temas kurmayı denemelisiniz.	Tai-Chi Master-2	1993
Great! All right. We'd better get ready.	Diğerleriyle eş güdümlü hareket edeceğiz ve onları yeneceğiz.	Tai-Chi Master-2	1993
All right. Tian Bao.	Tianbao!	Tai-Chi Master-2	1993
Get down!	Durun.	Tai-Chi Master-2	1993