Search

English Turkish Sentence Translations Page 158138

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And in the evening he's bad too.	...akşam vakti de.	Tai-Chi Master-2	1993
He gets crazy like that three times a day.	Her gün daha fena oluyor.	Tai-Chi Master-2	1993
He should not be called Jun Bao	O'nu artık "Sanfeng"...	Tai-Chi Master-2	1993
but San Feng (Thrice crazy)!	...(deli) diye çağıralım.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, time to eat.	Junbao, yemek zamanı.	Tai-Chi Master-2	1993
You haven't eaten for days now.	Üç günden beri yemek yemiyorsun.	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, you eat rice with your mouth and not with your nose.	Pirinci yiyeceksin Sanfeng, koklamayacaksın.	Tai-Chi Master-2	1993
Eat it!	Yemek!	Tai-Chi Master-2	1993
Crazy again? Right on schedule, San Feng.	Asla düzelmeyecek.	Tai-Chi Master-2	1993
Lord Master Liu, these are the rebels I have arrested	Efendi Liu. Efendim tutukladığım asileri...	Tai-Chi Master-2	1993
and the taxes l've collected.	ve topladığım vergileri getirdim.	Tai-Chi Master-2	1993
You have done my job for me. l have nothing to do.	İyi iş çıkarmışsın, bu neler yapabileceğinin bir örneği.	Tai-Chi Master-2	1993
I am learning from you, Master. It's a joy to serve you.	Sizin sayenizde, Efendim.	Tai-Chi Master-2	1993
l simply want to make your duties easier for you.	Sizi memnun etmeyi isterim.	Tai-Chi Master-2	1993
AII across the entire country	Ekselansları Kraliyet Sarayında...	Tai-Chi Master-2	1993
there are rebellions that have erupted,	...benim eyaletim dışında ülkede ki...	Tai-Chi Master-2	1993
except in my province.	...tüm asilerin vergilerinin eskisinden daha yüksek...	Tai-Chi Master-2	1993
And the tax returns are very high.	...olduğunu söyledi...	Tai-Chi Master-2	1993
His highness has asked me to report to the royal court.	...ve bana şikâyette bulundu.	Tai-Chi Master-2	1993
We'll be loyaI to you whiIe you're away	Efendim, bize şefkâtli, davrandığınız için...	Tai-Chi Master-2	1993
to repay all the kindness you have given to us.	...size hep sadık kalacağız.	Tai-Chi Master-2	1993
The other officials should take a lesson from you.	Diğer askerlerin sizden, öğreneceği çok şey var.	Tai-Chi Master-2	1993
Why don't you come with me there?	Neden benimle birlikte...	Tai-Chi Master-2	1993
We'll see the emperor.	başkente gelmiyorsun?	Tai-Chi Master-2	1993
But until that time, I do not want to hear of any rebeIIion in my province	Ama ondan önce ne asiler, ne de saray hakkında...	Tai-Chi Master-2	1993
or of any discontent in my court!	....daha fazla rahatsız edici şeyler, duymak istemiyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Yes, Master!	Emredersiniz efendim!	Tai-Chi Master-2	1993
We wish all the best of luck to our beloved Lieutenant.	Şans daima sizinle olsun teğmen.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, don't do that. It's very dirty.	Junbao, bu su kirli.	Tai-Chi Master-2	1993
Here, this water's cIean.	Al bunu iç.	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, very good.	Sağol.	Tai-Chi Master-2	1993
Thanks. Jun Bao, don't do that.	Sağol. Junbao...	Tai-Chi Master-2	1993
Come on, stop it now.	o suyun pis olduğunu söyledim.	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, l get it. I'll wash my face.	Ben mi kirliyim? Tamam... kendimi yıkarım.	Tai-Chi Master-2	1993
No, Jun Bao, no! Let me wash...	Hayır Junbao... Bırak yıkayayım.	Tai-Chi Master-2	1993
WaIking out in the sunshine and fresh air will help you.	Açık hava sana iyi gelecektir.	Tai-Chi Master-2	1993
I hope you don't get a sunburn.	Böyle durursam güneş beni yakar.	Tai-Chi Master-2	1993
Look around. Everything in nature has its true purpose.	Tabiatında da yaşamı vardır.	Tai-Chi Master-2	1993
This tree has withered and died,	Bu ağaç solmuş ama...	Tai-Chi Master-2	1993
and yet new life continues on it.	...yeni bir yaşama başlamış.	Tai-Chi Master-2	1993
You could be Iike that.	Onun gibi olabilirsin.	Tai-Chi Master-2	1993
Brother! Brother!	Büyük Kardeş...!	Tai-Chi Master-2	1993
What is it? Sister in law has just given birth!	Ne var? Yengem doğum yaptı.	Tai-Chi Master-2	1993
Hurry home now! Really?	Hemen eve gitmen gerek. Gerçekten mi?	Tai-Chi Master-2	1993
Yes, let's go!	Çabuk...	Tai-Chi Master-2	1993
That load of firewood is too heavy.	Çok açgözlüsün çocuğun seni bekliyor...	Tai-Chi Master-2	1993
Your child is waiting for you.	...sen odun taşıyorsun...	Tai-Chi Master-2	1993
Now put down that firewood or you are too greedy.	...bırak o odunları.	Tai-Chi Master-2	1993
You're right. Hurry! Hey, wait for me!	Haklısın... çabuk gidelim!	Tai-Chi Master-2	1993
Lower your burden.	Beni bekle!	Tai-Chi Master-2	1993
Run towards new life. Right.	Yükten kurtul ve yeni bir hayata koş.	Tai-Chi Master-2	1993
I hope that he gets home quickly.	Umarım çabucak evine varır.	Tai-Chi Master-2	1993
Lower your burden.	Yükten kurtul ve yeni bir hayata koş.	Tai-Chi Master-2	1993
Run towards new life.	Yükten kurtul ...	Tai-Chi Master-2	1993
Lower your burden. Run towards new life.	...ve yeni bir hayata koş.	Tai-Chi Master-2	1993
Lower your burden. Run towards new life!	Yükten kurtul ve yeni bir hayata koş!	Tai-Chi Master-2	1993
This is the book of the chi life energy,	Bu "Qi" kitabı her hangi bir...	Tai-Chi Master-2	1993
not a manual of martial arts.	dövüş sanatları hakkında bilgi içermez.	Tai-Chi Master-2	1993
When you are confused, it can bring you peace.	Ne zaman huzursuz ve duygusal olduğun zaman sana huzur getirecektir.	Tai-Chi Master-2	1993
This book of the chi is so refined	"Qi" kitabı yumuşak huyludur, düşmanları öldürmek için...	Tai-Chi Master-2	1993
that it teaches to avoid killing the enemy,	... işine yaramaz ama şansını nasıl kullanacağını...	Tai-Chi Master-2	1993
but make best use of every opportunity.	...sana öğretir.	Tai-Chi Master-2	1993
Gather together, but don't use force.	Güç kullanmamalısın.	Tai-Chi Master-2	1993
Force wiII not break it.	Güç kırılır.	Tai-Chi Master-2	1993
But how can l break it without force?	...eğer güç kullanmazsam...	Tai-Chi Master-2	1993
No fancy tricks or the flow will cease.	Hile ile değil. Hile son bulur.	Tai-Chi Master-2	1993
The air current should match the universe.	Evrene uymak için nefesini tut.	Tai-Chi Master-2	1993
No desire. No lust.	Arzusuz, şehvetsiz.	Tai-Chi Master-2	1993
What else have you learned from that book?!	Gücü kullanarak, gözlerini açsan olmaz mı?	Tai-Chi Master-2	1993
No immovable roots. No stirring of dust.	Köksüz, tozsuz, tamamen doğal.	Tai-Chi Master-2	1993
Only the way of nature.	Tai Chi'bulacaksın.	Tai-Chi Master-2	1993
This is called Tai Chi.	Köksüz, tozsuz, tamamen doğal. Tai Chi?	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, I'm aII right now.	Ben iyiyim!	Tai-Chi Master-2	1993
It's just that l feel a little sad.	Sadece sorumluluk sahibi olduğumu hissettim.	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, your past creates who you are.	Yaşadıkların sana tecrübe kazandırdı.	Tai-Chi Master-2	1993
Come eat, Jun Bao.	Junbao, yemeğe gel.	Tai-Chi Master-2	1993
You've just recovered, so you shouId eat plenty.	Kendini toparladın Sanfeng. Daha fazla yemelisin.	Tai-Chi Master-2	1993
Don't go crazy now. San Feng. Hey!	Delirmezsin böylece.	Tai-Chi Master-2	1993
San Fong? Zhang San Fong?	Sanfeng mi? Zhang Sanfeng gibi mi?	Tai-Chi Master-2	1993
That's not much of a choice.	Kulağa hoş geliyor.	Tai-Chi Master-2	1993
Right.	Haklısın!	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, forget the past.	Geçmişi unut Junbao!	Tai-Chi Master-2	1993
Why doesn't this lie down?	Neden yatacakmış gibi yapıyor da, yatmıyor?	Tai-Chi Master-2	1993
It's not sleepy yet, that's all.	O yatmaz. Niye yatacakmış gibi yapsın ki?	Tai-Chi Master-2	1993
Come on. Stop fooling around.	Kes zırvalığı.	Tai-Chi Master-2	1993
WeII, there's a piece of iron in the bottom of it.	Altına bir parça demir koyduk.	Tai-Chi Master-2	1993
Breathing like nature.	Hızlanmak için nefesini bırak.	Tai-Chi Master-2	1993
Universal wind.	Ağırlık merkezini tut ve kuvvetlice...	Tai-Chi Master-2	1993
Keep your center of gravity and utilize the attacker's force.	...vurmak için diğerinin gücünü kullan.	Tai-Chi Master-2	1993
A spinning ball repels other objects it touches,	Dönen bir top, diğer nesnelere vurur....	Tai-Chi Master-2	1993
yet itself stands steady and firm.	...ama kendi sağlam ve sert kalır.	Tai-Chi Master-2	1993
Damned ball ruined dinner!	Senin yüzünden yemeğimi yiyemedim.	Tai-Chi Master-2	1993
Shit! Hey!	Allah kahretsin.	Tai-Chi Master-2	1993
Even in movement, there is always stillness.	Her zaman düzgün hareketler de sûkunet vardır.	Tai-Chi Master-2	1993
He's understanding something.	Sanki bir şeyleri anlamış gibi görünüyor.	Tai-Chi Master-2	1993
No matter how hard l push, the water springs it back.	Topa ne kadar sert vurman önemli değil, sonuçta o yine suyun yüzüne çıkacaktır.	Tai-Chi Master-2	1993
The stronger you are, the stronger your opponent.	Sen daha güçlüsün, daha güçlü rakipsin.	Tai-Chi Master-2	1993
I can't even defeat still water.	Ama yeneceğim su değil!	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, how are you?	İyimisin Junbao?	Tai-Chi Master-2	1993
I finally understand what is natural.	Artık neyin nasıl olduğunu biliyorum.	Tai-Chi Master-2	1993