Search

English Turkish Sentence Translations Page 158134

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wow! That's 50% at least.	Burda en az elli kuruş var.	Tai-Chi Master-2	1993
Right. That's 50 punches.	Doğru! Elli yumruk değerinde.	Tai-Chi Master-2	1993
Well, that's' all. Would you like to continue, sir?	Hakkın bitti! Yeterli mi?	Tai-Chi Master-2	1993
Here. Go on.	Biraz daha. Devam et.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll kill you!	Ölümün yumruklardan olacak!	Tai-Chi Master-2	1993
46, 47,	46, 47...	Tai-Chi Master-2	1993
48...	48, 49...	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao, are you aIright? l'm only pretending,	Yaralandın mı?	Tai-Chi Master-2	1993
so we can string them aIong. I'm okay.	Hayır, öyle zannetmesi için numara yapıyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, mister, he's faIIing apart. He's aImost finished.	Bayım, güçten düşmeye başladı!	Tai-Chi Master-2	1993
Go on, now. Don't you want to beat him?	Çabuk kalkın. Kalkın ve O'na vurmaya başlayın.	Tai-Chi Master-2	1993
Where are my servants? Beat them to death!	Hizmetçilerim nerde? O'nu ölümüne dövün.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll pay you all!	Ücreti ben ödeyeceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
What an easy way to earn money, huh?	Böyle yaparak para kazanmak çok kolay!	Tai-Chi Master-2	1993
Yeah, well, I want to get rich.	Yeterli değil. Daha çok para kazanmak istiyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Well, all l want is to have enough to eat.	Ben iyi bir yemeğe yetecek kadar istiyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
I want to buy a house and be a boss.	Ben de bir ev alacak kadar ve kendi işimi yapacak kadar istiyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
That'd be a lot of punches.	Daha çok kazanmak için kendini yumruklattırmak zorundamısın?	Tai-Chi Master-2	1993
But why? For a tax.	Neden?	Tai-Chi Master-2	1993
50 cents for profits tax,	Vergi için! Kazancın için elli kuruş...	Tai-Chi Master-2	1993
another 50 for using government Iand,	Devlet için vergi,elli kuruş...	Tai-Chi Master-2	1993
50 cents for entertainment tax,	Eğlence vergisi ,elli kuruş...	Tai-Chi Master-2	1993
and that's a total of 1 50 cents.	Toplam yüz elli kuruş.	Tai-Chi Master-2	1993
We won't pay. Wait.	Ödemeyeceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
Tax evasion, huh? Think twice before you do that.	Bu vergi kaçırmadır. Tutuklama ve mahkeme masrafları...	Tai-Chi Master-2	1993
I shall arrest you.	...10 gümüş tutar.	Tai-Chi Master-2	1993
Good sir, we're just common folk.	Efendim, Biz sadece sıradan insanlarız...	Tai-Chi Master-2	1993
Heaven and earth as our witness, we wouldn't argue with you.	...sizinle tartışmaya asla cüret edemeyiz.	Tai-Chi Master-2	1993
Here, we'II pay you.	Lütfen bu parayı kabul edin.	Tai-Chi Master-2	1993
You're a smart one.	Akıllısın.	Tai-Chi Master-2	1993
Thank you, sir. The fact is, we're new around here.	Efendim, biz burda yeniyiz.	Tai-Chi Master-2	1993
Only thing we know how to do is fight.	Mesleğimiz yok ama dövüşmeyi biliriz.	Tai-Chi Master-2	1993
Then fight against yourself. Do it now.	Sanırım beni nasıl memnun edeceğini biliyorsun. Kendine vur!	Tai-Chi Master-2	1993
Yes, sir! Thank you, sir!	Teşekkürler, Efendim.	Tai-Chi Master-2	1993
Thank you, sir!	Teşekkürler, Efendim.	Tai-Chi Master-2	1993
This is my pleasure, sir.	Memnuniyetle, Efendim.	Tai-Chi Master-2	1993
You really are a smart one.	Kıraliyet hadımı, Efendi Liu adına...	Tai-Chi Master-2	1993
The Royal Eunuch Governor Liu is recruiting now.	...seni askere aldım...	Tai-Chi Master-2	1993
AII right. Follow me.	Pekala, beni izle.	Tai-Chi Master-2	1993
Thank you, sir. Jun Bao, let's go.	Teşekkürler efendim. Junbao, Gidelim!	Tai-Chi Master-2	1993
When l'm an official, I'll come find you.	Üst rütbeli bir asker olduğum zaman seni görmeye geleceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao!	Tianbao!	Tai-Chi Master-2	1993
I wish you good luck.	Sana başarılar dilerim.	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, don't drink anymore. Just forget it.	Bu sağlığın için iyi değil.	Tai-Chi Master-2	1993
Little Melon, there are some things you can never forget.	Yaşananları kolayca unutamazsın.	Tai-Chi Master-2	1993
You're so young, you wouldn't understand.	Küçük kız, sen beni anlayamazsın.	Tai-Chi Master-2	1993
Is Tian Bao with you?	Tianbao nerde?	Tai-Chi Master-2	1993
Look at me, dear. You still want a man?	O'nu merak'mı ediyorsun?	Tai-Chi Master-2	1993
I didn't say that I liked him.	Ondan hoşlandığımı söylemedim.	Tai-Chi Master-2	1993
I can see right through you.	Çok etkiliyeci!	Tai-Chi Master-2	1993
Drink up, now.	İçelim!	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, this is wine, not tea.	Bu ne? Bu şarap, çay değil.	Tai-Chi Master-2	1993
No one can drink like this and live.	Kim bu kadar içmek ister ki?	Tai-Chi Master-2	1993
AII right, that's enough.	Artık içme!	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, give that back to me! Hey!	Onu geri ver!	Tai-Chi Master-2	1993
Sorry. Hey, kid.	Kırıldı! Başka şarap yok.	Tai-Chi Master-2	1993
Everyone should enjoy their life. She's okay and you're okay,	Delikanlı,kızı yanlız bırak, Onu durdurmaya sabrın yetmez.	Tai-Chi Master-2	1993
so here's to ya.	Zaten şarhoş.	Tai-Chi Master-2	1993
Yeah, well, I don't need your advice.	Sen kendi işine bak.	Tai-Chi Master-2	1993
Stop drinking!	Bırak içmeyi!	Tai-Chi Master-2	1993
What's wrong with you? You'll kill yourself!	Neden beni dinlemiyorsun?	Tai-Chi Master-2	1993
Mind your own business!	Seni ilgilendirmez.	Tai-Chi Master-2	1993
No! Hey, leave him alone.	Dur! Sarhoş olduğu zaman duracak.	Tai-Chi Master-2	1993
He'Il stop when he's tired.	Artık dayanamıyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Even I can't leave him alone.	Ne istiyorsun? Kendi hayatımı!	Tai-Chi Master-2	1993
I still have wine here. Who should we heIp?	Ne yapmak istiyorsun? İstediğimi yaparım.	Tai-Chi Master-2	1993
Stop it! l don't care!	Devam et...	Tai-Chi Master-2	1993
Go ahead, go on. Do another.	Hepsini kır, hiç şarap kalmasın.	Tai-Chi Master-2	1993
That's right, do them all. Then there won't be any wine left.	hatta sana yardım edeyim.	Tai-Chi Master-2	1993
Will you please calm down?	Sakinleşecekmisin?	Tai-Chi Master-2	1993
Zhang Jun Bao, just let go of me.	Junbao, içmeme izin verecekmisin?	Tai-Chi Master-2	1993
Stop this!	Lütfen ,Durun!	Tai-Chi Master-2	1993
Will you calm down?	Yeter!	Tai-Chi Master-2	1993
The past creates who you are.	Geçmişte kalmış, kötü bir...	Tai-Chi Master-2	1993
It shouldn't be your burden.	...deneyim yaşadın.	Tai-Chi Master-2	1993
lf you go on like this, you'll only be hurting yourself.	Eğer bu şekilde devam edersen, kendine zarar vermiş olacaksın.	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, what's with the ball?	Neden hep o topla oynuyorsun?	Tai-Chi Master-2	1993
I'm trying to understand the Tao.	"Tao" yu anlamaya çalışıyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Everything is round in nature the sun is round	Herşey Taoism'in çevresindedir.	Tai-Chi Master-2	1993
and so is the moon.	Güneş'in etrafında, Ay'ın etrafında.	Tai-Chi Master-2	1993
So watch and learn how to be round and smooth.	İnsan biraz etrafına karşı kibar olmalı.	Tai-Chi Master-2	1993
Who's in charge here?	Buranın patronu kim?	Tai-Chi Master-2	1993
Show your face.	Bana O'nu gösterin!	Tai-Chi Master-2	1993
Sirs, you're early. We haven't opened for business yet,	Baylar, erkencisiniz. Daha işe başlamadık. Vergi için mi geldiler?	Tai-Chi Master-2	1993
but you're welcome to join us.	Bir şeyler yemek istermisiniz?	Tai-Chi Master-2	1993
Your taxes pay now.	Zırvalamayı kes. Vergini öde!	Tai-Chi Master-2	1993
We paid a few days ago.	Biz birkaç gün önce ödedik.	Tai-Chi Master-2	1993
You ate a few days ago too, isn't that true?	Bir kaç gün geçti, değil mi?	Tai-Chi Master-2	1993
The army's being expanded.	Efendi Liu savaş kuvvetlerini genişletiyor.	Tai-Chi Master-2	1993
You have to pay a uniform tax, an arms manufacturing tax,	Askeri üniforma vergisi, giriş vergisi için ödeme yapmalısınız...	Tai-Chi Master-2	1993
and this restaurant has to pay 500 teals.	..bu lokantanın vergisi için, başlangıç olarak, 500 gümüş iyi sayılır.	Tai-Chi Master-2	1993
Well, that's extortion, that is.	Bu soygundan da beter?	Tai-Chi Master-2	1993
You're not a rebeI activist, are you? The government shouId be reasonable.	Sen hükümet karşıtı faaliyetlere katılmadın değil mi? Hükümet biraz makul olmalı. Bu saçmalık.	Tai-Chi Master-2	1993
Easy, easy, take it easy. Just be patient now.	Sakin ol!	Tai-Chi Master-2	1993
Whoever has a sword in his hand can raise his voice.	Kimse hükümetin yetkisine kafa tutamaz.	Tai-Chi Master-2	1993
Now, eat this.	Ye bunu!	Tai-Chi Master-2	1993
Be strong. lf you don't,	Sabırlı ol! Eğer bunu yemezsen...	Tai-Chi Master-2	1993
I'll arrest everyone.	...buradaki herkesi tutuklayacağım!	Tai-Chi Master-2	1993
Your face sure Iooks stupid.	Aptal gibi görünüyor.	Tai-Chi Master-2	1993
No, you mustn't.	Dur!	Tai-Chi Master-2	1993