Search

English Turkish Sentence Translations Page 158132

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A temple is not the only place to study.	Sadece Shaolin Tapınağına gittiniz!	Tai-Chi Master-2	1993
Now go.	Hadi, gidin buradan.	Tai-Chi Master-2	1993
Yes, Master, we're going now.	Usta!... Allahaısmarladık.	Tai-Chi Master-2	1993
Ladies and gentlemen, step right up and gather 'round.	Bayanlar ve Baylar, umarım gösteriyi beğendiniz!	Tai-Chi Master-2	1993
What school do they belong to? They're only entertainers.	Sence bu nasıl bir teknik? Onlar sadece sokak göstericileri!	Tai-Chi Master-2	1993
Why do they have such strange haircuts? l think they're from Khitan.	Neden saçlarının yarısını traş etmişler? O bir Moğolistanlı, Cedan'dan gelmiş olmalı!	Tai-Chi Master-2	1993
Well, I'm really hungry.	Açlıktan ölüyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Me too! We'll beg for alms.	Bende,gidip bir yerlerden para bulalım.	Tai-Chi Master-2	1993
No one pays any attention to us.	Kimse bizi para vermek istemiyor!	Tai-Chi Master-2	1993
Are they all that poor?	Burada herkes fakir mi?	Tai-Chi Master-2	1993
No, we have to try harder.	Hayır. Sadece biz işlerine yaramıyoruz!	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, l'll bet that girl won't turn us down.	Bahse girerim ordaki kız bizi boş çevirmeyecektir!	Tai-Chi Master-2	1993
lf she had money, she wouldn't perform on the streets.	Eğer parası olsaydı cadde de, müzik çalmak zorunda kalmazdı.	Tai-Chi Master-2	1993
Let's go try these guys over here.	Hayırseverler...	Tai-Chi Master-2	1993
May you all live long and prosper, gentlemen.	...umarım uzun ve başarılı bir hayata sahip olursunuz!	Tai-Chi Master-2	1993
You stupid monks!	Pis kokan keşişler!	Tai-Chi Master-2	1993
No wonder l've had bad luck all day.	Bugünkü kötü şansımızın sebebi belli oldu!	Tai-Chi Master-2	1993
May you live long and prosper, gentlemen.	Mutlu yıllar, hayırseverler! Size kumarda iyi şanslar dileriz!	Tai-Chi Master-2	1993
Don't say that. You should say he will win each bet.	Kaba olmamıza gerek yok!	Tai-Chi Master-2	1993
Cut the crap! Whoa!	Kes zırvalamayı!	Tai-Chi Master-2	1993
l'm sorry. Sorry. That's all right.	Afedersiniz! Sorun değil!	Tai-Chi Master-2	1993
Excuse me, Brother, but do you know somebody named Murong Bai?	Aziz keşiş, Murong Bei adında, birini arıyorum, tanıyormusunuz?	Tai-Chi Master-2	1993
Thank you anyway.	Kusura bakmayın, rahatsız ettim!	Tai-Chi Master-2	1993
She's looking for someone. We're looking for food.	O birini arıyor, biz yiyecek arıyoruz! Yemek parası için...işe ihtiyacımız var.	Tai-Chi Master-2	1993
What we need is a job so we don't have to beg for money.	Elimizden gelen en iyi şey Shaolin Tapınağında ki öğrendiklerimiz.	Tai-Chi Master-2	1993
Let's go. I'd rather go back to the temple.	Hadi gidelim.	Tai-Chi Master-2	1993
Pay your protection! I've paid you all l can.	Koruyuculuk ücretini öde! Ben ücretimi ödedim!	Tai-Chi Master-2	1993
Well, maybe that's just not enough.	Bana ödemedin!	Tai-Chi Master-2	1993
Pay or die! It's your choice. But really, l have no more money!	Öde yada öl, seçimini yap, Dövün O'nu!	Tai-Chi Master-2	1993
Don't beat me	Gerçekten başka param yok! Lütfen durun! İmdat!	Tai-Chi Master-2	1993
He should pay. Beat him up.	Bu sana ders olsun!	Tai-Chi Master-2	1993
I'll report you to the police!	Sizi polise şikayet edeceğim!	Tai-Chi Master-2	1993
Don't you know I'm the governor's cousin?	Durma git söyle vali benim kuzenim!	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, little lady. Buzz off!	Bayan, benimle bir şeyler içmek istermisin?	Tai-Chi Master-2	1993
You want to go for a drink with me?	İstemiyor musun? Yoksa utangaç mısın?	Tai-Chi Master-2	1993
How about it?	Evet diyor musun?	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, she's too shy.	Çok utangaç!	Tai-Chi Master-2	1993
Here, friend, take this cash.	Al bu parayı, çabuk! Bu para o kötü adamların!	Tai-Chi Master-2	1993
It belongs to that jerk. Thank you so much.	Farkına varmadan gidin buradan. Teşekkürler, bayan!	Tai-Chi Master-2	1993
Huh? My money!	Param nerede?	Tai-Chi Master-2	1993
The girl took it! I've gotta go now.	O kız almış olmalı! Hemen gidin buradan.	Tai-Chi Master-2	1993
Get her!	Yakalayın O'nu!	Tai-Chi Master-2	1993
Performers? No, fighting.	Bu da bir cadde gösterisi mi? Hayır! Kavga ediyorlar!	Tai-Chi Master-2	1993
They're ganging up on her.	Kahretsin!	Tai-Chi Master-2	1993
Should we help her? Of course.	O'na yardım edelim mi? Elbette!	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, don't hit her, hit me.	Kıza vurma! Bana vur!	Tai-Chi Master-2	1993
You hit me first.	İlk siz vurdunuz!	Tai-Chi Master-2	1993
Miss, are you all right?	Bayan, iyimisiniz?	Tai-Chi Master-2	1993
Is something wrong?	Siz iyimisiniz?	Tai-Chi Master-2	1993
There. l'm okay now. The 1 7th move!	Ben iyiyim!	Tai-Chi Master-2	1993
The 1 8th move!	18'inci hareket.	Tai-Chi Master-2	1993
The 35th move!	35'inci hareket...	Tai-Chi Master-2	1993
The 36th move!	36'ıncı hareket...	Tai-Chi Master-2	1993
36 moves! Are you done?	36'ıncı hareket... Bitti mi?	Tai-Chi Master-2	1993
Just one more. . . I made it up!	Kendim için son bir hareket!	Tai-Chi Master-2	1993
Will you... Won't you ever do that move	Asla sana öğrettiğim...	Tai-Chi Master-2	1993
like I taught you?	...gibi yapamıyorsun.	Tai-Chi Master-2	1993
Master Liu, who did this?	Efendi Liu, bunu sana kim yaptı?	Tai-Chi Master-2	1993
Run quick, the troops are here!	Çabuk kaçın, askerler geliyor.	Tai-Chi Master-2	1993
Arrest those monks! Let's go!	O iki keşişi tutuklayın!	Tai-Chi Master-2	1993
They went that way! After them!	Peşinden gidin!	Tai-Chi Master-2	1993
Paper, rock, scissors. Paper, rock, scissors.	...makas, bıçak, çekiç...	Tai-Chi Master-2	1993
Paper, rock, scissors.	...makas, bıçak, çekiç...	Tai-Chi Master-2	1993
Paper, rock, scissors	...makas, bıçak, çekiç...	Tai-Chi Master-2	1993
You look like you're from Khitan. You too!	Bir moğol gibi görünüyorsun.. Sende öyle.	Tai-Chi Master-2	1993
What game were you playing?	Oynadığınız oyun nedir?	Tai-Chi Master-2	1993
It's one we made up when we were kids.	Bu ikimiz arasında bir oyun.	Tai-Chi Master-2	1993
Teach it to me.	Bana da öğretin!	Tai-Chi Master-2	1993
The winner was senior. The loser was junior.	Eğer kazanırsan, büyük oluyorsun. Kaybedersen de, küçük.	Tai-Chi Master-2	1993
But he always won.	Ama o her zaman büyük oluyor.	Tai-Chi Master-2	1993
It's simple. You were too slow.	Sen de her zaman yavaş kalıyorsun.	Tai-Chi Master-2	1993
You must have been cheating in that case.	Hile yapıyor olmalısın!	Tai-Chi Master-2	1993
If you play against me, I'II be your godmother.	Eğer benimle oynarsan, senin Vaftiz Annen olacağım!	Tai-Chi Master-2	1993
Governor Liu comes to pay respects to the Buddha.	Efendi Liu Buda'ya saygılarını sunacak!	Tai-Chi Master-2	1993
Clear the way!	Kımıldayın!	Tai-Chi Master-2	1993
Wow! How privileged!	Ne kadar ihtişamlı!	Tai-Chi Master-2	1993
Why is a Buddhist so cruel?	Eğer O bir Budist ise neden bu kadar zalim?	Tai-Chi Master-2	1993
He's Liu Jin, the royal eunuch. He's Iike a snake inside.	Yılanın tekidir. Adı Liu Jin, Kraliyet Haremağası!	Tai-Chi Master-2	1993
He's killed fewer people than usual today.	Bugün insanlara her zamankinden daha az zarar verdiler!	Tai-Chi Master-2	1993
I wish I could be as privileged as he is.	O'nunla karşılaşmayı dilerdim.	Tai-Chi Master-2	1993
Then just become a eunuch.	O zaman git hadım ol.	Tai-Chi Master-2	1993
Eighth Master, you're early today. BUDDHA'S LAUGH RESTAURANT	Bugün erkencisiniz Sekizinci Usta. "Fu Shao Lokantası"	Tai-Chi Master-2	1993
I'll prepare some nice dishes for you. Enjoy yourself.	Sizin için güzel bir sofra hazırlayacağım. Emrinizdeyim.	Tai-Chi Master-2	1993
Mister, there's a dark mist on your forehead.	Bayım, alnınızda karanlık bir sis var ...	Tai-Chi Master-2	1993
Piss off! I'm eating.	Defol! Yemek yiyorum...	Tai-Chi Master-2	1993
Lady, there's a dark mist on your forehead. I know your fortune.	Bayan, alnınızda karanlık bir sis var...	Tai-Chi Master-2	1993
Are you looking for someone? Finding them may not be good.	Birini mi arıyorsunuz? O'nu bulsanız bile her şey yolunda gitmeyebilir.	Tai-Chi Master-2	1993
Would you like to buy a charm? Con man.	Muska almak istermisiniz? Üçkâğıtcı!	Tai-Chi Master-2	1993
You don't have to take it.	Fazla pahalı değil!	Tai-Chi Master-2	1993
The most famous dish here is roast pigeon.	Buranın kızarmış güvercini çok meşhurdur!	Tai-Chi Master-2	1993
What? Don't they have vegetarian food here?	Bayan, burda sebze yemeği yok mu?	Tai-Chi Master-2	1993
The rice is okay. Hey, Jun Bao,	Mesala pirinç, pirinç iyidir. Junbao,	Tai-Chi Master-2	1993
we must adapt ourseIves.	yabancı ortamlara uyum sağlamalısın.	Tai-Chi Master-2	1993
Remember what the master said we must discover	Usta'nın söylediğini unuttun mu?	Tai-Chi Master-2	1993
the spirit of Buddhism in the secular world.	Dış dünyada...	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, I will try if first.	...Budizmin ruhunu keşfetmek.	Tai-Chi Master-2	1993
Here, have some bean curd. Otherwise you have nothing to eat.	Hadi fasulyeli loru dene.	Tai-Chi Master-2	1993
You too.	Bu da senin için.	Tai-Chi Master-2	1993
Right this way, my lady. We've reserved your table for you.	Hoşgeldiniz Bayan Liu. Masanızı ayırmıştık.	Tai-Chi Master-2	1993
My dear, what wish did Master make at the shrine?	Ne istersiniz efendim?	Tai-Chi Master-2	1993