Search

English Turkish Sentence Translations Page 158133

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's none of your business.	İşine bak. Elbette. Hanımefendi, lütfen.	Tai-Chi Master-2	1993
Yes, dear.	Lütfen. Önce sen!	Tai-Chi Master-2	1993
Please. Please.	Teşekkürler.	Tai-Chi Master-2	1993
What would you like to eat, dear? Oh, anything.	Ne yemek istersin, tatlım? Farketmez!	Tai-Chi Master-2	1993
All right. Murong Bai?	Nasıl istersen. Murong Bai!	Tai-Chi Master-2	1993
Is it really you?	Gerçekten senmisin.?	Tai-Chi Master-2	1993
Qiu Xue, what are you doing here? Quiet!	Tsao sue! Burda ne işin var? Kapa çeneni!	Tai-Chi Master-2	1993
AII this way to find your husband. How touching!	Kocan için bu kadar yol teptin demek! Ne kadar dokunaklı!	Tai-Chi Master-2	1993
Too bad his name's no longer Murong, but Liu after my family.	Maalesef, artık O'nun adı Murong değil...	Tai-Chi Master-2	1993
He would've starved to death if I hadn't deigned to save him.	...kocam olduktan sonra adı Liu oldu.	Tai-Chi Master-2	1993
Men have no shame and they're so predictable.	Eğer O'nu kurtarmasaydım açlıktan ölmüş olacaktı.	Tai-Chi Master-2	1993
They'II aIways stay beside you. They will never stray	İnsanoğlunun hiç utanması yok! Eğer ona mutluluk verseydin..	Tai-Chi Master-2	1993
if you keep them warm and happy.	...senin yanında olurdu.	Tai-Chi Master-2	1993
Don't you find that to be true?	Halini görmüyormusun?	Tai-Chi Master-2	1993
Qiu Xue, go home.	Tsao sue! Evine git!	Tai-Chi Master-2	1993
That man has no heart.	Bu adamda hiç yürek yok!	Tai-Chi Master-2	1993
Murong Bai, you're no longer a man.	Benim için Murong Bei artık bir insan değil...	Tai-Chi Master-2	1993
You've become a dog.	...o artık bir köpek.	Tai-Chi Master-2	1993
l used to play this instrument every night.	Bunu her gece çalarım.	Tai-Chi Master-2	1993
I would never sell it for the money I needed.	Asla onu para için satmayı düşünmedim.	Tai-Chi Master-2	1993
Now, everything has changed.	Şimdi her şey değişti.	Tai-Chi Master-2	1993
Take it back.	Onu geri al.	Tai-Chi Master-2	1993
Garbage.	Değersiz şey!	Tai-Chi Master-2	1993
I think you need it more than l do.	Alman gerektiğini düşünüyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Do you know who l am?	Sen benim kim olduğumu biliyormusun?	Tai-Chi Master-2	1993
She's Governor Liu's sister. Don't get involved.	O Liu Jin'in kız kardeşi. Karışmayın!	Tai-Chi Master-2	1993
That's enough. I don't want to have to hurt you.	Elinden gelen bu kadar mı?	Tai-Chi Master-2	1993
Are you all right, dear? You dog!	İyimisin tatlım?	Tai-Chi Master-2	1993
Just go away. I'm through with you!	Seni uyarıyorum. Git burdan!.	Tai-Chi Master-2	1993
What are you staring at? Piss off.	Neden dik dik bakıyorsun?	Tai-Chi Master-2	1993
Now, go!	Defol!	Tai-Chi Master-2	1993
Do you hear? Go on.	Seninle işim bitti.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll help you!	Bir bayana nasıl vurursun.	Tai-Chi Master-2	1993
Lady, you're bleeding.	Bayan, başınız kanıyor.	Tai-Chi Master-2	1993
I'm sorry.	Afedersiniz...	Tai-Chi Master-2	1993
Wait, I can't touch her.	En iyisi böyle durun. Savulun!	Tai-Chi Master-2	1993
Stand up!	Ayakta kal!	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, God!	Afedersiniz...	Tai-Chi Master-2	1993
Shameless cur!	Edepsiz!	Tai-Chi Master-2	1993
Don't worry, I'm here.	Korkma! Ben burdayım...	Tai-Chi Master-2	1993
Who's fighting in here? Nobody move!	İçerde kim kavga ediyor? Kimse kımıldamasın!	Tai-Chi Master-2	1993
Hold it! The troops are here!	Askerler geldi!	Tai-Chi Master-2	1993
Quick, let's go!	Bırak kavgayı!	Tai-Chi Master-2	1993
Don't let those Khitans go!	O ikisinin kaçmalarına izin vermeyin.	Tai-Chi Master-2	1993
Hurry! The troops are gaining!	Peşimizden geliyorlar!	Tai-Chi Master-2	1993
Come on, quick! Go to hell!	Ordalar! Peşlerine düşün!	Tai-Chi Master-2	1993
Heavy load.	Çok ağır!	Tai-Chi Master-2	1993
Of course it's heavy. She's a woman.	Elbette ki ağır olacak, o bir kadın!	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, Buddha forgive me for being lustful.	"Buda",beni bağışla!	Tai-Chi Master-2	1993
Are you okay?	...şehvetli olmamam için beni bağışla.	Tai-Chi Master-2	1993
Come on, get 'em! Hurry up!	Sessiz ol!	Tai-Chi Master-2	1993
Hurry it up! Come on!	Bu taraftalar, çabuk!	Tai-Chi Master-2	1993
Where'd they go?	Nerede bu adamlar?	Tai-Chi Master-2	1993
Back at the restaurant? Oh, yeah.	Lokantaya geri mi döndük?	Tai-Chi Master-2	1993
Why did we come back here? Well	Neden tekrar buraya geldik?	Tai-Chi Master-2	1993
Maybe it's another branch. Oh, no.	Burası emniyetli.	Tai-Chi Master-2	1993
This is the only restaurant in town.	Doğru! Bu lokanta karşı bölgede.	Tai-Chi Master-2	1993
WeII, you two go ahead and sleep on the floor.	Siz ikiniz burda uyuyun.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll take care of her. Go on.	Ben O'na bakarım.	Tai-Chi Master-2	1993
I felt better being a monk.	Keşiş olduğum için kendimi çok huzurlu hissediyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, you can't go on relying on others	Junbao, Murong Bei...	Tai-Chi Master-2	1993
like that guy Murong Bai.	ve diğerlerine de güvenilmez.	Tai-Chi Master-2	1993
We won't rely on others. We can go to work for the restaurant.	Kesinlikle. Lokanta için çalışmalıyız.	Tai-Chi Master-2	1993
We can only stay here the night.	Bu gece için burada kalmamıza izin verecekler.	Tai-Chi Master-2	1993
They're not gonna let us stay here forever.	Sonsuza kadar kalmamıza izin vermezler.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll be an official one day.	Sana söz veriyorum bir gün bende asker olacağım.	Tai-Chi Master-2	1993
Well, it doesn't matter to me what you are	İyi, ne olacağın beni ilgilendirmiyor...	Tai-Chi Master-2	1993
as long as you're honest in what you do	...dürüstsen ne olacağın önemli değil.	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, let's go to sleep now.	Vakit geç oldu! Artık uyuyalım.	Tai-Chi Master-2	1993
My fate.	Kaderim bu mu?	Tai-Chi Master-2	1993
I swear that l'll be rich and powerful someday.	Söz veriyorum bir gün zengin olacağım!	Tai-Chi Master-2	1993
Governor Liu would never imagine that his bribe money	Liu Jin rüşvet parasının kendisinden çalınacağını...	Tai-Chi Master-2	1993
would be stoIen back from him.	...hayal bile etmemiştir.	Tai-Chi Master-2	1993
Hey. We should give it back	Bu parayla ne yapacağız?	Tai-Chi Master-2	1993
to those who lost it. It's obvious we shouId give it back to the poor.	Yoksullara verelim.	Tai-Chi Master-2	1993
That's right. He's collecting this tax money	Haklısın...O insanlardan bunu...	Tai-Chi Master-2	1993
from the people. So long as he lives, we'll keep stealing it back!	...vergi parası için topladı. Yaşadığı sürece O'ndan çalacağız.	Tai-Chi Master-2	1993
These people are underground rebels.	Bunlar asiler!	Tai-Chi Master-2	1993
It's none of our business. Let's get out of here.	Başımıza bela açmayalım, ne yaptıkları bizi ilgilendirmiyor.	Tai-Chi Master-2	1993
I can't pretend I didn't hear what I overheard.	Gördüğüm bir şeyi görmemiş gibi yapamam.	Tai-Chi Master-2	1993
Never mind. Go to sleep.	Hadi uyuyalım.	Tai-Chi Master-2	1993
Look, another masked thief.	Bir maskeli hırsız daha!	Tai-Chi Master-2	1993
How dare he steal from Governor Liu?	Efendi Liu'dan bunu çalmaya nasıl cüret ederler!	Tai-Chi Master-2	1993
The more, the better!	Oh olsun!	Tai-Chi Master-2	1993
They're offering more rewards to catch them than yesterday.	Dün gece benim odama, bir altın bırakmışlar.	Tai-Chi Master-2	1993
Wow, they're worth 500 teals of gold a piece.	İyi para. Her biri 300 gümüş değerinde..	Tai-Chi Master-2	1993
That restaurant	Söylediklerine dikkat et.	Tai-Chi Master-2	1993
Delicious buns. Yeah.	Berbat! Evet!	Tai-Chi Master-2	1993
Human meat bun What? Human meat bun!?	Toplanın! Toplanın! Bu gösteriyi kaçırmayın!	Tai-Chi Master-2	1993
May l have your attention?	Bayanlar ve Baylar, gösteriye buyrun!	Tai-Chi Master-2	1993
What are you going to perform then,	Ne yapıyorsun? Çekicin demire vurduğu gibi...	Tai-Chi Master-2	1993
lifting heavy weights?	...göğsüne mi vurduracaksın?	Tai-Chi Master-2	1993
No, I'm a living sandbag, like a human meat bun.	Hayır. Kum torbası gibi.	Tai-Chi Master-2	1993
What's that? Well...	Ne gibi? Evet!	Tai-Chi Master-2	1993
one cent will allow you one punch.	Yumruk atmak sadece bir kuruş.	Tai-Chi Master-2	1993
What do we gain from that? Right, what do they gain?	Bundan benim kazancım ne olacak?	Tai-Chi Master-2	1993
If your punch makes me yell in pain, I'll give you three cents!	Eğer canım acıdığı için bağırırsam, Ben size üç kuruş vereceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
And if they make you throw up blood? lf anybody can make me do that,	Yaralanırsan ne olacak?	Tai-Chi Master-2	1993
l'll pay you six! And what if l kill ya?	Size altı kuruş vereceğim. Peki ya seni öldürürsem?	Tai-Chi Master-2	1993
Well, in that case you'll have my life, that's what.	Eğer ölürsem, sen yaşarsın ben de ölmüş olurum!	Tai-Chi Master-2	1993