Search

English Turkish Sentence Translations Page 158136

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That way.	Hadi!	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, sorry.	Benim...	Tai-Chi Master-2	1993
I just had to take a piss back there.	Sadece çişimi yapıyordum.	Tai-Chi Master-2	1993
Well, okay. All right, men. Let's go.	Tamam,fazla sallanma.	Tai-Chi Master-2	1993
AII right.	Sinirlerim gerildi.	Tai-Chi Master-2	1993
Well, that was close. I gotta piss.	Bende işemek istiyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
It's all right. I'll hold on.	Şaka yapıyordum.	Tai-Chi Master-2	1993
Where's Governor Liu? He's in that tent with just a few guards.	Efendi Liu nerede? İçerde dinleniyor.	Tai-Chi Master-2	1993
This is our chance. Right.	Sadece bir kaç nöbetci var, bu fırsatı değerlendirmeliyiz.	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, what's going on? Where is Tian Bao?	Neden böyle oldu? Bunu Tianbao'ya sor?	Tai-Chi Master-2	1993
Kill.	Saldırın!	Tai-Chi Master-2	1993
Come on, lads, kill him!	Vurun! Hadi, öldürün onları!	Tai-Chi Master-2	1993
Five so far!	Demirci, ben beş kişiyi öldürdüm.	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, what a tragedy!	Ne talihsiz bir kaderim var!	Tai-Chi Master-2	1993
Life is for living. To live is to die.	Yaşamalıyım.	Tai-Chi Master-2	1993
To die is to live.	Yaşamak ölmek, ölmek yaşamaktır.	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao.	Tianbao bize ihanet mi ettin?	Tai-Chi Master-2	1993
Gotta do something.	Hayatımın değerini hak etmek istiyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Blacksmith!	Demirci!	Tai-Chi Master-2	1993
Who betrayed us? Blacksmith, hang on!	Bize kim ihanet etti? Dayan demirci...	Tai-Chi Master-2	1993
Who betrayed us?!	Bize kim ihanet etti?	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao.	Tianbao?	Tai-Chi Master-2	1993
Qiu Xue! Jun Bao, come on!	Tsao sue! Junbao, atla!	Tai-Chi Master-2	1993
I overestimated the strength of those miserable rebels.	Onları hafife almışım..	Tai-Chi Master-2	1993
Nevertheless, I must admit that your clever setup	Ama senin zekice planın, beni bu zor durumdan kurtardı.	Tai-Chi Master-2	1993
did save me a lot of trouble.	Büyük bir tehlikeden beni kurtardın.	Tai-Chi Master-2	1993
I'm loyal to you, Master.	Size her zaman sadık kalacağım efendim.	Tai-Chi Master-2	1993
You betrayed your friends.	Eğer en iyi arkadaşına ihanet edebiliyorsan...	Tai-Chi Master-2	1993
What's to say you won't betray me in the future?	...ileride bana da ihanet edebilirsin.	Tai-Chi Master-2	1993
My whole career depends on you. Would l destroy my own career?	Efendim sizin için yaptım, başka türlü.. hayatımı riske atarmıydım?	Tai-Chi Master-2	1993
WeII, then I should have promoted you to general last time, Tian Bao,	Tianbao! Geçen sefer seni terfi edecektim ama...	Tai-Chi Master-2	1993
Your promotion would have caused jealousy among your fellow soldiers.	Senin terfin diğer askerler arasında kıskançlığa sebeb olacaktı.	Tai-Chi Master-2	1993
But from now on, you shall be Royal Lieutenant.	Ama şu andan itibaren, sen artık Kraliyet Teğmenisin.	Tai-Chi Master-2	1993
Thank you, Master.	Teşekkür ederim Efendi Liu.	Tai-Chi Master-2	1993
The one who escaped has great martial arts skill.	Kurtulanlardan biri çok iyi dövüşüyordu...	Tai-Chi Master-2	1993
I need the best people.	..en iyilerine ihtiyacım olacak.	Tai-Chi Master-2	1993
Recruit him if you can and we'll work together	Yapabilirsen onun'da bize katılmasını sağla.	Tai-Chi Master-2	1993
for his majesty the Emperor.	Tüm gücümüzle Majesteleri için çalışalım.	Tai-Chi Master-2	1993
If you can't, then destroy him.	Razı olmazsa O'nu öldür.	Tai-Chi Master-2	1993
Get up. Let me carry you.	Kalk,sana yardım edeyim.	Tai-Chi Master-2	1993
You are a traitor. You lured them aII to their deaths!	Bırak numarayı seni hain!	Tai-Chi Master-2	1993
They took you in when you were poor and in need.	Sen hepimizi ölüme sürükledin.	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, my brothers, how you have died!	Zenginlik ve adilik için, kardeşinin yanına git!	Tai-Chi Master-2	1993
It's your fault, you bastard!	Hepsi senin yüzünden öldü!	Tai-Chi Master-2	1993
No! Don't!	Yapma, o kendini..	Tai-Chi Master-2	1993
He doesn't feel any better about this than you do!	...senden daha kötü hissediyor.	Tai-Chi Master-2	1993
He was betrayed by the one he trusted the most.	En güvendiği kişi O'na ihanet etti.	Tai-Chi Master-2	1993
We mustn't blame him!	O'nu suçlamamalıyız.	Tai-Chi Master-2	1993
It's still his fault!	Bunların hepsi senin suçun!	Tai-Chi Master-2	1993
Let's go!	Dönelim hadi!	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao.	Junbao.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll go save the survivors myself!	O'nun için tek başıma gideceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
I know you're angry,	Biliyorum, bana kızgınsın...	Tai-Chi Master-2	1993
The most important thing is we'll always be together now.	En önemli şey,bundan sonra, beraber olmamız.	Tai-Chi Master-2	1993
I thought that you were a ruthless and ambitious person.	Senin acımasız biri olduğunu düşünmüştüm.	Tai-Chi Master-2	1993
l didn't realize that you couldn't handle a woman.	Hatta bir kadını sağ bıraktığını bile fark etmedim.	Tai-Chi Master-2	1993
Master, I was too impulsive. Forgive me.	Efendim... Düşüncesiz davrandım. Beni bağışlamanızı rica ediyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll kill you!	Seni öldüreceğim. Sen bize ihanet ettin.	Tai-Chi Master-2	1993
How can you keep a rebel in your quarters?	Çadırında bir asiyi nasıl saklarsın?	Tai-Chi Master-2	1993
Are you an officer or not?	Sen teğmen değilmisin?	Tai-Chi Master-2	1993
I am successful because I have no need of women.	Ben başarılıyım çünkü, bir kadına ihtiyaç duymuyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
lf women aren't for you, then they won't be for me either, sir.	Efendim,çok haklısınız, bir kadın için kariyerimi yok etmemeliyim.	Tai-Chi Master-2	1993
I didn't ask you to kill her, but you were smart!	Sana bunları O'nu öldürmen için sormadım.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, I've opened the door to great wealth.	Junbao, bu zenginliğin kapısı senin için açıldı.	Tai-Chi Master-2	1993
You just have to come in.	Senin girişini bekliyor.	Tai-Chi Master-2	1993
I don't want your wealth. Release her!	İstemiyorum, O'nu serbest bırak.	Tai-Chi Master-2	1993
We've known each other for 20 years!	Birlikte geçirdiğimiz 20 yılı unuttun mu?	Tai-Chi Master-2	1993
Isn't it a fact that we always shared everything?	Her şeyimizi paylaştık.	Tai-Chi Master-2	1993
Master Liu will promote us. I've created a lot of opportunity.	Efendi Liu bizi terfi ettireceğine söz verdi. Bir sürü fırsatımız olacak.	Tai-Chi Master-2	1993
Let us work together and we'll be great men.	Gel bunlarla kariyerimizi yapalım ve büyük adam olalım.	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao, I don't know who you are any Ionger.	Artık seni tanıyamıyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
I don't want to know anyone who would choose wealth over his friends.	Zenginlik için dostlarına ihanet eden birisini tanımam.	Tai-Chi Master-2	1993
What do you know about that?!	O zaman asilerin sonunun ne olacağını gör!	Tai-Chi Master-2	1993
Those rebels deserved everything they got.	Onlar sana güvendikleri için öldüler.	Tai-Chi Master-2	1993
They died because l trusted you.	Onların yaşamlarından sorumluyum.	Tai-Chi Master-2	1993
Now release the one remaining.	O'nu serbest bırak.	Tai-Chi Master-2	1993
Anyone who tries to go against me has chosen a fate of death.	Beni engellemeye çalışan, Kim olursa olsun, ölür!	Tai-Chi Master-2	1993
Attack! Sir!	Saldırın! Emredersiniz.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll ask you one more time.	Sana son defa soruyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
I'm inviting you to join me.	Bana katılıyormusun?	Tai-Chi Master-2	1993
I will never join with the likes of you.	İsyancıları tercih ediyorum. İşine yaramam.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, I don't want to have to kill you!	Sana daha fazla zarar vermek, istemiyorum Junbao.	Tai-Chi Master-2	1993
You have made this situation what it is.	Yeteri kadar zarar verdin.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, your kung fu is inferior.	Junbao Kung fun bana, göre yetersiz kalıyor.	Tai-Chi Master-2	1993
I fight for all the innocents you killed. Is that so?	Seninle dövüşmemin tek sebebi, masum kurbanlar için.	Tai-Chi Master-2	1993
You shouId know I kiIIed Little Melon too!	Küçük Melon'u öldürdüm, cevabına da hiç şaşırmadım.	Tai-Chi Master-2	1993
I strike, Jun Bao!	Junbao! Seni öldüreceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll teach you!	Rakibinden önce davranıp ilk vuran sen olmalısın.. kolun yeteri kadar güçlü değil...	Tai-Chi Master-2	1993
Strike before the enemy!	Sana öğreteceğim...	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao!	Junbao!	Tai-Chi Master-2	1993
Put this on his wound. It's very effective.	Bunu yarasına koy. Çok etkilidir.	Tai-Chi Master-2	1993
Hold on. This could hurt.	Bu biraz acıtacak.	Tai-Chi Master-2	1993
Why doesn't he seem to feel anything?	Neden hiç bir şey hissetmiyor?	Tai-Chi Master-2	1993
I'll see.	Nasıl olur?	Tai-Chi Master-2	1993
No feeling at all! Ow!	Hiç bir şey hissetmiyor.	Tai-Chi Master-2	1993
Does it hurt? Yes, it hurts!	Acıdımı? Çok acıdı.	Tai-Chi Master-2	1993
Hold on.	Sıkı tut!	Tai-Chi Master-2	1993
WeII now, what do you think about this?	Ne düşünüyorsun?	Tai-Chi Master-2	1993
He's received the worst shock of his life.	Hayatındaki en sert darbeyi aldı, şok içinde.	Tai-Chi Master-2	1993
He was betrayed by the one he most trusted.	En güvendiği kişi O'na ihanet etti,	Tai-Chi Master-2	1993