Search

English Turkish Sentence Translations Page 158129

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Congratulations. Please.	Tebrikler. Mutlu ol.	Tai-Chi Master-1	1993
you'll have a long life and enjoy great wealth.	Uzun bir yaşama ve büyük bir servete sahip olacaksın.	Tai-Chi Master-1	1993
May God bless you!	Tanrı size merhamet etsin!	Tai-Chi Master-1	1993
you rebels, how dare you come here?	Asiler, buraya gelmeye nasıl cesaret ederler?	Tai-Chi Master-1	1993
To meet your fate?	Ölmek için mi geldiler?	Tai-Chi Master-1	1993
This is the end of your life.	Sonun geldi.	Tai-Chi Master-1	1993
you can't escape anymore.	Daha fazla kaçamayacaksın.	Tai-Chi Master-1	1993
God is benevolent!	Tanrı yardımcınız olsun!	Tai-Chi Master-1	1993
Why fight with swords and weapon?	Niye kılıçla dövüşmüyor?	Tai-Chi Master-1	1993
I just want a favor.	Bize yardım edeceksin.	Tai-Chi Master-1	1993
Don't get mad. Be careful of Master Liu.	Sakin ol. Dikkatli olun efendi Liu.	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao, you've become smarter by taking Master Liu as a hostage.	Junbao Efendi Liu'yu rehin alarak akıllılık etmişsin.	Tai-Chi Master-1	1993
I've been a smart man all my life.	Ben tüm yaşamım boyunca akıllı bir adam oldum.	Tai-Chi Master-1	1993
I'll never employ such tricks.	Asla hile ile iş yapmadım.	Tai-Chi Master-1	1993
I wanna tell you.	Sana diyeceklerim var.	Tai-Chi Master-1	1993
you've chosen a way of no return.	Sen dönüşü olmayan bir yol seçtin.	Tai-Chi Master-1	1993
you've always been inferior to me,	Ben her zaman senden iyiydim,	Tai-Chi Master-1	1993
in terms of conspiracies and martial arts.	Okulda kurduğun tezgâhlarla ve dövüş sanatlarıyla kendi çıkarın için beni kullandın.	Tai-Chi Master-1	1993
I've even exploited you once. you're no equivalent to me.	Sen benimle aynı olamazsın.	Tai-Chi Master-1	1993
Tell him to kneel.	O'na diz çökmesini söyle.	Tai-Chi Master-1	1993
Kneel...	Diz çök...	Tai-Chi Master-1	1993
you're kneeling to me now...	Şimdi sen bana diz çöküyorsun...	Tai-Chi Master-1	1993
How will you defeat me?	Beni nasıl yeneceksin?	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao, didn't you like to help people?	Junbao insanlara yardım etmeyi istemiyormusun?	Tai-Chi Master-1	1993
I earned my power by paying a lot of efforts.	Çok emek harcayarak gücümü kazandım.	Tai-Chi Master-1	1993
I won't give it up.	Onu sana vermeyeceğim.	Tai-Chi Master-1	1993
Release Master Liu.	Efendi Liu'yu serbest bırak.	Tai-Chi Master-1	1993
Fame and wealth are only temporary.	Şöhret ve zenginlik geçicidir.	Tai-Chi Master-1	1993
I'm acting for Heaven.	Ben cennet için oynuyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
I'm my own God.	Seni cennete göndereceğim.	Tai-Chi Master-1	1993
What school of boxing is this?	Bu tekniğin hangi okulun?	Tai-Chi Master-1	1993
Nature is the origin of everything.	Tabiat her şeyin kaynağıdır.	Tai-Chi Master-1	1993
Tai Chi!	Tai Chi!	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao, I'll never allow myself to be defeated by you.	Asla sana yenilmeyeceğim Junbao.	Tai-Chi Master-1	1993
you're obsessed with lust and desires. How can you win?	Sen şehvet ve arzularını hiç aklından çıkarmıyorsun. Beni nasıl yenebilirsin?	Tai-Chi Master-1	1993
"One Thousand Catties Pendant!"	"Bin Nefretle Asıl!"	Tai-Chi Master-1	1993
you can't balance yourself, how can you attack?	Dengeni bile tutamıyorsun,nasıl saldıracaksın?	Tai-Chi Master-1	1993
Go down!	Düş aşağı!	Tai-Chi Master-1	1993
Use other's force to strike one's force.	Kuvetlice vurmak için diğerinin gücünü kullan.	Tai-Chi Master-1	1993
Kill him!	Öldürün O'nu!	Tai-Chi Master-1	1993
I'll kill whoever moves.	Kim kımıldarsa onu öldürürüm.	Tai-Chi Master-1	1993
Attack! Why don't you attack him?	Saldırın! Niye saldırmıyorsunuz?	Tai-Chi Master-1	1993
Don't you move, too! I don't move...	Sen de kımıldama! Kımıldamıyorum... kımıldamıyorum	Tai-Chi Master-1	1993
you!	Sen, niye saldırmıyorsun!	Tai-Chi Master-1	1993
Master Liu ordered me not to move, it's not my wish.	Efendi Liu hareket etmemem için emir verdi, benim isteğim değil.	Tai-Chi Master-1	1993
Dong Tianbao, if only I lose a single hair...	Dong Tianbao eğer saçımın bir tek kılını kaybedersem...	Tai-Chi Master-1	1993
I'll chop your head.	...senin başını uçururum.	Tai-Chi Master-1	1993
Master Liu... He killed the Master.	Efendi Liu... Efendi Liu'yu öldürdü.	Tai-Chi Master-1	1993
What should we do... Master Liu...	Ne yapacağız... Efendi Liu...	Tai-Chi Master-1	1993
Master Liu has died. Now I'm the leader.	Efendi Liu öldü. Şimdi lider benim.	Tai-Chi Master-1	1993
Attack! Go...	Saldırın! Saldırın...	Tai-Chi Master-1	1993
He's killed Master Liu.	Durun, O Efendi Liu'yu öldürdü.	Tai-Chi Master-1	1993
He'll kill you all sooner or later. Will you still help him?	Er yada geç hepimizi öldürecek. Hâlâ O'na yardım mı edeceksiniz?	Tai-Chi Master-1	1993
Everyone has deserted you now. No one's going to help you.	Herkes seni terk etti, artık sana yardım edecek kimse kalmadı.	Tai-Chi Master-1	1993
Help me, are you going to against me?	Yardım edin, beni terk mi ediyorsunuz?	Tai-Chi Master-1	1993
you don't ever treat us as human beings.	Bize hiç insanca muâmele etmedin.	Tai-Chi Master-1	1993
you took us as buddies when you were a soldier.	Bir zamanlar asker arkadaşlarındık.	Tai-Chi Master-1	1993
But you put on air once you were promoted.	Ama teğmen olduktan sonra havalandın.	Tai-Chi Master-1	1993
Kill him...	Öldürün...	Tai-Chi Master-1	1993
Please forgive me before I die.	Lütfen ölmeden önce beni affet.	Tai-Chi Master-1	1993
I've wronged you!	Sana haksızlık ettim!	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao, think of the times we spent together...	Junbao birlikte geçirdiğimiz zamanı düşün...	Tai-Chi Master-1	1993
Will you forgive me?	Beni affedecekmisin?	Tai-Chi Master-1	1993
you always defended me when we were small.	Sen küçüklüğümüzden beri her zaman beni savundun.	Tai-Chi Master-1	1993
Don't trust him.	O'na güvenme.	Tai-Chi Master-1	1993
Okay...	Devam et...devam et...devam et	Tai-Chi Master-1	1993
If he dies, what about me?	Teğmen de öldü, biz ne yapacağız?	Tai-Chi Master-1	1993
Let's part here.	Gidelim burdan.	Tai-Chi Master-1	1993
I'm bringing Tianbao's ashes to the Master.	Ustaya Tianbao'nun küllerini götürüyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
Shall we see each other again?	Birbirimizi tekrar görecekmiyiz?	Tai-Chi Master-1	1993
Our fate will tell.	Kaderimiz izin verirse.	Tai-Chi Master-1	1993
Farewell, Zhang Sanfeng.	Elveda Zhang Sanfeng.	Tai-Chi Master-1	1993
Tian Bao, now that you are a monk, you must obey the rules.	Tianbao, senin şuan bir keşiş olduğunu farz edersek...	Tai-Chi Master-2	1993
You mustn't kill or eat meat.	...kurallara göre artık et yememelisin.	Tai-Chi Master-2	1993
Master, l have never eaten any meat.	Ben hiç et yemedim usta.	Tai-Chi Master-2	1993
You were born to be a monk.	Sen keşiş olmak için doğmuşsun.	Tai-Chi Master-2	1993
lt's just that my family's too poor to afford meat.	Sadece fakir olduğumuz için et almaya gücümüz yetmiyor.	Tai-Chi Master-2	1993
I have always wanted to try it. What?	Ayrıca tadına bakmayı da isterdim.	Tai-Chi Master-2	1993
Master. This is our new student named Tian Bao.	Usta. Bu Tianbao.	Tai-Chi Master-2	1993
This is Jun Bao.	O senin büyüğün, Junbao.	Tai-Chi Master-2	1993
He will be your senior. The Shaolin Temple has very strict rules.	Shaolin Tapınağının çok katı kuralları vardır.	Tai-Chi Master-2	1993
He'll teach you. You must always obey your senior.	Junbao sana her şeyi öğretecek. O'na itaat etmelisin.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, teach him how to recite the Book of Buddha.	Junbao, O'na Buda'nın kitabından bildiklerini öğret.	Tai-Chi Master-2	1993
Which part, master? I thought you onIy knew one part.	Hangi bölümü? Ben senin sadece bir bölüm bildiğini sanıyordum.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll teach you everything, my junior.	Tianbao, küçüğüm.	Tai-Chi Master-2	1993
l'm taller and older than you. Why do l have to call you "Senior?"	Ben senden daha uzun ve büyüğüm. Neden seni büyüğüm diye çağırmalıyım.?	Tai-Chi Master-2	1993
I don't know. Just do it. These are Master's wishes.	Bilmem. Usta kuralların böyle olduğunu söyledi.	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, yeah? Well, I'll only call you "Senior" in front of others, but when	Bilmiyormusun? Sadece diğerlerinin yanında seni büyüğüm diye çağıracağım.	Tai-Chi Master-2	1993
no one's around and they can't hear you, you call me "Senior," understand?	Konuştuklarımız aramızda kalacak, bunu başka kimseye de söyleme.	Tai-Chi Master-2	1993
Do you want to be senior or not? Sure!	Sende büyük olmayı istersin değil mi.? Elbette!	Tai-Chi Master-2	1993
There's no one around, so call me senior.	Etrafta kimse yok. Hadi bana büyüğüm de.	Tai-Chi Master-2	1993
Okay, senior.	Büyüğüm!	Tai-Chi Master-2	1993
Good boy.	İyi çocuk!	Tai-Chi Master-2	1993
Let's study. Let's play!	Hadi ödevimiz yapalım. Önce oynayalım.	Tai-Chi Master-2	1993
Let's practice the 36 stances of Shaolin Fist.	...Shaolin 36 vuruş tekniğini yapalım.	Tai-Chi Master-2	1993
"The Hands!"	Eller!	Tai-Chi Master-2	1993
"Dance of the Phoenix"!	"Anka Dansı et!"	Tai-Chi Master-2	1993
"Behold, the Golden Rooster"!	"Altın Horoz'u gör!"	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, my junior, come here.	Tianbao küçüğüm, buraya gel!	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, don't call me "Junior" in front of the others.	Neden beni onların önünde küçüğüm diye çağırıyorsun?	Tai-Chi Master-2	1993