Search

English Turkish Sentence Translations Page 158123

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Murong Bei! So it's really you.	Murong Bei! Gerçekten sensin.	Tai-Chi Master-1	1993
Qiushue? What are you here for?	Qiushue? Burda ne işin var?	Tai-Chi Master-1	1993
All this way for your husband! How touching!	Kocan için bu kadar yol! Ne kadar dokunaklı!	Tai-Chi Master-1	1993
Regrettably, his name is no longer Murong, but Liu, after my family.	Maalesef, artık O'nun adı Murong değil, ailem olduktan sonra adı Liu oldu.	Tai-Chi Master-1	1993
He would have starved to death if I had not saved him.	Eğer O'nu kurtarmasaydım açlıktan ölmüş olacaktı.	Tai-Chi Master-1	1993
Men have no shame!	İnsanoğlunun hiç utanması yok!	Tai-Chi Master-1	1993
They'll stay beside you if you keep them warm and happy.	Eğer sen onu mutlu ve sıcak tutsaydın senin yanında olurdu.	Tai-Chi Master-1	1993
Don't you see that?	Halini görmüyormusun?	Tai-Chi Master-1	1993
Qiushue! Go home!	Qiushue! Evine git!	Tai-Chi Master-1	1993
This guy has no heart!	Bu adam da hiç yürek yok!	Tai-Chi Master-1	1993
For me, Murong Bei is no longer a man, but a dog.	Benim için Murong Bei artık bir insan değil, O benim için bir köpek.	Tai-Chi Master-1	1993
I used to play this guitar every night.	Bunu her gece çalarım.	Tai-Chi Master-1	1993
I would never agree to sell it for the money I needed.	Asla onu para için satmayı düşünmedim.	Tai-Chi Master-1	1993
Now everything has changed. Take it back.	Şimdi her şey değişti. Onu geri al.	Tai-Chi Master-1	1993
Trash!	Değersiz şey!	Tai-Chi Master-1	1993
I think you need it move.	Alman gerektiğini düşünüyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
She's Liu Jin's sister.	O Liu Jin'in kız kardeşi.	Tai-Chi Master-1	1993
Restrain yourself.	Karışmayın.	Tai-Chi Master-1	1993
That's enough. I won't stand it anymore.	Elinden gelen bu kadar mı? Burda daha fazla duramayacağım.	Tai-Chi Master-1	1993
Dear, are you alright?	İyimisin cicim?	Tai-Chi Master-1	1993
Dog!	Köpek herif!	Tai-Chi Master-1	1993
Have you had enough?	Sen yeteri kadar iyimiydin?	Tai-Chi Master-1	1993
I'm finished with you. Go away!	Seninle işim bitti. Git burdan!	Tai-Chi Master-1	1993
What are you staring at? Piss off!	Ne diye dik dik bakıyorsun? Defol!	Tai-Chi Master-1	1993
Let me help you.	Bir bayana nasıl vurursun.	Tai-Chi Master-1	1993
Miss, you're bleeding.	Bayan, başınız kanıyor.	Tai-Chi Master-1	1993
Let's change the position.	En iyisi böyle durun.	Tai-Chi Master-1	1993
Make way!	Savulun!	Tai-Chi Master-1	1993
Stand still!	Ayakta dur!	Tai-Chi Master-1	1993
Shameless!	Edepsiz!	Tai-Chi Master-1	1993
Don't be afraid! I'm here...	Korkma! Ben burdayım...	Tai-Chi Master-1	1993
Who are fighting inside? Don't move, everybody!	İçerde kim kavga ediyor? Kimse kımıldamasın!	Tai-Chi Master-1	1993
The troops are here! Stop fighting!	Askerler geldi! Bırak kavgayı!	Tai-Chi Master-1	1993
Why are the troops always after us?	Niye her zaman askerler bizden sonra geliyor?	Tai-Chi Master-1	1993
Don't let those two Cedanians get away.	O iki Cedan'lının kaçmalarına izin vermeyin.	Tai-Chi Master-1	1993
y es!	Peki!	Tai-Chi Master-1	1993
What's wrong? The troops are coming.	Yine ne yanlış yaptık ki askerler peşimizden geliyor.?	Tai-Chi Master-1	1993
There! After them!	Ordalar! Peşlerine düşün!	Tai-Chi Master-1	1993
It's heavy!	Çok ağır!	Tai-Chi Master-1	1993
It's a woman. Of course it's heavy!	Elbette ki ağır olacak, O taşıdığın bir kadın!	Tai-Chi Master-1	1993
Buddha, forgive me for being lustful.	"Buda", şehvetli olduğum için beni bağışlayın.	Tai-Chi Master-1	1993
Lower your voice!	Sessiz ol!	Tai-Chi Master-1	1993
Over here, quick!	Diğer taraftalar, çabuk!	Tai-Chi Master-1	1993
Where are those two guys?	Nerde bu adamlar?	Tai-Chi Master-1	1993
Back to the restaurant?	Lokantaya geri mi döndük?	Tai-Chi Master-1	1993
Why are we back again?	Neden tekrar buraya geldik?	Tai-Chi Master-1	1993
This is a branch.	Bu şubesi.	Tai-Chi Master-1	1993
Really! This restaurant is known across the country.	Doğru! Bu lokanta karşı bölgede.	Tai-Chi Master-1	1993
you two sleep on the floor.	Siz ikiniz burda uyuyun.	Tai-Chi Master-1	1993
I'll look after her.	Ben O'na bakarım.	Tai-Chi Master-1	1993
I feel more at ease with being a monk.	Keşiş olduğum için kendimi çok huzurlu hissediyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao, we mustn't rely on others like that guy Murong Bei.	Junbao, Murong Bei ve O'nun adamlarına da güvenmemeliyiz.	Tai-Chi Master-1	1993
Sure. We'll work for the restaurant.	Kesinlikle. Lokanta için çalışmalıyız.	Tai-Chi Master-1	1993
They'll let us stay here just for the night.	Sadece bu gecelik kalmamıza izin vereceklerdir.	Tai-Chi Master-1	1993
They can't let us stay forever.	Sonsuza kadar kalmamıza izin vermezler.	Tai-Chi Master-1	1993
I promise I'll become an official one day.	Sana söz veriyorum bir gün bende asker olacağım.	Tai-Chi Master-1	1993
Well, it doesn't matter to me what you are as long as you're honest.	İyi,ne olacağın beni ilgilendirmiyor, dürüstsen ne olacağın önemli değil.	Tai-Chi Master-1	1993
Go along with your late!	Vakit geç oldu!	Tai-Chi Master-1	1993
Let's go to sleep.	Artık uyuyalım.	Tai-Chi Master-1	1993
My fate?	Kaderim bu mu?	Tai-Chi Master-1	1993
I promise I'll be rich one day!	Söz veriyorum bir gün zengin olacağım!	Tai-Chi Master-1	1993
Liu Jin would never have imagined that his bribe money...	Liu Jin rüşvet parasının kendisinden çalınacağını...	Tai-Chi Master-1	1993
would be stolen from him.	...hayal bile etmemiştir.	Tai-Chi Master-1	1993
What shall we do with the money?	Bu parayla ne yapacağız?	Tai-Chi Master-1	1993
We should give it back to those who owned it.	Gerçek sahiplerine vermeliyiz.	Tai-Chi Master-1	1993
Give it to the poor.	Yoksullara verelim.	Tai-Chi Master-1	1993
Right... He collected this tax money from the people.	Haklısın...O insanlardan bunu vergi parası için topladı.	Tai-Chi Master-1	1993
So long as he lives, we'll keep stealing from him.	Yaşadığı sürece O'ndan çalacağız.	Tai-Chi Master-1	1993
These people are rebels!	Bunlar asiler!	Tai-Chi Master-1	1993
Let's not get into trouble and leave.	Başımıza bela açmayalım, ne yaptıkları bizi ilgilendirmiyor.	Tai-Chi Master-1	1993
I can't pretend I didn't see what I saw.	Gördüğüm bir şeyi görmemiş gibi yapamam.	Tai-Chi Master-1	1993
Alright... go to sleep.	Pekala... git uyu.	Tai-Chi Master-1	1993
Another masked thief!	Başka bir tane daha maskeli hırsız!	Tai-Chi Master-1	1993
How dare you steal from Master Liu!	Efendi Liu'dan nasıl çalabilirsin!	Tai-Chi Master-1	1993
They threw a piece of goId into my room last night.	Geçen gece benim odama bir parça altın attılar.	Tai-Chi Master-1	1993
They're worth 300 teals of gold each...	Her bir altın 300 Tael değerinde... ("Tael" gümüş para)	Tai-Chi Master-1	1993
Mind your own business.	Söylediklerine dikkat et.	Tai-Chi Master-1	1993
Delicious! y eah!	Enfes! Evet!	Tai-Chi Master-1	1993
Roasted human flesh bun! Roasted human flesh bun!	Çörekler et gibi kızarmış! Çörekler et gibi kızarmış!	Tai-Chi Master-1	1993
Gentleman, I am a newcomer to this place...	Baylar, buralarda yeniyim...	Tai-Chi Master-1	1993
What're you performing? Hitting your chest with an iron hammer?	Ne yapıyorsun? Çekicin demire vurduğu gibi göğsüne mi vurduracaksın?	Tai-Chi Master-1	1993
No. It's human sandbag.	Hayır. Kum torbası gibi.	Tai-Chi Master-1	1993
One cent for a punch.	Yumruk atmak sadece bir sent.	Tai-Chi Master-1	1993
What do I gain from that? Right!	Bundan benim kazancım ne olacak?	Tai-Chi Master-1	1993
If I yell in pain, I'll pay you three cents.	Eğer canım acığıdı için bağırırsam, Ben size üç sent vereceğim.	Tai-Chi Master-1	1993
What if you throw up blood?	Yaralanırsan ne olacak?	Tai-Chi Master-1	1993
I'll pay you six cents.	Size altı sent vereceğim.	Tai-Chi Master-1	1993
What if I kill you?	Peki ya seni öldürürsem?	Tai-Chi Master-1	1993
If I'm dead...	Eğer ölürsem...	Tai-Chi Master-1	1993
you have had my life!	...sen yaşarsın ben de ölmüş olurum!	Tai-Chi Master-1	1993
It's worth at least fifty cents.	Burda en az elli sent var.	Tai-Chi Master-1	1993
Right! Worth fifty punches.	Doğru! Elli yumruk değerinde.	Tai-Chi Master-1	1993
you'll die from that!	Ölümün yumruklarımdan olacak!	Tai-Chi Master-1	1993
Die...	Öl...	Tai-Chi Master-1	1993
Enough, boss?	Hakkın bitti, yeterli mi?	Tai-Chi Master-1	1993
More. Go on.	Biraz daha. Devam et.	Tai-Chi Master-1	1993
46, 47, 48...	46, 47, 48...	Tai-Chi Master-1	1993
Does it hurt?	Yaralandın mı?	Tai-Chi Master-1	1993
I was just pretending in order to hook him.	Hayır, öyle zannetmesi için numara yapıyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
Boss, he's falling apart!	Bayım, güçten düşmeye başladı!	Tai-Chi Master-1	1993