Search

English Turkish Sentence Translations Page 158001

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't see why.	Neden farklı olsun.	Synecdoche, New York-4	2008
Maybe because you have a beautiful body.	Belki çok güzel bir vücuda sahip olduğun için.	Synecdoche, New York-4	2008
Maybe that makes it easier. Yeah, I suppose it might.	Belki bu daha da kolaylaştırıyordur. Evet öyle olması da mümkün.	Synecdoche, New York-4	2008
Do you want to fuck?	Sevişmek istiyor musun?	Synecdoche, New York-4	2008
I do. Do you?	İstiyorum. Sen?	Synecdoche, New York-4	2008
Take your clothes off. I'm sorry.	Elbiselerini çıkar Özür dilerim.	Synecdoche, New York-4	2008
I'm very, very lonely.	Ben çok, çok yalnızım.	Synecdoche, New York-4	2008
...know what's wrong. I just...	...problemin ne olduğunu bilmiyorum. Sadece...	Synecdoche, New York-4	2008
I mean, can you understand loneliness?	Yani, yalnızlığı anlayabilir misin?	Synecdoche, New York-4	2008
Yeah. I mean...	Evet Yani...	Synecdoche, New York-4	2008
I don't know, I feel okay, mostly.	Bilmiyorum, genelde mutluyum.	Synecdoche, New York-4	2008
Fucking might help.	Sevişmek yardımcı olabilir.	Synecdoche, New York-4	2008
It's okay, I don't mind. Take your clothes off.	Önemli değil, bence mahzuru yok. Elbiselerini çıkar.	Synecdoche, New York-4	2008
You're very pretty. Thanks.	Sen çok güzelsin. Teşekkürler.	Synecdoche, New York-4	2008
Sometimes I wish I could be pretty like that.	Bu sinyal gerçekten zor bulunuyor. Garip ama buradaki sinyal gerçekten iyi. Bazen böyle güzel olabilmeyi istiyorum.	Synecdoche, New York-4	2008
What, you wish you were a girl?	Ne yani, kız olmak mı istiyorsun?	Synecdoche, New York-4	2008
Sometimes I think I might have been better at it.	Bazen kız olsaymışım daha iyi olurmuş gibi geliyor.	Synecdoche, New York-4	2008
Interesting. It's kind of a drag in a lot of ways.	İlginç. Bir çok yönden zahmetli bir iş.	Synecdoche, New York-4	2008
Do you like guys? No. I only love women.	Erkeklerden mi hoşlanıyorsun? Hayır. Sadece kızlara ilgiliyim.	Synecdoche, New York-4	2008
Well, I'm getting cold.	Peki, üşümeye başladım.	Synecdoche, New York-4	2008
You're pretty, Caden.	Sen çekicisin, Caden.	Synecdoche, New York-4	2008
Thanks for saying that.	Bunu söylediğin için sağol.	Synecdoche, New York-4	2008
Come to bed, pretty Caden.	Yatağa gel, çekici Caden.	Synecdoche, New York-4	2008
I shouldn't have drunk so much fucking beer last night.	Dün gece o kadar çok bira içmemeliydim.	Synecdoche, New York-4	2008
What are you gonna do about it? Get lunch. What are you going to do?	Bunun için ne yapacaksın ki? Yemek ye. Ne yapacaksın?	Synecdoche, New York-4	2008
For chrissake. Good, Roland.	Tanrı aşkına. Güzel, Roland.	Synecdoche, New York-4	2008
Thanks, Caden.	Teşekkürler, Caden.	Synecdoche, New York-4	2008
We need to fire him.	Onu kovmalıyız.	Synecdoche, New York-4	2008
We don't need to fire him.	Onu kovmamıza gerek yok.	Synecdoche, New York-4	2008
Jeremy's playing to us.	Jeremy bizimle oynuyor.	Synecdoche, New York-4	2008
Tell him to talk to Donna and we'll hear what we hear.	Ona Donna'yla konuşmasını söyle ve ne duyacaksak duyalım.	Synecdoche, New York-4	2008
Sammy's explaining too much. It feels expository.	Sammy çok fazla açıklama yapıyor. Can sıkıcı olabiliyor.	Synecdoche, New York-4	2008
It needs to be shorthand, like, "Jeremy, big. "	Daha kısa ve net olmalı, "Jeremy, büyük" gibi.	Synecdoche, New York-4	2008
Caden, can we stop a second?	Caden, bir saniyeliğine durabilir miyiz?	Synecdoche, New York-4	2008
If Hazel's in love with Sammy, and Caden's in love with Hazel...	Hazel Sammy'e aşıksa ve Caden da Hazel'e aşıksa...	Synecdoche, New York-4	2008
...there would be a big confrontation where Caden turns to me and says:	...Caden'in bana dönüp "Onun benim yedeğim olduğu açık" dediği anda...	Synecdoche, New York-4	2008
"It's obvious he's a substitute for me. "	...büyük bir yüzleşme olması gerekiyor.	Synecdoche, New York-4	2008
Then I think Hazel would have a good moment where she cries...	Sonra da sanırım, Hazel'in ağladığı ya da sinirlendiği sahneyi iyi...	Synecdoche, New York-4	2008
...or gets angry, I'm not sure which yet, but I think it's dramatically sound...	...oynaması gerekiyor, hangisi olduğuna karar veremiyorum...	Synecdoche, New York-4	2008
That didn't happen. I think Hazel would do that.	Böyle bir şey hiç olmadı. Sanırım Hazel bunu yapardı.	Synecdoche, New York-4	2008
But Hazel hasn't done that, Tammy. Caden, what do you think?	Ama Hazel bunu yapmadı, Tammy. Caden, ne düşünüyorsun?	Synecdoche, New York-4	2008
I feel like we could try it.	Denememiz gerektiğini hissediyorum.	Synecdoche, New York-4	2008
Great. Fuck.	Harika. Kahretsin.	Synecdoche, New York-4	2008
Let's try it. Maybe it could happen at the director's table.	Deneyelim. Belki yönetmen masasında gerçekleşebilir.	Synecdoche, New York-4	2008
You know, Tammy's right.	Biliyorsun ki Tammy haklı.	Synecdoche, New York-4	2008
I don't understand why you're with Sammy.	Neden Sammy ile beraber olduğuna anlam veremiyorum.	Synecdoche, New York-4	2008
He's nice, he's available, he fucks me without crying.	O iyi, boşta ve benimle ağlamadan sevişebiliyor.	Synecdoche, New York-4	2008
Since when are you available?	Sen ne zamandır boştasın?	Synecdoche, New York-4	2008
Derek left because of you.	Derek senin yüzünden terk etti.	Synecdoche, New York-4	2008
When? How come you never told me?	Ne zaman? Nasıl olur da bundan bana bahsetmezsin?	Synecdoche, New York-4	2008
I don't know, Caden. How come a lot of things, huh?	Sonra ben ne söylüyorum? Bilmiyorum Caden. Bir çok şey nasıl oluyorsa.	Synecdoche, New York-4	2008
Fuck. I gotta let go of the actor who played Derek. What's his name?	Kahretsin. Derek'i oynayan aktörü göndermek gerek. Adı neydi?	Synecdoche, New York-4	2008
What? That is such a romantic response.	Ne? Bu çok romantik bir tepkiydi.	Synecdoche, New York-4	2008
I am touched. It's not my response.	Duygulandım. Bu benim tepkim değil.	Synecdoche, New York-4	2008
Derek is played by...	Derek'i canlandıran...	Synecdoche, New York-4	2008
We have enormous budgetary concerns here.	Burada büyük bütçe sorunları yaşıyoruz.	Synecdoche, New York-4	2008
...Joe. Stop. Okay? No, just stop.	Joe. Dur. Tamam mı? Hayır, sadece dur.	Synecdoche, New York-4	2008
I do not like Tammy, and she's nothing like me.	Tammy'i sevmiyorum ve bana hiç benzemiyor.	Synecdoche, New York-4	2008
How can you like her, anyway? She looks like you.	Sen onu nasıl sevebiliyorsun ki? Sana benziyor.	Synecdoche, New York-4	2008
Joe Abernathy. No, she does not. She offered to have sex with me.	Joe Abernathy. Hayır, benzemiyor. Bana seks yapmayı teklif etti.	Synecdoche, New York-4	2008
Abernathy? Yeah.	Abernathy? Evet.	Synecdoche, New York-4	2008
Was it good? It was nice.	İyi miydi? Güzeldi.	Synecdoche, New York-4	2008
I'm just being honest. It was nice. It wasn't earth shattering.	Dürüst davranıyorum. Sadece güzeldi. Dünya'yı sarsacak kadar iyi değildi.	Synecdoche, New York-4	2008
Did you cry? No.	Ağladın mı? Hayır.	Synecdoche, New York-4	2008
Okay, I cried a little before.	Peki kabul, başlarda biraz ağladım.	Synecdoche, New York-4	2008
Hazel, you've been a part of me forever. Don't you know that?	Hazel, sürekli benim bir parçam oldun, bunu bilmiyor musun?	Synecdoche, New York-4	2008
I breathe your name in every exhalation.	Her nefeste senin adını soluyorum.	Synecdoche, New York-4	2008
What are we doing? I don't know.	Ne yapıyoruz biz? Bilmiyorum.	Synecdoche, New York-4	2008
Oh, this is the place I stayed with Derek and the kids.	Burası Derek ve çocuklarla yaşadığım yerdi.	Synecdoche, New York-4	2008
Yeah, we're almost... Caden.	Evet, biz neredeyse... Caden.	Synecdoche, New York-4	2008
Caden.	Caden.	Synecdoche, New York-4	2008
Caden. Caden, look at me. What are you doing?	Caden. Caden, bana bak. Ne yapıyorsun?	Synecdoche, New York-4	2008
Sammy, stay right where you are. I'm coming up.	Sammy, olduğun yerde kal. Yukarı geliyorum.	Synecdoche, New York-4	2008
There's nothing to talk about, Hazel. It's not your fault.	Konuşacak bir şey yok Hazel. Bu senin suçun değil.	Synecdoche, New York-4	2008
What are you doing? I've watched you forever, Caden.	Ne yapıyorsun? En başından beri seni izliyorum Caden.	Synecdoche, New York-4	2008
But you've never really looked at anyone other than yourself.	Ama sen kendinden başka kimseye bakmadın bile.	Synecdoche, New York-4	2008
So watch me.	Beni izle.	Synecdoche, New York-4	2008
Watch my heart break. Watch me jump.	Kalbimin kırıldığını gör. Atladığımı gör.	Synecdoche, New York-4	2008
Watch me learn that after death there's nothing.	İzle ve ölümden sonra hiç bir şeyin olmadığını öğren.	Synecdoche, New York-4	2008
No more watching, no more following, no love.	Artık izlemek yok, takip etmek yok, aşk yok.	Synecdoche, New York-4	2008
Say goodbye to Hazel for me. And say it for yourself too.	Hazel'e benim için veda et. Ve kendine de.	Synecdoche, New York-4	2008
None of us has much time. Sammy! Come down!	Hiç birimizin çok zamanı kalmadı. Sammy! Aşağı in!	Synecdoche, New York-4	2008
Hazel, I love you!	Hazel seni seviyorum!	Synecdoche, New York-4	2008
I didn't jump, Sammy.	Ben atlamadım Sammy.	Synecdoche, New York-4	2008
A man stopped me before I jumped. Get up!	Tam atlayacakken biri beni yakaladı. Kalk!	Synecdoche, New York-4	2008
I didn't jump.	Ben atlamadım.	Synecdoche, New York-4	2008
I know how to do it now.	Şimdi nasıl yapacağımı biliyorum.	Synecdoche, New York-4	2008
There are nearly 13 million people in the world.	Dünyada neredeyse 13 milyon insan var.	Synecdoche, New York-4	2008
I mean, can you imagine that many people?	Demek istediğim, bu kadar insanı hayalinde canlandırabiliyor musun?	Synecdoche, New York-4	2008
And none of those people is an extra.	Ve bu insanlardan hiçbiri fazlalık değil.	Synecdoche, New York-4	2008
They're all leads in their own stories. They have to be given their due.	Hepsi kendi hikâyesinin kahramanı. Hepsinin hakkı verilmeli.	Synecdoche, New York-4	2008
I know how to do it now.	Ben de şimdi nasıl yapacağımı biliyorum.	Synecdoche, New York-4	2008
There are 13 million people in this world.	Dünyada neredeyse 13 milyon insan var.	Synecdoche, New York-4	2008
Can you imagine how many people that is?	Bu kadar insanı hayalinde canlandırabiliyor musun?	Synecdoche, New York-4	2008
None of those people are an extra. They're all a lead in their own story.	Ve bu insanlardan hiçbiri fazlalık değil Hepsi kendi hikâyesinin kahramanı.	Synecdoche, New York-4	2008
They have got to be given their due.	Hepsinin hakkı verilmeli.	Synecdoche, New York-4	2008
Do you see what I'm saying?	Söylemeye çalıştığım şeyi anlıyor musun?	Synecdoche, New York-4	2008
Come over tonight.	Bu gece bana gel.	Synecdoche, New York-4	2008
You know, we could get a place together.	Birlikte bir daire alabiliriz.	Synecdoche, New York-4	2008
We could get a loft. God, Caden, that sounds nice.	Bir çatı katında yaşarız. Tanrım, Caden bu kulağa çok hoş geliyor.	Synecdoche, New York-4	2008