Search

English Turkish Sentence Translations Page 157988

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
One more, Dean. No fucking way!	Bir kez daha, Dean. Kesinlikle olmaz!	Sympathy for Delicious-1	2010
One more.	Bir defalığına.	Sympathy for Delicious-1	2010
If I ain't getting up, he ain't getting up!	Ben ayağa kalkamıyorsam, o da kalkamaz!	Sympathy for Delicious-1	2010
It's not Rene Faubacher, Dean.	Rene Faubacher bahsetmiyorum, Dean.	Sympathy for Delicious-1	2010
It's not Rene Faubacher.	Rene Faubacher değil.	Sympathy for Delicious-1	2010
You said do this and I get healed.	Bu işi yap dedin, ben de iyileştirdim.	Sympathy for Delicious-1	2010
Okay, that's it. That's enough.	Tamam, bu kadar, yeter.	Sympathy for Delicious-1	2010
All right? No more.	Tamam mı? Başka yok.	Sympathy for Delicious-1	2010
Listen to me, Dean. Listen to me.	Beni dinle, Dean. Beni dinle.	Sympathy for Delicious-1	2010
There is a major contributor here	Kızı için ellerini kullanırsan,	Sympathy for Delicious-1	2010
who is offering to make a huge donation to this shelter	...insanlara yardım etmek için kurulacak barınağa...	Sympathy for Delicious-1	2010
to help people... really help people...	...büyük bir bağış yaparak...	Sympathy for Delicious-1	2010
Please. Please. Where is he?	Lütfen. Lütfen. Nerede o?	Sympathy for Delicious-1	2010
He's... hold on. Hold on one second.	Bir saniye bekle.	Sympathy for Delicious-1	2010
Zaheedi? Is Mr. Zaheedi here?	Zaheedi? Bay Zaheedi burada mı?	Sympathy for Delicious-1	2010
Can you bring Mr. Zaheedi?	Bay Zaheedi'yi getirebilir misin?	Sympathy for Delicious-1	2010
This is Mr. Zaheedi. Dean O'Dwyer.	Bu Bay Zaheedi. Dean O'Dwyer.	Sympathy for Delicious-1	2010
What is it? What's wrong? My daughter, my child.	Ne oldu? Sorun ne? Kızım.	Sympathy for Delicious-1	2010
She has cerebral palsy. Mm hmm.	Kızımda beyin felci var.	Sympathy for Delicious-1	2010
From birth. She's been suffering.	Doğduğu andan beri çekiyor.	Sympathy for Delicious-1	2010
I I can't save my own child.	Kendi çocuğumu kurtaramıyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
If there is anything that you can do...	Yapabileceğiniz bir şey varsa...	Sympathy for Delicious-1	2010
How much? No. No. No.	Ne kadar? Hayır, hayır.	Sympathy for Delicious-1	2010
What's the... what's the offer?	Teklifin nedir?	Sympathy for Delicious-1	2010
No, Dean.	Hayır, Dean.	Sympathy for Delicious-1	2010
That's really between him and The Church.	Bu gerçekten kilise ile onun arasında.	Sympathy for Delicious-1	2010
I offered $250,000. If... if... if she's healed.	İyileşirse, 250,000 dolar teklif ettim.	Sympathy for Delicious-1	2010
If she's healed.	Eğer iyileşirse.	Sympathy for Delicious-1	2010
For the shelter.	Barınak içindi.	Sympathy for Delicious-1	2010
Two hundred and fifty grand?	250 bin dolar mı?	Sympathy for Delicious-1	2010
Pay me. I'm sorry. Wait. What?	Ödemeyi bana yap. Pardon, bekle. Ne?	Sympathy for Delicious-1	2010
You don't need him. You need me.	Ona değil bana ihtiyacın var.	Sympathy for Delicious-1	2010
You got your checkbook on you?	Çek defterin yanında mı?	Sympathy for Delicious-1	2010
Dean? No.	Dean? Hayır.	Sympathy for Delicious-1	2010
I'm out of here. What are you doing? What is wrong with you?	Ben gidiyorum. Ne yapıyorsun, derdin ne senin?	Sympathy for Delicious-1	2010
I just wanna help my child. How can you do this?	Sadece evladıma yardım etmek istiyorum. Bunu nasıl yapabilirsin?	Sympathy for Delicious-1	2010
You want your daughter healed, follow me. Follow me.	Kızının iyileşmesini istiyorsan beni takip et.	Sympathy for Delicious-1	2010
Listen up everybody.	Herkes dinlesin.	Sympathy for Delicious-1	2010
All right, you want it?	Pekala, istiyor musunuz?	Sympathy for Delicious-1	2010
You want it?	İstiyor musunuz?	Sympathy for Delicious-1	2010
Come to the fuckin' show.	Lanet gösteriye gelin.	Sympathy for Delicious-1	2010
Come to the show. Come to the show.	Gösteriye gelin. Gösteriye gelin.	Sympathy for Delicious-1	2010
That was fuckin' rock star!	Tam bir rock yıldızıydı!	Sympathy for Delicious-1	2010
Stain, man...	Stain, dostum...	Sympathy for Delicious-1	2010
You're a fuckin' rock star bro.	Sen gerçek bir rock yıldızısın, kardeşim.	Sympathy for Delicious-1	2010
I am the fucking Lord	Size ulaşmak isteyen...	Sympathy for Delicious-1	2010
thy want of come.	...bir Tanrıyım.	Sympathy for Delicious-1	2010
Oh! That's fuckin' right.	Çok doğru.	Sympathy for Delicious-1	2010
I fuckin' Christen thee	Seni iki kez vaftiz ediyorum...	Sympathy for Delicious-1	2010
Double D Delicious.	...Delicious D.	Sympathy for Delicious-1	2010
Nina, Nina, it fuckin' works.	Nina, Nina, işe yarıyor.	Sympathy for Delicious-1	2010
I told you it would work, your doubter, and it works!	İşe yarayacağını söylemiştim, şüpheci seni, bak işte, işe yarıyor!	Sympathy for Delicious-1	2010
I smell it.	Kokuyu alıyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Do you understand what happened tonight?	Bu gece olanları fark ettiniz mi?	Sympathy for Delicious-1	2010
You all gave birth tonight.	Bu gece hepiniz doğurdunuz.	Sympathy for Delicious-1	2010
And now we have a child.	Artık bir çocuğumuz var.	Sympathy for Delicious-1	2010
Dude, we have a child.	Dostum, bir çocuğumuz oldu.	Sympathy for Delicious-1	2010
We... we brought a new life	Zamanı geçmiş rock dünyasına...	Sympathy for Delicious-1	2010
into the stale fuckin' world of rock.	...yeni bir soluk getirdik.	Sympathy for Delicious-1	2010
You were all brilliant.	Hepiniz harikaydınız.	Sympathy for Delicious-1	2010
Stain, it was your night, baby.	Stain, senin gecendi, bebeğim.	Sympathy for Delicious-1	2010
Too fuckin' right, it was. You did it.	Çok haklısın, öyleydi. Başardın.	Sympathy for Delicious-1	2010
You took your place. Too fuckin' right, I did.	Özünü buldun. Çok doğru, buldum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Chuck, a power man. Brash.	Chuck, büyük bir adamsın. Fazla atılgansın.	Sympathy for Delicious-1	2010
Oogie, I could taste you.	Oogie, tadına bakabilirdim.	Sympathy for Delicious-1	2010
Ariel, you had wings on your back.	Ariel, sırtında kanatlar vardı.	Sympathy for Delicious-1	2010
I could see your wings.	Kanatlarını görebiliyordum.	Sympathy for Delicious-1	2010
You sexy motherfucker.	Seni seksi orospu çocuğu.	Sympathy for Delicious-1	2010
That is right.	Çok doğru.	Sympathy for Delicious-1	2010
I called him forth.	Onu açığa çıkardım.	Sympathy for Delicious-1	2010
I plucked him hence.	Bu yüzden onu yüreklendirdim.	Sympathy for Delicious-1	2010
Stain, my love,	Stain, aşkım,	Sympathy for Delicious-1	2010
you have to write a song.	...bir şarkı yazmak zorundasın.	Sympathy for Delicious-1	2010
A song that will support our D	Sahnede gürlemesi için...	Sympathy for Delicious-1	2010
Because when we tour, which we will,	Çünkü turneye çıktığımızda,	Sympathy for Delicious-1	2010
our baby's gonna be named...	...bebeğimizin bir adı olacak.	Sympathy for Delicious-1	2010
"Healapalooza."	"Healapalooza."	Sympathy for Delicious-1	2010
Healapalooza, eh?	Healapalooza, mı?	Sympathy for Delicious-1	2010
Heala fuckin'.	Heala siktir.	Sympathy for Delicious-1	2010
Our fuckin' baby.	Aynen, bizim bebeğimiz.	Sympathy for Delicious-1	2010
I am bringing about The Diphthongs Experience	İnsanlara, "Diphthongs Experience" getiriyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Let's get something straight, Nina, love, all right?	Düz bir şey çalalım, Nina, aşkım, tamam mı?	Sympathy for Delicious-1	2010
I wanted Dean in the band from the beginning	Cızırdatmasından dolayı başından beri Dean' in...	Sympathy for Delicious-1	2010
because of his scratching.	...grupta olmasını istedim.	Sympathy for Delicious-1	2010
This man is an artist. Not some sideshow freak.	Bu herif bir sanatçı, ucuz gösteriler yapan bir ucube değil.	Sympathy for Delicious-1	2010
He's not gonna sell himself out to a little magic hands trick.	Sihirli elleriyle sihirbazlık yapmak için kendini satmayacak.	Sympathy for Delicious-1	2010
The band is the music.	Grup, müziktir.	Sympathy for Delicious-1	2010
We will override the show into some display	Şovumuzu teşhir etmeden saygı göreceğiz.	Sympathy for Delicious-1	2010
But, D, dude, you may end up a pathetic joke.	Ama, D, dostum, bu boktan şakaya son verebilirsin.	Sympathy for Delicious-1	2010
Are you cool with that, man?	Bu işi yapmaktan memnun musun, dostum?	Sympathy for Delicious-1	2010
Fuck it. Long as I'm getting paid.	Siktir et! Paralar geldiği sürece, sorun yok.	Sympathy for Delicious-1	2010
Do y'all hear that? Are we clear, Nina?	Hepiniz bunu duydunuz mu? Tamam mıyız, Nina?	Sympathy for Delicious-1	2010
I've got phone calls to make.	Telefon etmem lazım.	Sympathy for Delicious-1	2010
You think I'm a sell out sideshow freak?	Sence ben çıkarım için ucuz gösteriler mi yapıyorum?	Sympathy for Delicious-1	2010
What do you care?	Senin için fark eder mi?	Sympathy for Delicious-1	2010
As long as you're getting paid, right?	Paramı aldığım sürece, değil mi?	Sympathy for Delicious-1	2010
Oh, fuck it, Ariel.	Siktir git, Ariel.	Sympathy for Delicious-1	2010
What am I supposed to do?	Ne yapsaydım?	Sympathy for Delicious-1	2010
Go back to living in my fuckin' car?	Yaşamak için siktiğimin arabasına mı dönseydim?	Sympathy for Delicious-1	2010
That's good. That's good.	Güzel, harika.	Sympathy for Delicious-1	2010