Search

English Turkish Sentence Translations Page 157968

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Visits him once a week. Writes letters every day.	Haftada bir onu ziyarete gelir ve her gün mektup yazar.	Symetria-1	2003
I saw them one day on a visit.	Bir keresinde onları ziyaret sırasında gördüm.	Symetria-1	2003
Never seen anything like that.	Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.	Symetria-1	2003
Eyes just for each other. It's like they weren't there.	Gözlerinin birbirlerinden ayırmıyorlardı. Sanki orada değil de...	Symetria-1	2003
Like they were somewhere else.	...başka bir dünyada gibiydiler.	Symetria-1	2003
That's what love is all about...	Aşk denilen şey bu olsa gerek.	Symetria-1	2003
Don't hit.	Vurma!	Symetria-1	2003
Two.	İki kart.	Symetria-1	2003
Open.	Kapak açık.	Symetria-1	2003
And you? Two.	Sen? İki.	Symetria-1	2003
Three for me.	Bana üç kart.	Symetria-1	2003
Hitting while it's open?	Kapak açıkken mi içtin?	Symetria-1	2003
What, the fish broke the rule?	Çaylak kuralı mı çiğnedi?	Symetria-1	2003
What do we do? It's time for a hooch!	Ne yapıyoruz? Kokteyl zamanı geldi!	Symetria-1	2003
I'll make it with pleasure.	Hazırlamaktan zevk duyarım!	Symetria-1	2003
It's hooch time!	Kokteyl zamanı!	Symetria-1	2003
Have a nice meal.	Afiyet olsun!	Symetria-1	2003
pack your kit, Machnacki. You're leaving.	Eşyalarını topla, Machnacki. Çıkıyorsun!	Symetria-1	2003
Hurry up. You've got 3 minutes.	Acele et! Üç dakikan var.	Symetria-1	2003
Get your kit unpacked slowly.	Şimdi eşyalarını yavaşça yerine koy.	Symetria-1	2003
Just kidding.	Şaka yaptım!	Symetria-1	2003
You don't like it here?	Buradan hoşlanmıyor musun yoksa?	Symetria-1	2003
Your mail, Albert.	Albert, posta!	Symetria-1	2003
For me? Who is it from?	Bana mı? Kimden gelmiş?	Symetria-1	2003
Why are you so fucking excited?	Neden bu kadar heyecanlandın?	Symetria-1	2003
Did you get a first prize in a poetry competition?	Yoksa şiir yarışmasında birinci mi oldun?	Symetria-1	2003
Have a look. Read it. It's from a wicked girl.	Baksana. Bana oku. Güzel bire kızdan geldi.	Symetria-1	2003
We were together but I dumped her.	Eskiden beraberdik ama onu terk etmiştim.	Symetria-1	2003
You? Why is she apologising then?	Sen mi terk ettin? O zaman neden özür diliyor?	Symetria-1	2003
She wants to visit me.	Beni ziyaret etmek istiyormuş.	Symetria-1	2003
Next Tuesday.	Gelecek salı.	Symetria-1	2003
She might jerk you off under the table unless the screw susses.	Belki masa altından sana otuz bir çeker, tabii gardiyan fark etmezse.	Symetria-1	2003
And then you'll get a ticket.	Yoksa aleti yanlış yere park etmekten cezayı yersin.	Symetria-1	2003
Listen, the bird is stunning.	Bakın, kuşum şimdiden sertleşmeye başladı bile!	Symetria-1	2003
You would've gone off if you saw her.	Onu görseniz, oracıkta boşalırdınız!	Symetria-1	2003
Nice boobs, great bum and...	Güzel memeler, harika bir kalça...	Symetria-1	2003
she likes it up her ass. They like it down the harem, too!	...ve kıçından becerilmeye bayılır. Haremdekiler de buna bayılır!	Symetria-1	2003
You're just jealous.	Kıskanıyorsunuz!	Symetria-1	2003
I got overexcited. Need to knock one out. Don't hit.	Çok azdım! Attırmam lazım! Vurmayın!	Symetria-1	2003
Get me out of here. I can't take it anymore.	Beni buradan çıkar. Daha fazla dayanamayacağım.	Symetria-1	2003
I'm trying my hardest. The prosecutor won't even talk to me.	Elimden geleni yapıyorum. Savcı benimle konuşmuyor bile!	Symetria-1	2003
What am I supposed to do?	Ben ne yapabilirim?	Symetria-1	2003
Be Patient. I'm really trying.	Sabırlı ol. Gerçekten uğraşıyorum.	Symetria-1	2003
Just hold on a bit longer.	Biraz daha dayanmaya çalış.	Symetria-1	2003
Maybe a few months. Until the court appearance.	Belki birkaç ay. Mahkeme tarihi belli olana kadar.	Symetria-1	2003
A few months.	Birkaç ay!	Symetria-1	2003
Nothing is wrong.	Sorun yok!	Symetria-1	2003
See a nurse. She'll give you something.	Hemşireye görün. Sana bir şeyler versin.	Symetria-1	2003
Are you staying in? Yes.	Kalıyor musun? Evet.	Symetria-1	2003
Are you breaking out?	Kaçıyor musun?	Symetria-1	2003
I wasn't escaping. How could I?	Kaçmıyorum. Nasıl kaçabilirim ki?	Symetria-1	2003
I don't know. I'm not here.	Bilmiyorum. Orada değildim.	Symetria-1	2003
Head run, Siwy!	Baksana, Siwy!	Symetria-1	2003
Tell Siwy to head run to the outside world.	Devam et!	Symetria-1	2003
It's all right. Cygan won't show up at the court.	Her şey tamam. Cygan mahkemeye çıkmayacakmış.	Symetria-1	2003
Tell Blady to hold his mouth.	Blady'e ağzını kapalı tutmasını söyle.	Symetria-1	2003
I'll cover for him.	Ben onu koruyacağım.	Symetria-1	2003
He won't get anything.	Savcı benden hiçbir şey öğrenemeyecek.	Symetria-1	2003
All right Siwy. Take care.	Anlaşıldı Siwy. Kendine iyi bak.	Symetria-1	2003
You too. Chill.	Sen de, Chill.	Symetria-1	2003
Give me the needle. I need to hide it...	İğneyi bana ver. Saklamalıyım...	Symetria-1	2003
or I loose my visit.	...yoksa ziyarete çıkamam.	Symetria-1	2003
Water, air, fire and freedom.	Su, hava, ateş ve özgürlük.	Symetria-1	2003
You've Passed the test. You've been approved.	Testi geçtin. Artık bizdensin!	Symetria-1	2003
Signed in.	Kabul edildin!	Symetria-1	2003
Have a fag, Roman. What would you like?	Bir sigara al, Roman. Hangisinden istersin?	Symetria-1	2003
Yellow, red or green one? I 'll have a yellow.	Sarı, kırmızı veya yeşil? Sarı olandan isterim.	Symetria-1	2003
Here. Thanks.	Al. Sağ ol!	Symetria-1	2003
Now what? No visit?	Bu ne? Ziyaret yok!	Symetria-1	2003
It's my needle.	İğne benim.	Symetria-1	2003
Yours? Yes, mine.	Senin mi? Evet, benim.	Symetria-1	2003
Forget the books.	Kitapları unut.	Symetria-1	2003
Lucky You. Get ready.	Şanslısın. Hazırlan.	Symetria-1	2003
Did she wank you off?	Seninkine el attı mı?	Symetria-1	2003
No way. She couldn't. We talked the whole time through.	Hayır. Yapamazdı zaten. Ziyaret süresince yalnızca konuştuk.	Symetria-1	2003
She wants to see me on a regular basis.	Benimle daha düzgün bir ortamda görüşmek istiyor.	Symetria-1	2003
She got rid of her ex. What a shithead.	Eski erkek arkadaşından ayrılmış. Zaten bokkafalının tekiydi.	Symetria-1	2003
She wondered how she could've been with him.	Onunla nasıl birlikte olduğunu kendi de anlamıyor.	Symetria-1	2003
Missed me, you know what I mean?	Beni özlemiş, anladınız mı?	Symetria-1	2003
If you saw her today you would've passed out, I tell you.	Eğer bugün onu görseydiniz hepiniz kalpten giderdiniz.	Symetria-1	2003
Hundred.	Yüz.	Symetria-1	2003
All together. Seventy.	Hepsi birden. Yetmiş.	Symetria-1	2003
Seventy... all right, eighty.	Yetmiş...pekala, seksen.	Symetria-1	2003
It was five here, right? Thirty.	Beş geldi, değil mi? Otuz.	Symetria-1	2003
Gone away. I'm writing down.	Hadi be. Bunu yazıyorum.	Symetria-1	2003
You're in court tomorrow. Yeah, right.	Yarın duruşmaya çıkıyorsun. Tamam.	Symetria-1	2003
What about my frame?	Çerçeveye ne oldu?	Symetria-1	2003
Thrown away.	Atıldı.	Symetria-1	2003
And the Picture? Gone as well.	Ya resim? O da atıldı.	Symetria-1	2003
Pictures are allowed.	Resimlere izin verilmiyor mu?	Symetria-1	2003
Skolko?	Skolko?	Symetria-1	2003
This week I'm on the train. Wonder where to?	Bu hafta trende olacaktım. Kim bilir nereye?	Symetria-1	2003
Ilawa or Mielecin.	Ilava ya da Mielecin.	Symetria-1	2003
Fuck! Stop guessing again. Fucking clairvoiance!	Yeter tahmin etmeyi bırak! Senin şu lanet olası öngörülerin!	Symetria-1	2003
It's a pity I'm going. I've got used to this place.	Çok kötü, buradan gidiyorum. Buraya çok alışmıştım.	Symetria-1	2003
Who you gonna get instead of me I wonder?	Benim yerime kim gelecek acaba?	Symetria-1	2003
Another lame probably.	Muhtemelen salağın teki gelir.	Symetria-1	2003
Have you got a fucking problem? Have you?	Senin bir sorunun falan mı var? Senin var mı?	Symetria-1	2003
You're so quiet when the screw's about.	Gardiyan buradayken sesin çıkmıyor.	Symetria-1	2003
Don't let me hurt you. Do it then.	Canın dayak mı istiyor? Hadi dövsene.	Symetria-1	2003