Search

English Turkish Sentence Translations Page 157780

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello, sir. Where are you off to today? Oh. Paris.	Merhaba beyefendi. Yolculuk nereye? Paris'e.	Sweet Movie-3	1974
So, are you ready? Ready.	Şimdi hazır mısın? Hazırım.	Sweet Movie-3	1974
[Man, In English] Good evening, ladies and gentlemen...	İyi akşamlar, bayanlar ve baylar.	Sweet Movie-4	1974
Right on! Sock it to me, baby. [Audience Chuckles]	Tam isabet! Haydi bastır bebeğim.	Sweet Movie-4	1974
[Clears Throat] Can we start the show?	Gösteriye başlayalım mı?	Sweet Movie-4	1974
[Announcer] Of course. Uh, so let's meet now the first contestant...	Tabii ki. Karşınızda ilk yarışmacımız...	Sweet Movie-4	1974
[Mittlefinger] Would you be good enough to remove your pants?	Külotunu çıkartmaya hazır mısın?	Sweet Movie-4	1974
Dr. Mittlefinger So kind.	Dr. Mittlefinger... Çok nazik.	Sweet Movie-4	1974
[Martha] What's happening?	Ne oluyor?	Sweet Movie-4	1974
You're tickling me. [Giggling]	Beni gıdıklıyorsun.	Sweet Movie-4	1974
[Announcer] Now, moving right along, folks...	Şimdi, devam ediyoruz millet...	Sweet Movie-4	1974
[Mittlefinger] You never wear any pants?	Hiç külot giymez misin?	Sweet Movie-4	1974
[Mademoiselle Canada] By far the most beautiful thing here.	Hayatımda gördüğüm en güzel şey.	Sweet Movie-4	1974
[In Italian] The whole world is our country	Bütün dünya ülkemizdir.	Sweet Movie-4	1974
[Man, In English] When I buy something, I always buy the best.	Bir şey aldığım zaman her zaman en iyisini alırım.	Sweet Movie-4	1974
Today, another buy. [Laughs]	Bugün başka bir şey aldım.	Sweet Movie-4	1974
[Laughing] Yeah.	Evet!	Sweet Movie-4	1974
[Mr. Dollars] I got it from a Russian business connection. Yeah.	İş yaptığım bir Rus'dan aldım. Evet.	Sweet Movie-4	1974
You see that little fountain down there? [Mademoiselle Canada] Yes.	Aşağıdaki küçük pınarı görüyor musun? Evet.	Sweet Movie-4	1974
[Mr. Dollars] That's my next buy. Yeah!	Satın alacağım sıradaki şey bu. Evet!	Sweet Movie-4	1974
Get rid of the water, turn off the falls. [Laughs]	Şelalenin önünü kapatacağım ve sudan kurtulacağım.	Sweet Movie-4	1974
Unaffected by weather conditions. [Laughing]	Hava durumundan etkilenmeyen.	Sweet Movie-4	1974
[Man] Let's see the bride.	Hadi, gelini görelim.	Sweet Movie-4	1974
[Man 2] Whoo! [Man 1] Hey!	Oley! Selam!	Sweet Movie-4	1974
Mama! [Laughing]	Anne!	Sweet Movie-4	1974
which is money! [All Cheering]	Ve bu da para demektir!	Sweet Movie-4	1974
I can't afford any more chaos in my sex life. [Laughs]	Artık seks hayatımdaki karmaşayı kaldıramıyorum.	Sweet Movie-4	1974
[Chuckles] Well, Ma, I sure as hell aim to.	Pekâla Anne, neyi kastettiğini çok iyi anlıyorum.	Sweet Movie-4	1974
[Laughs] No chemical substitutes.	Kimyasal katkı maddesi yok.	Sweet Movie-4	1974
[Chuckles] Not an easy thing to find these days, is it?	Bugünlerde böylesi pek kolay bulunamıyor, değil mi?	Sweet Movie-4	1974
[Mr. Dollars] Hey, Mama! Yahoo!	Kahpe! Oley!	Sweet Movie-4	1974
[Woman, In English] Is there life on the Earth	Dünya'da hayat var mı?	Sweet Movie-4	1974
Is there life after birth	Doğumdan sonra hayat var mı?	Sweet Movie-4	1974
Is there life on the Earth	Dünya'da hayat var mı?	Sweet Movie-4	1974
It's a joy to be alive	Yaşamak bir keyif.	Sweet Movie-4	1974
It's good to be glad	Hoşnut olman güzel.	Sweet Movie-4	1974
Good to survive	Hayatta kalmak güzel.	Sweet Movie-4	1974
It's great to be mad	Sinirlenmek güzel bir şey.	Sweet Movie-4	1974
It's fun to have nothing	Bir şeye sahip olmamak eğlenceli.	Sweet Movie-4	1974
Do things in the nude	İşlerini çırılçıplak yap.	Sweet Movie-4	1974
Oh, it's sweet to be hungry	Aç olmak çok güzel.	Sweet Movie-4	1974
It's finger licking good	Çok güzel yemek.	Sweet Movie-4	1974
It's a joy to be crazy	Çıldırmak bir keyif.	Sweet Movie-4	1974
It's good to be sad	Üzülmek güzel bir şey.	Sweet Movie-4	1974
It's good to be lazy	Tembel olmak güzel bir şey.	Sweet Movie-4	1974
Great to be bad	Kötü olmak harika.	Sweet Movie-4	1974
It's good to be lucky	Şanslı olmak güzel bir şey.	Sweet Movie-4	1974
Good to practice deadly sin	Büyük günah işlemek güzel bir şey.	Sweet Movie-4	1974
To die for a cause	Bir sebep uğruna ölmek.	Sweet Movie-4	1974
To be alive and to win [No Audible Dialogue]	Hayatta kalmak ve kazanmak.	Sweet Movie-4	1974
[In Polish] Hey, Potemkin!	Potemkin!	Sweet Movie-4	1974
[In French] Captain, I am your new lover.	Kaptan, artık yeni aşkınız benim.	Sweet Movie-4	1974
[In Polish] The annunciation!	İlan ediyorum!	Sweet Movie-4	1974
[In French] Where is this boat going?	Bu gemi nereye gidiyor?	Sweet Movie-4	1974
[In Polish] All the way.	Yolun sonuna doğru.	Sweet Movie-4	1974
[In French] All the way?	Yolun sonuna mı?	Sweet Movie-4	1974
[In Polish] To the bottom.	Aşağıya.	Sweet Movie-4	1974
[In Polish] What a joy to meet...	Gerçek bir seks işçisiyle...	Sweet Movie-4	1974
[Captain, In Polish] Forward!	İleri!	Sweet Movie-4	1974
[In Serbo Croatian] Stick your sword in! You won't hurt her!	Kılıcını kılıfına sok! Canını yakamazsın!	Sweet Movie-4	1974
[In Polish] "Man" how proud that word sounds!	Adamım, ne kadar gurur verici geliyor!	Sweet Movie-4	1974
[In Italian] Forward, people, to battle	İleriye insanlar, savaşmaya.	Sweet Movie-4	1974
[Speakers: Chorus, In Italian] Forward, people, to battle	İleriye insanlar, savaşmaya.	Sweet Movie-4	1974
This house is mine! [Man] Forget it!	Bu ev benim! Unut bunu!	Sweet Movie-4	1974
[Man] Never!	Asla alamayacaksın!	Sweet Movie-4	1974
[Martha] Be reasonable!	Mantıklı ol!	Sweet Movie-4	1974
[Martha] Jeremiah. Jeremiah.	Jeremiah. Jeremiah.	Sweet Movie-4	1974
This is mine! Mine! [Groans]	Burası benim! Benim!	Sweet Movie-4	1974
Poor girl. [Laughing]	Zavallı kızcağız.	Sweet Movie-4	1974
[Whispering] See this chocolate complexion?	Çikolata renkli cildimi görüyor musun?	Sweet Movie-4	1974
[Mademoiselle Canada] I'm Catholic, and it's a spiritual thing for me.	Katoliğim ve benim için bu ruhani bir şey.	Sweet Movie-4	1974
[Woman] Hello, sir. Where are you off to today? Oh. Paris.	Merhaba beyefendi. Yolculuk nereye? Paris'e.	Sweet Movie-4	1974
[In French] I have presents for you.	Sana hediyelerim var.	Sweet Movie-4	1974
[In French] Entrust your fate to no one!	Kaderinizi kimseye emanet etmeyin!	Sweet Movie-4	1974
People! [Makes Whooshing Sound]	İnsanlar!	Sweet Movie-4	1974
[In French] Let's be realistic, comrades	Gerçekçi olalım yoldaşlar.	Sweet Movie-4	1974
[In French] Don't stay here.	Burada kalma.	Sweet Movie-4	1974
[In English] Is there life on the Earth	Dünya'da hayat var mı?	Sweet Movie-4	1974
[Man On Bullhorn, In English] The portrait. The portrait. Somebody.	Portreler, büyük şahsiyetlerin portresi.	Sweet Movie-4	1974
[In English] I want you to face the camera and look terribly Mexican...	Kameraya dönüp kötü bir Meksikalı gibi bakmanı istiyorum.	Sweet Movie-4	1974
[All Shouting] And start to sing very nobly.	Ve asil bir şekilde şarkı söylemeye başla.	Sweet Movie-4	1974
[In Spanish] To see this world of violence	Şiddet dolu dünyayı gör.	Sweet Movie-4	1974
River of blood, carnage [Cheering]	Kan gölü ve katliam.	Sweet Movie-4	1974
[Loud Cheering] I'm a wild stallion	Vahşi bir atım.	Sweet Movie-4	1974
My valiant sword stands ever ready	Yiğit kılıcım hep hazırdır.	Sweet Movie-4	1974
Rewind. Rewind. [Tape Rewinding]	Başa sar. Başa sar.	Sweet Movie-4	1974
[Cheering] To live more fully I will die	Yaşamaktansa tamamen ölürüm.	Sweet Movie-4	1974
[In English] I know.	Biliyorum.	Sweet Movie-4	1974
[In Italian] Let's get a picture of Sacré Coeur!	Hadi, Sacre Coeur'un resmini çekelim!	Sweet Movie-4	1974
[In English] At last! At last!	Nihayet! En sonunda!	Sweet Movie-4	1974
[Man, In English] Have you sent for the doctor?	Doktoru çağırdın mı?	Sweet Movie-4	1974
[Man, In French] Where's my veal chop?	Dana pirzolam nerede?	Sweet Movie-4	1974
[Man, In English] Hello, maestro.	Merhaba üstâd.	Sweet Movie-4	1974
[In English] Knocks me out too, señor.	Beni de çok şaşırttı bayım.	Sweet Movie-4	1974
[In French] It's a real love cramp.	İşte gerçek bir aşk kenetlenmesi.	Sweet Movie-4	1974
[In English] You're gonna cut it off? Don't worry. Have no fear.	Kesecek misiniz? Endişelenme, korkmana gerek yok.	Sweet Movie-4	1974
Latin lover. Sí.	Latin aşık. Evet.	Sweet Movie-4	1974
[In French] Hors d'oeuvres for table 12.	Mezeler masa 12'ye.	Sweet Movie-4	1974
[Man] ¡Arriba! [All Cheering]	Çözüldü!	Sweet Movie-4	1974
[Man Speaking French] Will you sing something for us, maestro, please?	Lütfen bizim için bir şarkı söyler misiniz üstâdım?	Sweet Movie-4	1974