Search

English Turkish Sentence Translations Page 157778

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Finger licking good.	Enfes bir yemek.	Sweet Movie-1	1974
I'm Catholic, and it's a spiritual thing for me.	Katoliğim ve benim için bu ruhani bir şey.	Sweet Movie-1	1974
I'm Muslim, and I have a real thing for you.	Ben de müslümanım ve senin için büyük bir şeyim var.	Sweet Movie-1	1974
Oh,you damned foolI	Aptal budala!	Sweet Movie-1	1974
This is my only property. This is my diamond mine.	Bu benim tek varlığım, elmas madenim.	Sweet Movie-1	1974
I'll do something to you that my father taught me.	Sana babamın öğrettiği bir şey yapacağım.	Sweet Movie-1	1974
Hello, sir. Where are you off to today? Oh. Paris.	Merhaba beyefendi. Yolculuk nereye? Paris'e.	Sweet Movie-1	1974
May I have your ticket, please? Thank you.	Biletinizi alabilir miyim lütfen? Teşekkür ederim.	Sweet Movie-1	1974
It weighs a ton. What have you got in there?	Çok ağır, içinde ne var?	Sweet Movie-1	1974
Oh, books. Lots of them.	Birçok kitap var.	Sweet Movie-1	1974
Books weigh a lot. I'm taking a refresher course in philosophy.	Kitaplar çok ağır, felsefe konusunda takviye kursuna gidiyorum.	Sweet Movie-1	1974
Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre.	Marcuse, Supek, Vranicki ve Sartre.	Sweet Movie-1	1974
I have presents for you.	Sana hediyelerim var.	Sweet Movie-1	1974
Vodka from Berkeley, California.	California Berkeley'den votka.	Sweet Movie-1	1974
And my friend...	Ve arkadaşım...	Sweet Movie-1	1974
Leonide.	Leonide.	Sweet Movie-1	1974
And my name is Luv Bakunin.	Benim adım da Luv Bakunin.	Sweet Movie-1	1974
Do you like my friend?	Arkadaşlarımdan hoşlandın mı?	Sweet Movie-1	1974
Entrust your fate to no one!	Kaderinizi kimseye emanet etmeyin!	Sweet Movie-1	1974
People!	İnsanlar!	Sweet Movie-1	1974
The policeman's boot crushes your desires and feelings.	Polis botları arzularınızı ve hislerinizi eziyor.	Sweet Movie-1	1974
Let's be realistic and demand the impossible.	Gerçekçi olalım ve imkansızı isteyelim.	Sweet Movie-1	1974
A good bath, for instance.	Örneğin iyi bir banyo.	Sweet Movie-1	1974
I haven't had one in four months.	Dört aydır banyo yapmadım.	Sweet Movie-1	1974
* Let's be realistic, comrades *	Gerçekçi olalım yoldaşlar.	Sweet Movie-1	1974
* And demand the impossible *	İmkansızı isteyelim.	Sweet Movie-1	1974
* A hot bath, for instance **	Örneğin sıcak bir banyo.	Sweet Movie-1	1974
Don't stay here.	Burada kalma.	Sweet Movie-1	1974
This boat is full of corpses.	Bu gemi cesetlerle dolu.	Sweet Movie-1	1974
The whole world is full of corpses.	Bütün dünya cesetlerle dolu.	Sweet Movie-1	1974
* And demand the impossible **	Ve imkansızı isteyelim.	Sweet Movie-1	1974
The portrait. The portrait. Somebody.	Portreler, büyük şahsiyetlerin portresi.	Sweet Movie-1	1974
The portrait. Get the portrait in place.	Portreler, evinize bir portre alın.	Sweet Movie-1	1974
I want you to face the camera and look terribly Mexican...	Kameraya dönüp kötü bir Meksikalı gibi bakmanı istiyorum.	Sweet Movie-1	1974
And start to sing very nobly.	Ve asil bir şekilde şarkı söylemeye başla.	Sweet Movie-1	1974
* To see this world of violence *	Şiddet dolu dünyayı gör.	Sweet Movie-1	1974
I see something black	Siyah bir şey görüyorum.	Sweet Movie-2	1974
Is it cow shit	İnek dışkısı mı?	Sweet Movie-2	1974
Or my beloved	Yoksa sevgilim mi?	Sweet Movie-2	1974
"When we buy something, we buy the best, and we buy it brand new."	"Bir şey alacağımızda...	Sweet Movie-2	1974
Dr. Mittlefinger So kind.	Dr. Mittlefinger... Çok nazik.	Sweet Movie-2	1974
The whole world is our country	Bütün dünya ülkemizdir.	Sweet Movie-2	1974
Liberty is our law	Özgürlük kanunumuzdur.	Sweet Movie-2	1974
And just one thought...	Ve bir kez daha düşünün.	Sweet Movie-2	1974
And sea	Ve deniz.	Sweet Movie-2	1974
For an idea	Bir amaç için.	Sweet Movie-2	1974
We leave our loved ones behind	Sevdiklerimizden ayrıldık.	Sweet Movie-2	1974
Just one thought burns in our hearts	Kalplerimize sadece bir düşünceyi yazalım.	Sweet Movie-2	1974
But all your exiled people	Ama sürgüne gönderilmiş bütün insanların.	Sweet Movie-2	1974
Shall return to you	HAYATTA KAL. Sana dönecek.	Sweet Movie-2	1974
And brandish the torch	Meşaleleri sallayalım.	Sweet Movie-2	1974
To demand their rights	Haklarınızı talep edin.	Sweet Movie-2	1974
You know, yesterday, I bought a diamond mine in South Africa.	Dün Güney Afrika'da bir elmas madeni aldım.	Sweet Movie-2	1974
You see that little fountain down there? Yes.	Aşağıdaki küçük pınarı görüyor musun? Evet.	Sweet Movie-2	1974
That's my next buy. Yeah!	Satın alacağım sıradaki şey bu. Evet!	Sweet Movie-2	1974
Whoo! Hey!	Oley! Selam!	Sweet Movie-2	1974
Hey, Mama! Yahoo!	Kahpe! Oley!	Sweet Movie-2	1974
Is there life on the Earth	Dünya'da hayat var mı?	Sweet Movie-2	1974
Is there life after birth	Doğumdan sonra hayat var mı?	Sweet Movie-2	1974
It's a joy to be alive	Yaşamak bir keyif.	Sweet Movie-2	1974
It's good to be glad	Hoşnut olman güzel.	Sweet Movie-2	1974
Good to survive	Hayatta kalmak güzel.	Sweet Movie-2	1974
It's great to be mad	Sinirlenmek güzel bir şey.	Sweet Movie-2	1974
It's fun to have nothing	Bir şeye sahip olmamak eğlenceli.	Sweet Movie-2	1974
Do things in the nude	İşlerini çırılçıplak yap.	Sweet Movie-2	1974
Oh, it's sweet to be hungry	Aç olmak çok güzel.	Sweet Movie-2	1974
It's finger licking good	Çok güzel yemek.	Sweet Movie-2	1974
It's a joy to be crazy	Çıldırmak bir keyif.	Sweet Movie-2	1974
It's good to be sad	Üzülmek güzel bir şey.	Sweet Movie-2	1974
It's good to be lazy	Tembel olmak güzel bir şey.	Sweet Movie-2	1974
Great to be bad	Kötü olmak harika.	Sweet Movie-2	1974
It's good to be lucky	Şanslı olmak güzel bir şey.	Sweet Movie-2	1974
Good to practice deadly sin	Büyük günah işlemek güzel bir şey.	Sweet Movie-2	1974
To die for a cause	Bir sebep uğruna ölmek.	Sweet Movie-2	1974
To be alive and to win	Hayatta kalmak ve kazanmak.	Sweet Movie-2	1974
Forward, people, to battle	İleriye insanlar, savaşmaya.	Sweet Movie-2	1974
The red flag, the red flag	Kızıl bayrak, kızıl bayrak.	Sweet Movie-2	1974
The red flag will triumph	Kızıl bayrak zafer kazanacak.	Sweet Movie-2	1974
Long live communism and freedom	Yaşasın komünizm ve özgürlük.	Sweet Movie-2	1974
This house is mine! Forget it!	Bu ev benim! Unut bunu!	Sweet Movie-2	1974
Take care of her, Jeremiah.	Onunla ilgilen Jeremiah.	Sweet Movie-2	1974
Afraid? No.	Korktun mu? Hayır.	Sweet Movie-2	1974
Oh, you damned fool!	Aptal budala!	Sweet Movie-2	1974
Let's be realistic, comrades	Gerçekçi olalım yoldaşlar.	Sweet Movie-2	1974
And demand the impossible	İmkansızı isteyelim.	Sweet Movie-2	1974
A hot bath, for instance	Örneğin sıcak bir banyo.	Sweet Movie-2	1974
And demand the impossible	Ve imkansızı isteyelim.	Sweet Movie-2	1974
To see this world of violence	Şiddet dolu dünyayı gör.	Sweet Movie-2	1974
And so much suffering makes me high	Ve çok çile çekmek beni heyecanlandırıyor.	Sweet Movie-2	1974
To live more fully I will die	Yaşamaktansa tamamen ölürüm.	Sweet Movie-2	1974
Such passion cries out for forgiveness	Bu kadar tutku bağışlaman için haykırıyor.	Sweet Movie-2	1974
River of blood, carnage	Kan gölü ve katliam.	Sweet Movie-2	1974
I will shout	Bağıracağım.	Sweet Movie-2	1974
"I want more!"	Daha fazlasını istiyorum!	Sweet Movie-2	1974
Night of the sun, oh my heart, to celebrate the explosion	Güneşin karanlığı, kalbim göklere çıkıp patlayacak.	Sweet Movie-2	1974
With the motor of history driving me on	Tarihin motoru üzerime doğru geliyor.	Sweet Movie-2	1974
I'm a wild stallion	Vahşi bir atım.	Sweet Movie-2	1974
My golden mane flies in the wind	Altın yelem rüzgarda uçuyor.	Sweet Movie-2	1974
As I seek out good times	İyi zamanları arar gibi.	Sweet Movie-2	1974
My valiant sword stands ever ready	Yiğit kılıcım hep hazırdır.	Sweet Movie-2	1974