Search

English Turkish Sentence Translations Page 157777

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's see the bride.	Hadi, gelini görelim.	Sweet Movie-1	1974
WhooI HeyI	Oley! Selam!	Sweet Movie-1	1974
Now, you may ask, do I have time for marriage?	Şimdi, evlilik için vaktim var mı diye soruyorsunuzdur.	Sweet Movie-1	1974
And I simply state that marriage is a great gimmick for saving money and time...	Basit bir şekilde açıklayacak olursam...	Sweet Movie-1	1974
which is money!	Ve bu da para demektir!	Sweet Movie-1	1974
I have come to understand the real meaning of marriage.	Evliliğin asıl manasını anlamalıyım.	Sweet Movie-1	1974
I simply can't afford any more waste.	Açıkçası artık daha fazla zaman kaybetmeyi hazmedemiyorum.	Sweet Movie-1	1974
I can't afford any more chaos in my sex life.	Artık seks hayatımdaki karmaşayı kaldıramıyorum.	Sweet Movie-1	1974
All right. Everyone has to relieve himself, but why waste it?	Pekâla, herkes kendini rahatlatmalı.	Sweet Movie-1	1974
Okay. You bang some broad, you feel good for a half a second...	Tamam. Birkaç kadınla yatarsın ve bir saniyeliğine kendini iyi hissedersin.	Sweet Movie-1	1974
but then you realize you've gotta run to the phone to call your doctor...	Ama sonra doktorunu aramak için telefona koşman gerektiğini fark edersin.	Sweet Movie-1	1974
'cause you gotta have a V.D. test.	Çünkü bir cinsel hastalık testi yaptırman gerekir.	Sweet Movie-1	1974
and you get a headache.	...ve baş ağrısı çekersin.	Sweet Movie-1	1974
That's right, my son. Well, not for me no more.	Haklısın evlat. Pekâla, artık benim için geçerli değil.	Sweet Movie-1	1974
Well, Ma, I sure as hell aim to.	Pekâla Anne, neyi kastettiğini çok iyi anlıyorum.	Sweet Movie-1	1974
Come over here, honey. Best little heifer in town. In the world!	Buraya gel tatlım. Kasabadaki en iyi genç inek. Dünyadaki!	Sweet Movie-1	1974
No chemical substitutes.	Kimyasal katkı maddesi yok.	Sweet Movie-1	1974
All ingredients checked and double checked...	Bütün içeriği kontrol edildi ve tekrar kontrol edildi...	Sweet Movie-1	1974
and certified pure.	...ve namuslu olduğu doğrulandı.	Sweet Movie-1	1974
Not an easy thing to find these days, is it?	Bugünlerde böylesi pek kolay bulunamıyor, değil mi?	Sweet Movie-1	1974
Well, I done it.	Aşık oldum.	Sweet Movie-1	1974
So now I have acquired a lady of the house...	Öyleyse şimdi bu hanımı alıp eve götürüyorum.	Sweet Movie-1	1974
a personal jewel...	Özel bir cevher.	Sweet Movie-1	1974
but above all...	Ama en önemlisi...	Sweet Movie-1	1974
a purified sanitation system for unchecked waste.	...başıboş bırakılmış ve ziyan olmuş eşsiz bir cinsel organı var.	Sweet Movie-1	1974
Hey, MamaI YahooI	Kahpe! Oley!	Sweet Movie-1	1974
* Is there life on the Earth *	Dünya'da hayat var mı?	Sweet Movie-1	1974
* Is there life after birth *	Doğumdan sonra hayat var mı?	Sweet Movie-1	1974
* It's a joy to be alive *	Yaşamak bir keyif.	Sweet Movie-1	1974
* It's good to be glad *	Hoşnut olman güzel.	Sweet Movie-1	1974
* Good to survive *	Hayatta kalmak güzel.	Sweet Movie-1	1974
* It's great to be mad *	Sinirlenmek güzel bir şey.	Sweet Movie-1	1974
* It's fun to have nothing *	Bir şeye sahip olmamak eğlenceli.	Sweet Movie-1	1974
* Do things in the nude *	İşlerini çırılçıplak yap.	Sweet Movie-1	1974
* Oh, it's sweet to be hungry *	Aç olmak çok güzel.	Sweet Movie-1	1974
* It's finger licking good *	Çok güzel yemek.	Sweet Movie-1	1974
* It's a joy to be crazy *	Çıldırmak bir keyif.	Sweet Movie-1	1974
* It's good to be sad *	Üzülmek güzel bir şey.	Sweet Movie-1	1974
* It's good to be lazy *	Tembel olmak güzel bir şey.	Sweet Movie-1	1974
* Great to be bad *	Kötü olmak harika.	Sweet Movie-1	1974
* It's good to be lucky *	Şanslı olmak güzel bir şey.	Sweet Movie-1	1974
* Good to practice deadly sin *	Büyük günah işlemek güzel bir şey.	Sweet Movie-1	1974
* To die for a cause *	Bir sebep uğruna ölmek.	Sweet Movie-1	1974
* To be alive and to win *	Hayatta kalmak ve kazanmak.	Sweet Movie-1	1974
* Is there life after birth **	Doğumdan sonra hayat var mı?	Sweet Movie-1	1974
Hey, Potemkin!	Potemkin!	Sweet Movie-1	1974
Aren't you from that famous revolution that failed?	Şu başarısız olan meşhur devrimden misin?	Sweet Movie-1	1974
I mean the one in 1905.	1905'tekini kastetmiştim.	Sweet Movie-1	1974
Captain, I am your new lover.	Kaptan, artık yeni aşkınız benim.	Sweet Movie-1	1974
The annunciation!	İlan ediyorum!	Sweet Movie-1	1974
I'm hungry for love.	Aşka susadım.	Sweet Movie-1	1974
They're charged with electricity.	Elektrikle dolu.	Sweet Movie-1	1974
Where is this boat going?	Bu gemi nereye gidiyor?	Sweet Movie-1	1974
All the way.	Yolun sonuna doğru.	Sweet Movie-1	1974
All the way?	Yolun sonuna mı?	Sweet Movie-1	1974
To the bottom.	Aşağıya.	Sweet Movie-1	1974
What a joy to meet...	Gerçek bir seks işçisiyle...	Sweet Movie-1	1974
sexual proletarian!	...büyük keyif!	Sweet Movie-1	1974
Beast!	Kaba!	Sweet Movie-1	1974
Fascination!	Çekici!	Sweet Movie-1	1974
Optimistic tragedy!	İyimser bir felâket!	Sweet Movie-1	1974
Oh, sailor!	Denizci!	Sweet Movie-1	1974
Stick your sword in! You won't hurt her!	Kılıcını kılıfına sok! Canını yakamazsın!	Sweet Movie-1	1974
"Man" how proud that word sounds!	Adamım, ne kadar gurur verici geliyor!	Sweet Movie-1	1974
* Forward, people, to battle *	İleriye insanlar, savaşmaya.	Sweet Movie-1	1974
* The red flag, the red flag *	Kızıl bayrak, kızıl bayrak.	Sweet Movie-1	1974
* The red flag will triumph *	Kızıl bayrak zafer kazanacak.	Sweet Movie-1	1974
* Long live communism and freedom *	Yaşasın komünizm ve özgürlük.	Sweet Movie-1	1974
* The red flag will triumph **	Kızıl bayrak zafer kazanacak.	Sweet Movie-1	1974
Then I think I should get alimony.	Sanırım nafaka almalıyım.	Sweet Movie-1	1974
I advise you strongly...	Sana tavsiyem...	Sweet Movie-1	1974
to refrain from thinking anything.	...kesinlikle bir şey düşünme.	Sweet Movie-1	1974
Thinking sometimes can be a very dangerous exercise.	Düşünmek bazen çok tehlikeli olabiliyor.	Sweet Movie-1	1974
Very dangerous indeed.	Gerçekten de çok tehlikeli.	Sweet Movie-1	1974
Hmm. This is insane.	Çılgınlık bu.	Sweet Movie-1	1974
Maybe we should ask for a psychiatric examination.	Belki de psikiyatrik muayene talep etmeliyiz.	Sweet Movie-1	1974
There are people with similar symptoms. They become confused.	Benzer belirtileri olan kafası karışmış insanlar var.	Sweet Movie-1	1974
This house is mine! Forget it!	Bu ev benim! Unut bunu!	Sweet Movie-1	1974
Never!	Asla alamayacaksın!	Sweet Movie-1	1974
Jeremiah. Jeremiah.	Jeremiah. Jeremiah.	Sweet Movie-1	1974
Take care of her,Jeremiah.	Onunla ilgilen Jeremiah.	Sweet Movie-1	1974
This is mine! This is mine!	Burası benim! Burası benim!	Sweet Movie-1	1974
This is mine! Mine!	Burası benim! Benim!	Sweet Movie-1	1974
She's overtired.	Çok bitkin.	Sweet Movie-1	1974
She doesn't feel very well.	Kendini pek iyi hissetmiyor.	Sweet Movie-1	1974
Poor girl.	Zavallı kızcağız.	Sweet Movie-1	1974
Hitler! Dirty Jew.	Hitler! Pis Yahudi.	Sweet Movie-1	1974
I'm not just anybody.	Ben sıradan biri değilim.	Sweet Movie-1	1974
Dirty Commie.	Pis komünist!	Sweet Movie-1	1974
Why, they even wanted to put me on exhibit...	Neden Doğa Bilimleri Müzesi'nde...	Sweet Movie-1	1974
in the Museum of Natural Sciences.	...beni sergiye koymayı bile istediler?	Sweet Movie-1	1974
My portrait is used in Szondy's test.	Resmim, Szondi testinde* kullanıldı.	Sweet Movie-1	1974
I am listed in Krafft Ebing.	Krafft Ebing'in listesindeyim.	Sweet Movie-1	1974
I am a certified psychopath.	Ruh hastası raporum var.	Sweet Movie-1	1974
I am even quoted by Lombroso. And...	Lombroso* benden bahsetti.	Sweet Movie-1	1974
my size is superhuman.	Ve vücut ölçülerim insanüstü.	Sweet Movie-1	1974
Afraid? No.	Korktun mu? Hayır.	Sweet Movie-1	1974
I have my own advertising slogan:	Kendi reklâm sloganım bile var:	Sweet Movie-1	1974
Try me. I'm delicious.	Tadıma bak, çok lezzetliyim.	Sweet Movie-1	1974
See this chocolate complexion?	Çikolata renkli cildimi görüyor musun?	Sweet Movie-1	1974