Search

English Turkish Sentence Translations Page 157775

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To Jiho, my favorite person in the whole wide world.	Bütün dünyada en çok sevdiğim kişi Jiho'ya.	Sweet Lies-2	1987
Jiho. Happy birthday. I've taken up taekwondo for you,	Jiho, mutlu yıllar. Seni koruyabilmek için...	Sweet Lies-2	1987
so I can protect you.	...tekvando derslerine başladım.	Sweet Lies-2	1987
You say you gained more weight since the year before,	Büyüdükçe şişmanladığını söylüyorsun.	Sweet Lies-2	1987
but I think I've grown to love you more.	Ama benim sana olan aşkım da büyüyor.	Sweet Lies-2	1987
I'll love you even more next year.	Seneye seni daha çok seveceğim.	Sweet Lies-2	1987
You don't even seem to notice me anymore,	Beni artık hiç farketmiyorsun bile...	Sweet Lies-2	1987
but that's okay.	...ama sorun değil.	Sweet Lies-2	1987
I like that we're that close.	Sana yakın olmak bile bana yetiyor.	Sweet Lies-2	1987
I'll always be here for you to wish you a happy birthday.	Doğum gününü kutlamak için hep yakınlarında olacağım.	Sweet Lies-2	1987
Jiho? How's your head?	Jiho? Başın nasıl?	Sweet Lies-2	1987
Are you okay? Is your memory back?	İyi misin? Hafızan geri geldi mi?	Sweet Lies-2	1987
Yes. That's great.	Evet. Çok güzel.	Sweet Lies-2	1987
Even things related to money?	Parasal konuları bile mi?	Sweet Lies-2	1987
You owe me $320.	Evet bana olan borcunu hatırlıyorum.	Sweet Lies-2	1987
Oh. I guess you're all better.	İyileşmene çok sevindim.	Sweet Lies-2	1987
Let's take you home.	Haydi eve gidelim.	Sweet Lies-2	1987
I'll have to pinch and save this month.	Bu ay elimi çok sıkı tutmam lazım.	Sweet Lies-2	1987
Where's Dongshik?	Dongshik nerede?	Sweet Lies-2	1987
He's going to England today.	Bugün İngiltere'ye gidiyor.	Sweet Lies-2	1987
It's the 10 o'clock flight. He'll be leaving soon.	Uçağı saat 10'da. Birazdan yola çıkar.	Sweet Lies-2	1987
but I had to come here.	...ama ben onun yerine, buraya geldim!	Sweet Lies-2	1987
I never thought I'd get asked to play Cupid!	Bir gün benden çöpçatanlık yapmam isteneceği hiç aklıma gelmemişti.	Sweet Lies-2	1987
Will you help us one more time?	Bize yardım etmek istiyorsan daha hızlı sür.	Sweet Lies-2	1987
I'll help you get your man!	Seni erkeğine kavuşturacağım.	Sweet Lies-2	1987
This is so romantic!	Bu çok romantik!	Sweet Lies-2	1987
I said, this is so romantic!	Çok romantik dedim!	Sweet Lies-2	1987
Dongshik?	Dongshik?	Sweet Lies-2	1987
What am I thinking? It can't be him.	Saçmalıyorum. O olamaz ki.	Sweet Lies-2	1987
Dongshik?	Ne?	Sweet Lies-2	1987
Hey. You're back.	Geri mi döndün?	Sweet Lies-2	1987
He said he'd be back in a week. It's been a week.	Bir hafta sonra döneceğim demişti. Bir hafta oldu işte.	Sweet Lies-2	1987
Did you bring me back cigarettes?	Sigaralarımı getirdin mi?	Sweet Lies-2	1987
Were you lying about staying there for good?	Bir daha dönmem derken yalan mı söyledin?	Sweet Lies-2	1987
You're not one to talk about lying.	Bir tek sen mi yalan söyleyebilirsin?	Sweet Lies-2	1987
What size shoes do I wear?	Ayaklarım kaç numara?	Sweet Lies-2	1987
41 2.	37,5.	Sweet Lies-2	1987
41 2.	37,5...	Sweet Lies-2	1987
That was the size you wore	...bu ilkokuldaki...	Sweet Lies-2	1987
in elementary school.	...ayakkabı numarandı.	Sweet Lies-2	1987
In junior high, you wore 51 2.	Ortaokulda, 39 giyiyordun.	Sweet Lies-2	1987
In eighth grade, you wore 61 2.	8. sınıfta 42 oldu.	Sweet Lies-2	1987
It's been 61 2 ever since.	Hala da 42 giyiyorsun.	Sweet Lies-2	1987
These are all the rage in Europe.	Bunlar Avrupa'da çok moda.	Sweet Lies-2	1987
I can think of a time	Ben...	Sweet Lies-2	1987
when I was	...aşık olduğumu...	Sweet Lies-2	1987
in love with you.	...gerçekten hatırlamıyorum.	Sweet Lies-2	1987
I can't think of a time when I wasn't.	Ben de sana...	Sweet Lies-2	1987
What are you? Some stalker? You're the stalker.	Yalancı! Sana benzer.	Sweet Lies-2	1987
What are you doing? Go away! Go away!	Ne yapıyorsunuz? Çekilin!	Sweet Lies-2	1987
This is all thanks to me!	Hepsi benim sayemde oldu!	Sweet Lies-2	1987
Why'd you lie to me? Why?	Bana neden yalan söyledin?	Sweet Lies-2	1987
Lost and found	YALANDAN AŞK	Sweet Lies-2	1987
You can call me Cupid.	Bana çöpçatan diyebilirsiniz.	Sweet Lies-2	1987
I've helped countless couples with their relationships.	Sayısız çiftin bir araya gelmesini sağladım.	Sweet Lies-2	1987
Right. Park Jinhui	Haydi.	Sweet Lies-2	1987
Go ahead. Give him a hug.	Sarılın.	Sweet Lies-2	1987
Uldong? Is that you?	Uldong? Sen misin?	Sweet Lies-2	1987
Mingu! I remember you!	Şimdi hatırladım! Mingu!	Sweet Lies-2	1987
I'm so glad to see you!	Mingu, seni gördüğüme çok sevindim.	Sweet Lies-2	1987
It's Minwoo, actually.	Adım aslında Minwoo.	Sweet Lies-2	1987
Oh. I'm sorry. I must be getting old.	Minwoo mu? Ben de iyice yaşlandım.	Sweet Lies-2	1987
I'm sorry about that.	Çok özür dilerim.	Sweet Lies-2	1987
Oh. This is a little embarrassing in front of the kids.	Çocukların önünde biraz utandım.	Sweet Lies-2	1987
Hey! Look!	Şunlara bakın!	Sweet Lies-2	1987
Jiho! It's starting! Coming!	Jiho! Başlıyor! Geliyorum!	Sweet Lies-2	1987
He's on TV!	Televizyona çıktı!	Sweet Lies-2	1987
Hurry!	Acele et. Çabuk!	Sweet Lies-2	1987
Will you tell us a little bit about the product?	Bize bu ürünü anlatır mısınız?	Sweet Lies-2	1987
He looks good. The camera loves him.	Çok iyi görünüyor. Kamera onu seviyor.	Sweet Lies-2	1987
What's he doing?	Ne yaptı?	Sweet Lies-2	1987
What's wrong with him?	Dongshik sen bizim her şeyimizsin!	Sweet Lies-2	1987
It must be stage fright.	Sahne heyecanı olmalı.	Sweet Lies-2	1987
He's stammering.	Kekeliyor.	Sweet Lies-2	1987
He's so nervous.	Çok gergin.	Sweet Lies-2	1987
Well... These are called panties... Look at him...	Bu çamaşırlar... Şuna bakın...	Sweet Lies-2	1987
Nah. This is fun.	Hayır. Çok eğlenceli.	Sweet Lies-2	1987
Jiho. Jiho. Look over here.	Jiho. Buraya bak.	Sweet Lies-2	1987
Dongshik. Over here.	Dongshik. Buraya.	Sweet Lies-2	1987
Jiho. Jiho. Look over here. Dongshik. Don't cry. Look here.	Jiho. Jiho. Buraya bak. Dongshik. Ağlama. Buraya bak.	Sweet Lies-2	1987
Jiho. Smile. Dongshik. Look here.	Jiho. Gül. Dongshik. Bak.	Sweet Lies-2	1987
Jiho's trying to kiss him, but Dongshik's pulling away.	Jiho onu öpmeye çalışıyor ama Dongshik izin vermiyor.	Sweet Lies-2	1987
Will they remember this once they get older?	Büyüyünce bunu hatırlayacaklar mı bakalım.	Sweet Lies-2	1987
Dongshik. Don't cry.	Dongshik. Ağlama.	Sweet Lies-2	1987
Let Jiho give you a kiss.	Jiho seni öptü.	Sweet Lies-2	1987
* I see something black *	Siyah bir şey görüyorum.	Sweet Movie-1	1974
* Is it cow shit *	İnek dışkısı mı?	Sweet Movie-1	1974
* Or my beloved **	Yoksa sevgilim mi?	Sweet Movie-1	1974
Good evening, ladies and gentlemen...	İyi akşamlar, bayanlar ve baylar.	Sweet Movie-1	1974
and welcome once again to The Crazy Daisy Show.	Çılgın Fevkalade Şov'a tekrar hoşgeldiniz.	Sweet Movie-1	1974
We have sophisticated entertainment, a window into reality...	Çok çeşitli gösterilerimiz olacak, gerçekliğe açılan bir pencere...	Sweet Movie-1	1974
a breath of cold air from another world.	...öteki dünyadan bir soğuk hava esintisi.	Sweet Movie-1	1974
As the Chastity Belt Foundation and the Aristotlese Aplanalp chain stores...	Bekâret Kemeri Vakfı ve...	Sweet Movie-1	1974
proudly present the semifinalists in the Miss World 1984 Contest!	...1984 Dünya Bayanlar Güzellik Yarışması'nın yarı finalistlerini...	Sweet Movie-1	1974
And now, ladies and gentlemen, it gives me a great deal of pleasure...	Ve şimdi de bayanlar ve baylar, Bekâret Kemeri Vakfı başkanı ve...	Sweet Movie-1	1974
to present Mrs. Martha Aplanalp, well known philanthropist...	...herkesçe tanınan hayırsever kimse olan Bayan Martha Aplanalp'ı...	Sweet Movie-1	1974
and chairman of the Chastity Belt Foundation.	...size takdim etmekten onur duyuyorum.	Sweet Movie-1	1974
A great sponsor and a great mother.	Büyük bir destekçimiz ve harika bir anne.	Sweet Movie-1	1974
Dear Mrs. Martha, first the question, why the Chastity Belt Foundation?	Sevgili Bayan Martha, ilk sorum neden Bekâret Kemeri Vakfı?	Sweet Movie-1	1974
Surely in these modern times that seems to be a bit old fashioned.	Bugünkü uygar çağda biraz eski kafalı gibi göründüğünden eminim.	Sweet Movie-1	1974