Search

English Turkish Sentence Translations Page 157634

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But Mardar stood out.	Ama Mardar fark edildi.	Suzhou he-1	2000
Girls liked him because he was good looking.	Kızlar iyi göründüğü için ondan hoşlandı.	Suzhou he-1	2000
His clients liked him because he kept his mouth shut.	Ağızı kapalı biri olduğu için müşterilerde onu sevdi.	Suzhou he-1	2000
Mardar used to go to a bar	Mardar eskiden ona bir çok iş veren...	Suzhou he-1	2000
Hi, Mardar.	Merhaba, Mardar.	Suzhou he-1	2000
Hollywood? Yes	Hollywood mu? Evet.	Suzhou he-1	2000
The usual?	Her zamankinden?	Suzhou he-1	2000
Same as ever.	Her zamankinden.	Suzhou he-1	2000
That's Xia Ho, there.	İşte Xia Ho, oradaki.	Suzhou he-1	2000
This time the job was different.	Bu seferki iş farklı.	Suzhou he-1	2000
This time the delivery was a girl,	Bu seferki teslimat bir kızdı.	Suzhou he-1	2000
Moudan.	Moudan.	Suzhou he-1	2000
I think I saw her. Is her hair braided?	Sanırım, onu gördüm. Saçları örgülü mü?	Suzhou he-1	2000
Carrying a backpack?	Sırt çantası taşıyor mu?	Suzhou he-1	2000
She's walking	Suzhou caddesine doğru...	Suzhou he-1	2000
towards the Suzhou Road.	...yürüyor.	Suzhou he-1	2000
Where do you want me to sit?	Nereye oturmamı istersin?	Suzhou he-1	2000
How about sitting in front of me?	önümde oturmaya ne dersin?	Suzhou he-1	2000
I'd prefer to sit here.	Buraya otursam daha iyi.	Suzhou he-1	2000
Close your jacket.	Ceketinin önünü kapat.	Suzhou he-1	2000
Not like that.	Bu şekilde olmaz.	Suzhou he-1	2000
Swing your leg over.	Bacağını üzerinden at.	Suzhou he-1	2000
After his divorce, there were only two things he loved	Boşandıktan sonra, yalnızca iki şeyi sevdi.	Suzhou he-1	2000
alcohol and women.	Alkol ve kadın.	Suzhou he-1	2000
Every time he brought home a new girlfriend,	Her ne zaman eve bir kız getirse...	Suzhou he-1	2000
he'd call Mardar...	...Moudan'ı ayak altından çekmek için...	Suzhou he-1	2000
to take Moudan to her aunt's to get her out of the way.	...halasına götürsün diye Mardar'ı arardı.	Suzhou he-1	2000
What are you looking at? Watching you.	Neye bakıyorsun? Seni izliyorum.	Suzhou he-1	2000
Why watching me?	Neden izliyorsun?	Suzhou he-1	2000
Can't I watch you?	Seni izleyemez miyim?	Suzhou he-1	2000
You always drive your bike so slowly?	Neden her zaman bu kadar yavaş kullanıyorsun?	Suzhou he-1	2000
Anything wrong with that? It's boring.	Bununla bir sorunun mu var? Sıkıcı...	Suzhou he-1	2000
Why? It's just boring.	Neden? Sadece sıkıcı.	Suzhou he-1	2000
When you ride a bike	Motosiklet kullanırken...	Suzhou he-1	2000
you should do it for real.	...bunu sürmeye yakışır yapmalısın.	Suzhou he-1	2000
It's too slow	Çok yavaşsın.	Suzhou he-1	2000
How should I drive it?	Nasıl sürmeliyim?	Suzhou he-1	2000
Like Schwarzenegger.	Schwarzenegger gibi.	Suzhou he-1	2000
Or like	Veya benzeri şekilde.	Suzhou he-1	2000
I don't drive like him?	Onun gibi sürmüyor muyum?	Suzhou he-1	2000
I don't think	Eğer hızlı sürürsem...	Suzhou he-1	2000
You'd be able to take it if I drove fast	...bunu kaldırabileceğini sanmıyorum.	Suzhou he-1	2000
It's you who can't take it.	Bence, bunu sen kaldıramazsın.	Suzhou he-1	2000
OK, let's do it.	Tamam o zaman yapalım.	Suzhou he-1	2000
Did you get paid?	Ücreti aldınız mı?	Suzhou he-1	2000
Yes. Thank you.	Evet. Teşekkürler.	Suzhou he-1	2000
But Mardar and Moudan	Ama Mardar ve Moudan...	Suzhou he-1	2000
found they liked each other.	...birbirilerinde aşkı buldular.	Suzhou he-1	2000
Moudan loved riding on Mardar's motorbike...	Moudan Mardar'ın motosikletine binmekten hoşlandı ve...	Suzhou he-1	2000
and always got him	...onu her zaman dolambaçlı yollardan götürttü.	Suzhou he-1	2000
so she could stay	Böylece, onunla daha uzun süre kalabiliyordu.	Suzhou he-1	2000
It was her birthday.	Onun doğum günü geldi.	Suzhou he-1	2000
Mardar gave her	Mardar ona...	Suzhou he-1	2000
a mermaid doll.	...bir Deniz kızı bebeği verdi.	Suzhou he-1	2000
She stole it from her father.	Votkayı babasından çalmıştı.	Suzhou he-1	2000
Both of them were drunken	Her ikisi de sarhoştu.	Suzhou he-1	2000
Mardar had never seen a girl	Mardar, o güne kadar hiç Moudan kadar...	Suzhou he-1	2000
as happy as Moudan that day.	...mutlu bir kız görmemişti.	Suzhou he-1	2000
A boy and a girl who hardly know each other	Neredeyse birbirilerini hiç...	Suzhou he-1	2000
sit next to each other	...tanımayan ve yan yana oturan bir adam ve kız.	Suzhou he-1	2000
What happens next?	Bundan sonra ne olacak?	Suzhou he-1	2000
Love, of course.	Aşk elbette.	Suzhou he-1	2000
I don't want to go home yet.	Henüz eve gitmek istemiyorum.	Suzhou he-1	2000
Where do you want to go? What?	Nereye gitmek istiyorsun? Ne?	Suzhou he-1	2000
Where do you want to go? I don't know.	Nereye gitmek istiyorsun? Bilmiyorum.	Suzhou he-1	2000
The movies? No	Sinemaya? Hayır.	Suzhou he-1	2000
The bar? No!	Bara? Hayır!	Suzhou he-1	2000
To your place.	Senin evine.	Suzhou he-1	2000
I want to go to your place! Did you hear me?	Senin evine gitmek istiyorum! Beni duydun mu?	Suzhou he-1	2000
I cannot see your face	Yüzünü göremiyorum.	Suzhou he-1	2000
I cannot see your eyes	Gözlerini göremiyorum.	Suzhou he-1	2000
But you always appear In the rainy nights	Ama her zaman yağmurlu gecelerde beliriyorsun.	Suzhou he-1	2000
There are no stars. There is no light	Hiç yıldız yok. Hiç ışık yok.	Suzhou he-1	2000
But your face always appears in my dreams	Ama yüzün rüyalarımda her zaman beliriyor.	Suzhou he-1	2000
I wish you would be here	Burada olmanı isterdim.	Suzhou he-1	2000
You're always like the wind Blowing by.	Her zaman rüzgar ile esiyor gibisin.	Suzhou he-1	2000
Blowing away my joy	Uçuver neşe kaynağım.	Suzhou he-1	2000
Leaving my loneliness	Beni yalnızlığımla bırakın.	Suzhou he-1	2000
the story	Bu hikaye...	Suzhou he-1	2000
was not as romantic as imagination	...hayallerdeki gibi romantik değil.	Suzhou he-1	2000
is not so simple.	Bu kadar basit değil.	Suzhou he-1	2000
There's more to it.	Bundan fazlası var.	Suzhou he-1	2000
Maybe Mardar's not simply a courier.	Belki, Mardar basit bir kuryeci değil.	Suzhou he-1	2000
What if Xia Ho	Peki ya Xia Ho'nun...	Suzhou he-1	2000
has some criminal connections?	...bazı suçlarla bağlantısı varsa?	Suzhou he-1	2000
And what if she and Mardar	Ve O Mardar ile...	Suzhou he-1	2000
had been lovers?	...sevgiliyse?	Suzhou he-1	2000
You did well, Mardar.	İyi işti, Mardar.	Suzhou he-1	2000
Right, so what do you want next.	Evet, başka neler isteyeceksin.	Suzhou he-1	2000
Trust me.	Bana güvenmeni.	Suzhou he-1	2000
Why should I trust you? Play with open cards. No secrets.	Neden sana güveneyim? Kartlarını gizlemeden açık oyna.	Suzhou he-1	2000
You don't	Bana...	Suzhou he-1	2000
Then I don't trust you. Forget it.	O halde size güvenmiyorum. Unutun gitsin!	Suzhou he-1	2000
What I	Ne ben....	Suzhou he-1	2000
actually mean is...	Aslında demek istediğimiz...	Suzhou he-1	2000
Mardar and I want out share.	...Mardar ve ben payımızı istiyoruz.	Suzhou he-1	2000
Did I say anything else?	Ben başka bir şey mi dedim?	Suzhou he-1	2000
Mardar avoided Moudan. He wouldn't see her.	...Mardar Moudan'dan uzak durdu, ve onu göremedi.	Suzhou he-1	2000
He didn't answer her calls.	Çağrılarına cevap vermedi.	Suzhou he-1	2000
Until one rainy night...	Ta ki yağmurlu bir geceye kadar.	Suzhou he-1	2000