Search

English Turkish Sentence Translations Page 157556

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They'll deport me. Dude.	Beni sınır dışı edecekler. Dostum.	Surfer, Dude-1	2008
Vic: On three, we scatter.	Üçte, dağılıyoruz.	Surfer, Dude-1	2008
Policeman: Hey, litterbug, found your marijuana.	Hey, çevre düşmanı. Marijuana'nı bulduk.	Surfer, Dude-1	2008
Policeman 2: Is it yours?	Senin mi?	Surfer, Dude-1	2008
Freeze, hippie!	Kıpırdama, hippi!	Surfer, Dude-1	2008
Don't you lie to us. All right, all right, man.	Bize yalan söyleme. Tamam, tamam, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
You're right. It is mine.	Doğru. Benim.	Surfer, Dude-1	2008
I was holding it.	Ben tutuyordum.	Surfer, Dude-1	2008
I tossed it. Yeah, it's mine.	Ben fırlattım. Evet, benim.	Surfer, Dude-1	2008
Aren't you Steve Addington?	Sen Steve Addington musun?	Surfer, Dude-1	2008
What? That famous surfer?	Ne? Ünlü sörfçü?	Surfer, Dude-1	2008
You suck, bitch!	Battın, kaltak!	Surfer, Dude-1	2008
That's right, mamao! It's Lupe!	Doğru, mamao! Ben Lupe!	Surfer, Dude-1	2008
I pimped you, bitch!	Seni kandırdım, kaltak!	Surfer, Dude-1	2008
Someone tell me what the fuck is going on.	Biri bana ne sikim döndüğünü anlatsın.	Surfer, Dude-1	2008
Come on, bro, I need you to pick it up a little bit here.	Hadi, kardeşim seni burada biraz toplamam gerek.	Surfer, Dude-1	2008
All right? We're gonna make some money with this shit.	Tamam mı? Bu saçmalıktan biraz para kazanabiliriz.	Surfer, Dude-1	2008
Call me a "beaner" or something. Liven up, dude. Come on.	Bana "beyzbolcu" falan de. Doğaçlama, dostum. Hadi.	Surfer, Dude-1	2008
You dudes are in on this?	Sizler de bu işte misiniz?	Surfer, Dude-1	2008
Waves, man. Nothing but waves.	Dalgalar, adamım. Dalgalardan başka her şey.	Surfer, Dude-1	2008
In a game, man. Free Surfer, dude.	Oyunda, adamım. Serbest Sörfçü, dostum.	Surfer, Dude-1	2008
All the time, all day.	Her zaman, her gün.	Surfer, Dude-1	2008
Man, it's some kind of digital alchemy.	Adamım, bu bir çeşit dijital simya.	Surfer, Dude-1	2008
Baker: Yeah yeah yeah! Barrels of love, baby.	Evet, evet, evet! Fıçı dolusu sevgi, bebeğim.	Surfer, Dude-1	2008
Vic: Where you wanna go, man? Aw, dudes.	Nereye gitmek istiyorsun, adamım? Dostlar.	Surfer, Dude-1	2008
It is Lupe time!	Bu Lupe zamanı.	Surfer, Dude-1	2008
Where you going, papi?	Nereye gidiyorsun, papi?	Surfer, Dude-1	2008
It's okay... grass grows, birds fly	Sorun değil. Çimler büyür, kuşlar uçar...	Surfer, Dude-1	2008
and Addington runs from my beauty.	...ve Addington benim güzelliğimden kaçıyor.	Surfer, Dude-1	2008
It's okay. It's an easy thing to run from 'cause I'm so gorgeous!	Sorun değil. Kaçmak kolay çünkü ben mükemmelim!	Surfer, Dude-1	2008
A little rain, storm clouds, low front... you know, perfect.	Biraz yağmur, fırtına bulutları, alçak kıyı... Bilirsin, kusursuz.	Surfer, Dude-1	2008
So it's a great business opportunity,	Demek iyi bir iş imkânı...	Surfer, Dude-1	2008
but the guy's a real wheeler dealer, right?	...ama adam tam bir kurnaz, değil mi?	Surfer, Dude-1	2008
Yes, he's a scumbag, but his business model is strong.	Evet, adam pisliğin teki ama onun iş modeli kuvvetli.	Surfer, Dude-1	2008
He's perfectly positioned, really.	Gerçekten duruma mükemmel oturuyor.	Surfer, Dude-1	2008
All: Oh, Addington, Addington...	Oh, Addington, Addington.	Surfer, Dude-1	2008
Are you shitting me? Yes, he says he wants to talk.	Dalga mı geçiyorsun? Evet, sizinle konuşmak istediğini söyledi.	Surfer, Dude-1	2008
He's at the main gate now. Ha!	Şu anda ana kapıda.	Surfer, Dude-1	2008
All right, all right. Get the contracts ready.	Tamam, tamam. Kontratları hazırla.	Surfer, Dude-1	2008
Get the cameras ready too. Okay.	Kameraları da hazırla. Tamam.	Surfer, Dude-1	2008
Addington... I love this guy.	Addington. Bu adamı seviyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Okay, we're gonna need you to sign here, here and here.	Tamam, burayı ve burayı imzalaman gerekiyor.	Surfer, Dude-1	2008
And I do this, you...	Ve bunu yapınca, sen...	Surfer, Dude-1	2008
turn it all back on, right?	...her şeyi geri döndüreceksin, değil mi?	Surfer, Dude-1	2008
I mean, the travel card, the checks?	Demek istediğim, gezi kardı, çekler?	Surfer, Dude-1	2008
You live in my house for the last two weeks,	En az evimde iki hafta yaşa...	Surfer, Dude-1	2008
you let me digitize you for Free Surfer, dude,	...seni Serbest Sörfçü için sayısallaştırmama izin ver, dostum...	Surfer, Dude-1	2008
I will put you back on your throne of cool.	...seni havalı tahtına geri çıkarırım.	Surfer, Dude-1	2008
Pick a break, anywhere in the world,	Bir yer seç, dünya'nın neresi olursa...	Surfer, Dude-1	2008
you're on a plane the day we wrap.	...seni paketlediğimiz gibi oradasın.	Surfer, Dude-1	2008
What about my brothers? They come too?	Kardeşlerim ne olacak? Onlar da gelecek mi?	Surfer, Dude-1	2008
How about Jack?	Peki Jack?	Surfer, Dude-1	2008
I'm not signing shit until I know he's out.	Onun dışarıda olduğunu bilene kadar bu saçmalığı imzalamıyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Good. He just left processing... all the charges have been dropped.	İyi. İşlemden şimdi ayrılmış. Tüm suçlamalardan aklanmış.	Surfer, Dude-1	2008
Jacko? Hey, Add.	Jacko? Hey, Add.	Surfer, Dude-1	2008
Man, you free?	Adamım, serbest misin?	Surfer, Dude-1	2008
Ha ha, yeah, bro! I'm free. Thank you.	Evet, kardeşim! Serbestim. Teşekkürler.	Surfer, Dude-1	2008
I don't know what you did, but, boom... they let me out.	Ne yaptığını bilmiyorum ama, boom. Beni saldılar.	Surfer, Dude-1	2008
I'm gonna sign these contracts, Jack.	Kontratları imzalayacağım, Jack.	Surfer, Dude-1	2008
Dude... dude, don't sign anything.	Dostum, dostum. Bir şey imzalama.	Surfer, Dude-1	2008
Don't sign... I would rather go back to jail, Add.	İmzalama. Tekrar hapse girmeyi tercih ederim, Add.	Surfer, Dude-1	2008
If I beg you on my knees... I'm not on my knees 'cause it's concrete, dude,	Eğer sana dizlerimin üstünde yalvarırsam, gerçi dizlerimin üstünde değilim çünkü beton gibiler.	Surfer, Dude-1	2008
but do not... do not sign those contract...	Ama sakın, sakın o kontratları imzalama.	Surfer, Dude-1	2008
Add? Add?	Add? Add?	Surfer, Dude-1	2008
You're doing the right thing, my friend.	Doğru şeyi yapıyorsun, dostum.	Surfer, Dude-1	2008
Let's do it, man.	Hadi yapalım, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Okay, Mr. Addington,	Tamam, bay Addington...	Surfer, Dude-1	2008
you have a favorite break? Any break in the world.	favori bir yeriniz var mı? Dünya'nın herhangi bir yeri.	Surfer, Dude-1	2008
Uh, and what is it?	Peki nedir?	Surfer, Dude-1	2008
I'm not telling you, dude.	Sana söylemeyeceğim, dostum.	Surfer, Dude-1	2008
I'll just pick one.	Sadece bir tane seçeceğim.	Surfer, Dude-1	2008
So act naturally	Pekâlâ, doğal davranın...	Surfer, Dude-1	2008
and if you feel any nausea, dizziness or pain in the chest,	...ve herhangi bir bulantı, sersemleme ve karnınızda bir ağrı olursa...	Surfer, Dude-1	2008
let us know.	...lütfen söyleyin.	Surfer, Dude-1	2008
He sees it. You ready?	Dalgayı gördü. Hazır mısın?	Surfer, Dude-1	2008
Come on, pop it, man.	Hadi, ateşlen adamım.	Surfer, Dude-1	2008
What the fuck is he doing?	Ne halt ediyor bu?	Surfer, Dude-1	2008
Whooo! Addington?	Addington?	Surfer, Dude-1	2008
No no, Addington...	Hayır, hayır, Addington.	Surfer, Dude-1	2008
Fuck. Ahhh!	Siktir.	Surfer, Dude-1	2008
He fucking bailed.	Lanet olası kurtuldu.	Surfer, Dude-1	2008
No no no no! Where is he going?	Hayır, hayır, hayır! Nereye gidiyor?	Surfer, Dude-1	2008
Come on, get a camera. Find his fucking ass now.	Hadi, bir kamera bul. Onun lanet kıçını bul.	Surfer, Dude-1	2008
Farmer Bob?	Çiftçi Bob?	Surfer, Dude-1	2008
How many are there?	Kaç taneler?	Surfer, Dude-1	2008
300 or more.	Üç yüz ya da daha fazla.	Surfer, Dude-1	2008
You wanted them roaming free, so there they are...	Onların serbestçe dolaşmalrını istiyordun. İşte onlarda...	Surfer, Dude-1	2008
roaming free.	..serbestçe dolaşıyorlar.	Surfer, Dude-1	2008
who mows your grass? Hmm?	Çimini kim biçti?	Surfer, Dude-1	2008
At ease, at ease. Carry on.	Rahat olun, rahat olun. Devam edin.	Surfer, Dude-1	2008
So where's Addington, huh?	Peki, Addington nerede, ha?	Surfer, Dude-1	2008
Besides his nuts, I mean, which I got right here.	Taşakları dışında, demek istediğim onu tam burada tutuyordum.	Surfer, Dude-1	2008
Mr. Simons is here...	Bay Simons burada.	Surfer, Dude-1	2008
with another gentleman.	Başka bir beyle beraber.	Surfer, Dude-1	2008
Mr. Sim... Mm hmm.	Bay Sim...	Surfer, Dude-1	2008
New York Simons? Mm hmm.	New York Simons mu?	Surfer, Dude-1	2008
He's here? Mm hmm.	Burada mı?	Surfer, Dude-1	2008
We were as surprised as anybody,	Bizde herkes gibi şaşırdık...	Surfer, Dude-1	2008
but Mr. Martin made the offer and they jumped at it.	...ama bay Martin teklifi yaptı ve onlar da üstüne atladı.	Surfer, Dude-1	2008
Happened just like that. All... all right.	Bir anda oldu. Pekâlâ, pekâlâ.	Surfer, Dude-1	2008