Search

English Turkish Sentence Translations Page 157554

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(sound distorted) Addington? Steve?	Addington? Steve?	Surfer, Dude-1	2008
I can't believe this is happening. This is so great.	Bunun olduğuna inanamıyorum. Bu çok harika.	Surfer, Dude-1	2008
Please, I feel awful.	Lütfen, berbat hissediyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Jack? He's with the police.	Jack? O polisle beraber.	Surfer, Dude-1	2008
He threw a brick at Zarno's car.	Zarno'nun arabasına tuğla fırlattı.	Surfer, Dude-1	2008
His car? He threw it at Zarno.	Arabasına mı? Zarno'ya atmıştı.	Surfer, Dude-1	2008
A brick?	Tuğla mı?	Surfer, Dude-1	2008
And a bottle. They took him to jail.	Ve de şişe. Onu hapse götürdüler.	Surfer, Dude-1	2008
Addington? Danni?	Addington? Danni?	Surfer, Dude-1	2008
Steve Addington just said your name with his dying breath.	Steve Addington az önce son nefesiyle senin ismini söyledi.	Surfer, Dude-1	2008
This is so romantic. It's like a Jane Austen novel.	Bu çok romantik. Aynı Jane Austen romanları gibi.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Welcome to Breakline.	Hava kanalına hoş geldiniz.	Surfer, Dude-1	2008
To check for surf, press one.	Sörf durumu için, bire basın.	Surfer, Dude-1	2008
Those breaks are flat flat flat	Durum durgun, durgun, durgun...	Surfer, Dude-1	2008
and flat.	...ve durgun.	Surfer, Dude-1	2008
Hey. Oh.	Hey. Oh.	Surfer, Dude-1	2008
Um, good morning.	Günaydın.	Surfer, Dude-1	2008
Excuse me, who are you?	Pardon, sen kimsin?	Surfer, Dude-1	2008
I'm Stacey.	Ben Stacey.	Surfer, Dude-1	2008
Right. You're in my apartment...	Doğru. Benim dairemdesin.	Surfer, Dude-1	2008
me and Danni's.	Benim ve Danni'nin.	Surfer, Dude-1	2008
Hey, Stacey, did...	Hey, Stacey, biz..	Surfer, Dude-1	2008
did we...	Biz şey...	Surfer, Dude-1	2008
Oh, um, yeah... no.	Oh, evet. Hayır.	Surfer, Dude-1	2008
But you're up now.	Ama şimdi uyanıksın.	Surfer, Dude-1	2008
Thank you, though.	Yinede teşekkürler.	Surfer, Dude-1	2008
Muffin? I'm fasting.	Muffin? Ben hızlanıyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Hey, Luanne.	Hey, Luanne.	Surfer, Dude-1	2008
Why are those dudes driving off with Jack's mowers?	Neden bu adamlar Jack'in biçme makinelerini götürüyorlar?	Surfer, Dude-1	2008
We have many lawns but no one to push them.	Çok fazla çimlik alan var. Ama onları biçecek kimse yok.	Surfer, Dude-1	2008
I don't know what else to do. Business is bad.	Başka ne yapmam gerek bilmiyorum. İş kötü.	Surfer, Dude-1	2008
I have to go, Addington.	Gitmem gerek, Addington.	Surfer, Dude-1	2008
I have to visit Jack in jail now.	Şimdi Jack'i hapiste ziyaret etmem gerek.	Surfer, Dude-1	2008
Oh, it's all right, baby.	Oh, bir şey yok, bebeğim.	Surfer, Dude-1	2008
That's fucking Steve Addington right there, man.	Bu lanet olası Steve Addington, adamım.	Surfer, Dude-1	2008
That long haired hippie was talking shit on YouTube.	Bu uzun saçlı hippi Youtube'da saçmalıktan bahsediyordu.	Surfer, Dude-1	2008
Throw your fucking burrito at him.	Lanet burrito'nu fırlat şuna.	Surfer, Dude-1	2008
Eat that, ass clown.	Ye bunu, palyaço.	Surfer, Dude-1	2008
Boy: Enjoy the breakfast!	Kahvaltının tadını çıkar.	Surfer, Dude-1	2008
It's Danni.	Benim, Danni.	Surfer, Dude-1	2008
Hello? (beads rattle)	Merhaba?	Surfer, Dude-1	2008
(voice echoing) Quick,	Çabuk...	Surfer, Dude-1	2008
don't just do something; stand there.	...bir şey yapma, sadece orada dur.	Surfer, Dude-1	2008
but I'm trying not to even do that.	Ama onu bile yapmamaya çalışıyorum.	Surfer, Dude-1	2008
What is that, like, Zen or something?	O da ne, Zen gibi bir şey mi?	Surfer, Dude-1	2008
It's whatever waiting without waiting is.	Bu beklemeden bir şeyi beklemek.	Surfer, Dude-1	2008
Waves.	Dalgaları.	Surfer, Dude-1	2008
Well, I'm sorry, Steve... (blowing continues)	Peki, üzgünüm Steve.	Surfer, Dude-1	2008
but, you know, I was just listening to the radio	Ama bilirsin, şimdi radyoyu dinliyordum...	Surfer, Dude-1	2008
and they said there isn't gonna be a rideable wave	...ve onlar bu günlerde Kaliiforniya sahillerinde...	Surfer, Dude-1	2008
on the California coast for days, at least.	...sürülebilecek dalga olmadığını söylediler.	Surfer, Dude-1	2008
South, maybe, in Mexico. (stops blowing)	Güneyde belki. Meksika'da.	Surfer, Dude-1	2008
You got wheels? Um, do... do...	Aracın var mı? Benim, benim...	Surfer, Dude-1	2008
Uh, I got Stacey's... Stacey's truck.	Oh, Stacey'nin... Stacey'nin arabası var.	Surfer, Dude-1	2008
Yeah yeah yeah. I know a cat.	Evet, evet, evet. Kediyi biliyorum.	Surfer, Dude-1	2008
If it's breaking in Baja,	Eğer Baja'da dalga başlarsa...	Surfer, Dude-1	2008
it's breaking at Greenbough's.	...Greenbough'da da başlar.	Surfer, Dude-1	2008
Go to Mexico!	Meksika'ya gidiyoruz.	Surfer, Dude-1	2008
Mexico!	Meksika!	Surfer, Dude-1	2008
Danni: Can I just say something?	Bir şey söyleyebilir miyim?	Surfer, Dude-1	2008
I feel I need to apologize for what happened with Zarno	Zarno'yla ve çekimle olanlar hakkında özür dilemem...	Surfer, Dude-1	2008
and my footage. I did not...	...gerektiğini düşündüm. Ben yapmak iste...	Surfer, Dude-1	2008
No, I know, I know. It's cool.	Hayır, biliyorum, biliyorum. Sorun değil.	Surfer, Dude-1	2008
You don't want an explanation?	Açıklama istemiyor musun?	Surfer, Dude-1	2008
I didn't say what they had me saying,	Benim söylemiş gibi söylediğim şeyleri gösterdikleri için...	Surfer, Dude-1	2008
so I don't need that explained to me.	...açıklamaya gerek duymuyorum.	Surfer, Dude-1	2008
Check that glovebox.	Torpidoya bak.	Surfer, Dude-1	2008
Man: Mr. Zarno, there are three guys at the gate	Bay Zarno, kapıda üç tane adam var.	Surfer, Dude-1	2008
looking for Addington. I think they're friends of his.	Addington'u arıyorlar. Sanırım onun arkadaşları.	Surfer, Dude-1	2008
Shall I let them in? Yes.	İçeri alayım mı? Evet.	Surfer, Dude-1	2008
Are you kidding me? Yes, let them in, definitely.	Şaka mı yapıyorsun? Evet, kesinlikle onları içeri al.	Surfer, Dude-1	2008
And ask them where the fuck is Addington?	Ve onlara, Addington hangi cehennemde sor.	Surfer, Dude-1	2008
Lupe: Of course, ladies, you can lick Lupe.	Tabi ki, bayanlar. Lupe'yi yalayabilirsiniz.	Surfer, Dude-1	2008
Anytime... Oh, mira! The three mamaos.	Her zaman. Oh, bakın! Üç tane mamao.	Surfer, Dude-1	2008
Yeah, let them in. It's okay.	Evet, alın onları içeri. Sorun değil.	Surfer, Dude-1	2008
Ladies, continue licking. Don't stop.	Bayanlar, yalamaya devam. Durmak yok.	Surfer, Dude-1	2008
Hi. (laughs)	Merhaba.	Surfer, Dude-1	2008
(Steve groaning) You scared me.	Beni korkuttun.	Surfer, Dude-1	2008
Best to breathe, then... deeply.	O zaman derinden bir nefes al.	Surfer, Dude-1	2008
There's nothing we can do for him, Chip.	Onun için yapabileceğimiz bir şey yok, Chip.	Surfer, Dude-1	2008
The transplant didn't take. We're lifeguards, not lawyers.	Nakledilme olmadı. Biz cankurtanız, avukat değil.	Surfer, Dude-1	2008
Hi. Where's my truck?	Merhaba. Arabam nerede?	Surfer, Dude-1	2008
I took it to Mexico with Steve Addington.	Meksika'ya Steve Addington'la gitmek için aldım.	Surfer, Dude-1	2008
Stacey? You disgusting slut!	Stacey? Seni iğrenç fahişe.	Surfer, Dude-1	2008
Okay, um, I can't really talk right now,	Tamam, şimdi pek konuşamam.	Surfer, Dude-1	2008
but I will be back as soon as I can.	Ama gelebildiğim en kısa sürede geleceğim.	Surfer, Dude-1	2008
I promise. Is that okay?	Söz veriyorum. Sorun olur mu?	Surfer, Dude-1	2008
Not without details, it isn't. And I mean right now.	Detay vermezsen olur. Ve demek istediğim hemen şimdi.	Surfer, Dude-1	2008
I gotta go. No no no no no no...	Gitmem gerek. Hayır, hayır, hayır.	Surfer, Dude-1	2008
Americano?	Amerikano?	Surfer, Dude-1	2008
What you do in tree?	Ağaçta ne yapıyorsun?	Surfer, Dude-1	2008
Looking for waves, buddy.	Dalgalara bakınıyorum, ahbap.	Surfer, Dude-1	2008
Waves are in ocean,	Dalgalar okyanusta...	Surfer, Dude-1	2008
not tree.	...ağaçta değil.	Surfer, Dude-1	2008
No, waves are not in ocean, buddy...	Hayır, dalgalar okyanusta değil, ahbap...	Surfer, Dude-1	2008
so I'm in tree.	...o yüzden ağaçtayım.	Surfer, Dude-1	2008
Hey, americano,	Hey, amerikano.	Surfer, Dude-1	2008
We make big crazy fire.	Büyük çılgın bir ateş yaptık.	Surfer, Dude-1	2008
Look at him...	Şuna bak.	Surfer, Dude-1	2008
it would break my heart if he didn't look so pathetic.	Bu kadar acınası gözükmese, kalbim yaralanırdı.	Surfer, Dude-1	2008