Search

English Turkish Sentence Translations Page 157558

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and, like, we're check light, okay?	...bir dalga uzaktayız.	Surfer, Dude-1	2008
We need some checks coming in.	Gelmesi gereken çeklere ihtiyacımız var.	Surfer, Dude-1	2008
(speaks Korean) Yeah?	Evet?	Surfer, Dude-1	2008
Party. Get stoned!	Parti. Uçuşa geçsin.	Surfer, Dude-1	2008
Ha! Respect.	Saygı.	Surfer, Dude-1	2008
Yeah, respect. Re... respect.	Evet, saygı. Say...saygı.	Surfer, Dude-1	2008
Okay, ladies, he doesn't go in for that.	Tamam, bayanlar. Bunun için girmeyecek.	Surfer, Dude-1	2008
I'm cool, I'm cool, I'm cool.	Ben iyiyim, iyiyim, iyiyim.	Surfer, Dude-1	2008
All right. Ahh.	Pekâlâ.	Surfer, Dude-1	2008
Dude, outside!	Dostum, dışarıda!	Surfer, Dude-1	2008
Addington's supposed to be good. Addington sucks.	Addington'un iyi olması gerekiyordu. Addington berbat.	Surfer, Dude-1	2008
Mr. Addington's all big talk.	Bay Addington laftan ibaretmiş.	Surfer, Dude-1	2008
Look at my man over here.	Adamıma bakın.	Surfer, Dude-1	2008
He go out there and he break it.	Oraya gitti ve onu kırdı.	Surfer, Dude-1	2008
It's broken! It is our only board.	Kırıldı. Bu tek tahtamızdı.	Surfer, Dude-1	2008
How were you gonna sell the boards if you only have one of 'em?	Eğer bir tane varsa nasıl satış yapacaksınız ki?	Surfer, Dude-1	2008
Guess who's coming back?	Tahmin edin kim geri dönüyor?	Surfer, Dude-2	2008
Check this out, man.	Şuna bak, adamım.	Surfer, Dude-2	2008
Hello, Danielle.	Merhaba, Danielle.	Surfer, Dude-2	2008
I don't want to be unreasonable, bro, but there's waves.	Mantıksız olmak istemem kardeşim ama dalgalar.	Surfer, Dude-2	2008
Oh. Notice the strong lines	Oh. Kuvvetli hatları...	Surfer, Dude-2	2008
Nice. Nice. Hey,	Güzel. Güzel. Hey,	Surfer, Dude-2	2008
Hard charger.	Zorlu bir savaş atı.	Surfer, Dude-2	2008
We need you in hair and makeup.	Sana makyaj odasında ihtiyacımız var.	Surfer, Dude-2	2008
Okay, people, let's reset the rig...	Tamam millet, donanıma reset atalım.	Surfer, Dude-2	2008
Frigid. Uh, sorry,	Çok soğuk. Pardon...	Surfer, Dude-2	2008
Brill, shut it. Baker, please.	Brill, kapa çeneni. Baker, lütfen.	Surfer, Dude-2	2008
Brillo, please... The surfer.	Brillo, lütfen.. Sörfçü.	Surfer, Dude-2	2008
I'm a surfer, dude. Yes.	Ben sörfçüyüm, dostum. Evet.	Surfer, Dude-2	2008
I'm Stacey. Good day.	Ben Stacey. İyi günler.	Surfer, Dude-2	2008
We're working for the reality show.	Reality şov için çalışıyoruz.	Surfer, Dude-2	2008
in Oxnard. Dude.	...yeğeni almalı, adamım. Dostum.	Surfer, Dude-2	2008
Not feeling it. Yeah.	Bunu hissetmiyorum. Evet.	Surfer, Dude-2	2008
Quality thinking, man.	Kaliteli düşünce, adamım.	Surfer, Dude-2	2008
I'm not some ass clown...	Ben bir palyaço değilim...	Surfer, Dude-2	2008
...l'm a surfer, dude.	...ben sörfçüyüm, dostum.	Surfer, Dude-2	2008
That's excellent footage. Thanks.	Bu mükemmel bir kayıt. Teşekkürler.	Surfer, Dude-2	2008
Kind of a scoop there, isn't it?	Bir atlatma haber gibi, değil mi?	Surfer, Dude-2	2008
I was actually interviewing and she was...	Ben aslında röportaj yapıyordum ve o da...	Surfer, Dude-2	2008
Wave that money! You look so beautiful. Mira.	Salla o parayı! Çok güzel görünüyorsun. Mira.	Surfer, Dude-2	2008
Surfers living and partying...	Sörfçüler yaşıyor ve parti yapıyor...	Surfer, Dude-2	2008
I like huge waves,	Büyük dalgaları severim.	Surfer, Dude-2	2008
What! Watching that.	Ne! İzle şunu.	Surfer, Dude-2	2008
Please. Please. You're killing me, man.	Lütfen, lütfen. Beni öldürüyorsun, adamım.	Surfer, Dude-2	2008
We got 20 cameras outside. We can cut to anything we want.	Dışarıda 20 tane kameramız var. İstediğimiz şeyi kesebiliriz.	Surfer, Dude-2	2008
Going to three.	Üçe yöneliyoruz.	Surfer, Dude-2	2008
Hello, Steven. ...not feeling it.	Merhaba, Steven. ...hissetmiyorum.	Surfer, Dude-2	2008
Hey, we got some Free Surfer hoodies for you at the end of the hall there,	Hey, senin için üşüdüysen koridorun sonunda,	Surfer, Dude-2	2008
Look, it's King Shit.	Bakın, pislik kralı.	Surfer, Dude-2	2008
Addington? Steve?	Addington? Steve?	Surfer, Dude-2	2008
Welcome to Breakline.	Hava kanalına hoş geldiniz.	Surfer, Dude-2	2008
Enjoy the breakfast!	Kahvaltının tadını çıkar.	Surfer, Dude-2	2008
Quick,	Çabuk...	Surfer, Dude-2	2008
Well, I'm sorry, Steve...	Peki, üzgünüm Steve.	Surfer, Dude-2	2008
South, maybe, in Mexico.	Güneyde belki. Meksika'da.	Surfer, Dude-2	2008
Mr. Zarno, there are three guys at the gate	Bay Zarno, kapıda üç tane adam var.	Surfer, Dude-2	2008
Of course, ladies, you can lick Lupe.	Tabi ki, bayanlar. Lupe'yi yalayabilirsiniz.	Surfer, Dude-2	2008
And he loved to surf. Is crazy.	Ve o da sörfü sevdi. Çılgınca.	Surfer, Dude-2	2008
No! No no no no...	Hayır! Hayır, hayır, hayır.	Surfer, Dude-2	2008
�Qu� pas�? Are you okay?	İyi misin?	Surfer, Dude-2	2008
Americano, �no hay nada all�!	Amerikano, oraya gitme.	Surfer, Dude-2	2008
Yes, a huge show. Right.	Evet, büyük bir şov. Doğru.	Surfer, Dude-2	2008
Dressed from head to foot	Baştan aşağı...	Surfer, Dude-2	2008
That's what it is.	İşte olduğu bu.	Surfer, Dude-2	2008
What's so special about the wind?	Rüzgârda bu kadar özel olan ne?	Surfer, Dude-2	2008
Feel that? What?	Hissetin mi? Ne?	Surfer, Dude-2	2008
We've gone from a low pressure system	Kuzey yarımkürede alçak basınçtan...	Surfer, Dude-2	2008
Whoa, a dustbowl.	Vov, toz bulutu.	Surfer, Dude-2	2008
Me, I sweat like a bear in Panama.	Ben, Panama'da ki bir ayı gibi terliyorum.	Surfer, Dude-2	2008
Too fast... too fast, dude. Too fast, too fast.	Çok hızlı...çok hızlı, dostum. Çok hızlı, çok hızlı.	Surfer, Dude-2	2008
On three, we scatter.	Üçte, dağılıyoruz.	Surfer, Dude-2	2008
Hey, litterbug, found your marijuana.	Hey, çevre düşmanı. Marijuana'nı bulduk.	Surfer, Dude-2	2008
Yeah yeah yeah! Barrels of love, baby.	Evet, evet, evet! Fıçı dolusu sevgi, bebeğim.	Surfer, Dude-2	2008
Where you wanna go, man? Aw, dudes.	Nereye gitmek istiyorsun, adamım? Dostlar.	Surfer, Dude-2	2008
Oh, Addington, Addington...	Oh, Addington, Addington.	Surfer, Dude-2	2008
Okay, Mr. Addington,	Tamam, bay Addington...	Surfer, Dude-2	2008
Steve Addington?	Steve Addington?	Surfer, Dude-2	2008
(laughing) � Qu� pas�? Are you okay?	İyi misin?	Surfer, Dude-3	2008
Quiet on the set. And we're rolling.	Sette sessiz olun. Çekiyoruz.	Surf's Up-1	2007
Cody MaVerick interview, take one.	Cody Maverick Röportajı, çekim bir.	Surf's Up-1	2007
Why are you guys here to interview me?	Neden benimle röportaj yapmak için buraya geldiniz?	Surf's Up-1	2007
It's what we do. We're a reality film crew.	İşimiz bu. Gerçek hayat kesitleri sunan bir ekibiz.	Surf's Up-1	2007
Should I know some of the questions before we start?	Başlamadan sorularınızı bilmem gerekiyor mu?	Surf's Up-1	2007
No. They're easy. Okay.	Hayır, kolay sorular. Pekâla.	Surf's Up-1	2007
Can you stand on that box, please? Oh, yeah.	Şuradaki kutunun üstüne çıkar mısın, lütfen? Elbette.	Surf's Up-1	2007
Right there? What is that?	Burası mı? Bu da nedir böyle?	Surf's Up-1	2007
What is that? A sound thing. It's a microphone.	Ne bu? Ses için mikrofon.	Surf's Up-1	2007
What's up, man? I'm Cody.	N'aber dostum? Adım Cody.	Surf's Up-1	2007
And you're what, 1 4, 1 5 years old?	14 15 yaşlarında mısın?	Surf's Up-1	2007
Seventeen years of age.	17 yaşındayım.	Surf's Up-1	2007
And any other skills besides surfing?	Sörf dışında başka yeteneklerin var mı?	Surf's Up-1	2007
Like what? Like singing and dancing?	Mesela şarkı söyleme ve dans etme gibi mi?	Surf's Up-1	2007
No, not me, man. I just surf.	Hayır, yok dostum. Sadece sörf yaparım.	Surf's Up-1	2007
Loser. I just	Ezik seni. Ben sadece...	Surf's Up-1	2007
Cut it out, Glen. Stop, man.	Kes şunu Glen. Dur dostum.	Surf's Up-1	2007
We're here to make a moVie about Cody.	Buraya Cody ile ilgili bir film yapmak için geldik.	Surf's Up-1	2007
Does he have to be here? It's gonna be great.	Burada olmak zorunda mı? Çok güzel olacak.	Surf's Up-1	2007
Can I get in line now to not see it?	Görmemek için sıraya geçeyim mi?	Surf's Up-1	2007
We'll re slate.	Aday olarak tekrar önereceğiz.	Surf's Up-1	2007
Since we're talking about surfing, giVe us your thoughts about surfing.	Sörften bahsettiğimize göre sörf yapma hakkındaki düşüncelerinden bahset.	Surf's Up-1	2007