Search

English Turkish Sentence Translations Page 157537

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
how the hell did you get here?	Buraya nasıl geldin?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
ran.	Koştum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I got less than four hours on the clock.	4 saatten az zamanım kaldı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I'm gonna die,Sammy.	Öleceğim, Sammy.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
yeah,you are.	Evet, öleceksin.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
you're going back.	Geri döneceksin.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
downstairs,Dean hell.	Aşağıya Dean, cehenneme.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
it's about damn time,too.	Zamanı da gelmişti.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
you've been a real pain in my ass.	...iyice baş belası olmuştun.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
you get out of my brother,you evil son of a bitch!	Kardeşimin içinden çık seni o. çocuğu!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� no one's possessing me,Dean.	Hayır, kimse içime girmedi Dean.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
this is what I'm going to become.	Bu olacağım şey.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
this is what I want to become.	Bu olmak istediğim şey.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� there's nothing you can do about it.	Bununla ilgili yapabileceğin hiçbir şey yok.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
hey,hey,hey,Dean.	Dean.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
hey,Dean. Dean. Dean.	Dean. Dean. Dean.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
howdy,Sam.	Merhaba, Sam.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
hey,bobby.	Merhaba Bobby.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
hey,thanks for coming so quick.	Çabuk geldiğin için teşekkürler. Merhaba, Sam. Çabuk geldiğin için teşekkürler.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
? where's Dean?	Dean nerede?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
home sick.	Evde yatıyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Oh,this isn't helping.	Bu hiç yardımcı olmuyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So,have his hallucinations started yet?	Hayal görmeler başladı mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Yeah,a few hours ago.	Evet bir kaç saat önce.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
How we doing on time?	Ne kadar zamanımız var?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
We saw the coroner about 8:00 a.m. monday morning,so,uh...	Adli tıp görevlisini pazartesi sabahı 8'de görmüştük.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Just under two hours.	Yani 2 saatten az.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What about you? you find anything?	Peki ya sen, bir şey buldun mu?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� This,uh,encyclopedia of spirits dates to the edo period.	Bu ansiklopedi de Edo zamanındaki ruhlar anlatılıyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You can read japanese?	Japonca okuyabiliyor musun?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Guess so,show off.	Sanırım. Gösteri yapma.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Anyway,this book lists a kind of ghost that could be our guy.	Her neyse bu listede bizim adamımız olan hayalet de var.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It,uh,infects people with fear.	İnsanları korku ile etkileyen.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
buruburu It's called a buruburu.	Ona Buruburu deniyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It say how to kill it?	Nasıl öldürüleceği yazıyor mu?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Same as usual burn the remains.	Her zamanki şekilde, kalıntıları yakarak.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Wonderful. uh...is there a plan "b"?	Harika. Başka bir planın var mı? Nasıl öldürüleceği yazıyor mu? Harika. Başka bir planın var mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Well,the buruburu is born of fear.	Buruburu korku ile doğmuş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hell,it is fear.	Aslında korkunun kendisi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And the lore says we can kill it with fear.	Eski deyişlere göre onu korku ile öldürebiliriz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So we have to scare a ghost to death?	Yani bir hayaleti korkudan öldürecek miyiz?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
How the hell we gonna do that?	Bunu nasıl yapacağız?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So,uh,just ride out the trip,okay?	Sadece sakin ol tamam mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You're you're gonna be fine. we got a plan.	İyi olacaksın. Bir planımız var.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Uh,just a good plan,all right? hang in there.	İyi bir plan tamam mı? Dayan biraz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
This is a terrible plan.	Bu berbat bir plan.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Yeah,tell me about it.	Evet, bir de bana sor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I know I said,"scare the ghost to death," but this?	Biliyorum hayaleti ölümüne korkutmalıyız diye ben dedim ama bu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You got a better idea,I'm listening.	Daha iyi bir fikrin varsa dinliyorum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Why are you looking into luther garland's death?	Neden Luther Garland'ın ölümünü araştırıyorsun?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hey,hey,you're you're sick.	Sen hastasın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You're sick. you're sick,all right?	Sen hastasın. Sen hastasın tamam mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Just just like me,okay? you got to relax.	Aynı benim gibi. Sakin olmalısın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Frank o'brien was my friend.	Frank O'Brien benim arkadaşımdı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So he made a mistake.	Bir hata yaptı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So I didn't bust him.	Onu tutuklamadım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And you're gonna bring me down over that?!	Bunun için beni mi götüreceksin?!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
They know what you did.	Onlar ne yaptığını biliyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Al,you got to calm down! step back!	Al, sakin olmalısın! Geri çekil!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
They know...	Onlar biliyor...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I don't know what's wrong,bobby.	Sorun ne bilmiyorum, Bobby.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Last time he came right at us.	Son seferinde o bizim üstümüze gelmişti.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's almost like he's,uh...	Neredeyse o...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Like he's scared.	Korkuyordu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I guess I got to make him angry.	Sanırım onu kızdırmam gerekiyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hey,luther!	Luther!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Come on,luther! where the hell are you?	Hadi Luther! Ne cehennemdesin?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You're going back.	Geri gidiyorsun.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hi,Dean.	Selam Dean.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's me lilith.	Benim Lilith.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Oh,I missed you so much.	Seni çok özlemişim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's time to go back now.	Şimdi geri gitme zamanı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You you are not real!	Sen gerçek değilsin!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What's the matter,Dean?	Ne oldu Dean?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Don't you remember all the fun you had down there?	Aşağıda ne kadar eğlendiğimizi hatırlamıyor musun?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You do remember.	Hatırlayacaksın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
4 months is like 40 years in hell.	Cehennemde 4 ay 40 yıl gibidir.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Like doggy years.	Köpek yaşı gibi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And you remember every second.	Ve her saniyeyi hatırlayacaksın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You are not real.	Sen gerçek değilsin.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You're still gonna die.	Yine de öleceksin.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You're still gonna burn.	Yine de yanacaksın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Why'd I get infected?	Neden ben hastalandım?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Silly goose.	Şapşal şey.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You know why,Dean.	Nedenini biliyorsun Dean.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Bobby,punch it!	Bobby, bas gaza! Bu yeni bir şey. Bobby, bas gaza! Bobby, bas gaza!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So you guys rode of ghosts with a chain?	Siz çocuklar hayalete zincir takıp sürüklediniz mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Iron chain etched with a spell word.	Büyülü sözlerle bağlanmış demir zincir.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hmm. now,that's a new one.	Bu yeni bir şey.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It was what he was most afraid of.	Bu en çok korktuğu şeydi. Büyülü sözlerle bağlanmış demir zincir. Bu en çok korktuğu şeydi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It was pretty brutal,though.	Oldukça vahşiceymiş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
On the upside,I'm still alive,so,uh,go,team.	Başka bir açıdan bakarsak hayattayım yani teşekkürle takım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Yeah. how you feeling,by the way?	Evet. Bu arada nasıl hissediyorsun?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You sure,Dean?	Emin misin Dean?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
'cause this line of work can get awful scary.	Çünkü bu iş oldukça korkunç olabiliyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You want to go hunting? I'll hunt.	Avlanmaya mı gitmek istiyorsunuz? Avlanırım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I'll kill anything.	Her şeyi öldürebilirim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Aw. he's adorable.	Çok sevimli.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I got to get out of here.	Benim gitmem gerekiyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You boys drive safe.	Siz çocuklar kendinize dikkat edin.	Supernatural Yellow Fever-1	2008