Search

English Turkish Sentence Translations Page 157532

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can see you're very interested.	İlgini çektiğini görüyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'm not surprised the spirit world	Ruhsal dünyanın benimle...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'm something of a...	Bu bir çeşit...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I can sense that about you, candace,that whole...	Ben de Candace sendeki bu...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Yeah,I've been crossing the country,	Ülkeyi gezip...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Once I saw the apparition,	Hayaleti gördüğüm zaman...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
That's when I started to run.	...koşmaya başladım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Not just that. It knew my name.	Hepsi bu da değil. İsmimi biliyordu.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It kept yelling,	Sürekli bağırıyordu...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
And that's when I hit the stairs and fell.	İşte tam o anda merdivenlerden düştüm.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Oh,I don't I don't know.	Şey bilemiyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I mean,I think it did.	Sanırım itti.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It was a ghost. I'm lucky to be alive.	O bir hayaletti. Hayatta olduğum için şanslıyım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Anyway,I was at the bottom of the stairs,	Her neyse, merdivenlerin dibindeyken...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Yeah. It helped me up.	Evet, kalkmama yardım etti.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Yeah. I'm not surprised.	Evet hiç şaşırmadım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I kind of got the feeling back there	Orada aynı şeyleri hissettim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I got to tell you, I'm pretty disappointed.	Şunu söylemeliyim, hayal kırıklığına uğradım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Damn right I wanted to save some naked women.	Haklısın bir kaç çıplak kadını kurtarmak isterdim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Boy: I got him! I got him!	Yakaladım! Yakaladım!	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Sorry,Dean,but I don't think anything's going on around here.	Üzgünüm Dean ama burada bir şey olduğunu sanmıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Gus: how the hell was I supposed to get a look at it?	Nasıl bakabilirdim ki?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It grabbed me from behind and threw me into a tree!	Beni arkamdan yakaladı ve ağaca fırlattı!	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Man: yeah,okay,gus. I understand you got shook up.	Tamam Gus. Şaşırmanı anlıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I know a damn bear track when I see one!	Bir ayı izi görsem tanırım!	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Its feet were huge! Now,gus	Ayakları devasaydı! Gus...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It was bigfoot,hal The bigfoot!	O Koca ayaktı Hal. Koca ayak!	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Yes,I can.	Evet anlatırım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Into the town water supply.	...uyuşturucu katıyordur.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Is a big foot.	...koca bir ayak.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Well,I'll say it again.	Tekrar söylüyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I got nothing.	Aklıma hiçbir şey gelmiyor.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It's got to be a joke,right?	Bu bir şaka olmalı değil mi?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Is he in trouble?!	Başı dertte mi?!	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I think he's sick.	Sanırım o hasta.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
See what I mean?	Ne dediğimi anladınız mı?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
All I ever wanted was a teddy	Tüm istediğim ayıcığın...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Not "ouch" sad, but ouch In The Head sad	...bir yeri acıyor gibi değil kafanızda olan üzgünlükten.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I wished for it.	Öyle olmasını diledim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It is a terrible world.	Berbat bir dünya.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Why am I here?!	Neden buradayım?!	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Is that all there is?	Burada olan her şey bu kadar mı?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I don't know. Both?	Bilmiyorum. İkisi de.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I don't want some giant, flaming,pissed Off teddy	Karşımızda yanan ve kızgın bir ayıcık olsun...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Besides,I get the feeling that the bear	Ayrıca ayıcık buradaki...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Isn't really the,you know, core problem here.	...asıl problem değil.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
My mom wished they were in bali, so I think they're in bali.	Annem Bali'ye gitmeyi dilemişti ve sanırım şimdi Bali'deler.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'm really sorry to have to break this to you,but...	Üzülerek söylüyorum ama...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It's not uncommon for a bear his size.	Bu büyüklükte bir ayı için olağan bir şey.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I think it works,dude. That was pretty specific.	İşe yarıyor dostum. Bu iyice belli oldu.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'm guessing this.	Sanırım bu da var.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'm guessing that.	Ve bir de bu.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I don't know. It's a damn good sandwich.	Bilemiyorum. Bu harika bir sandviç.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Well,I am certainly not gonna eat the inside food here.	İçeriden yemeyeceğim kesin.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Nothing I can see.	Bir şey göremiyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Sir,I'm gonna have to ask you to leave	Biz ön araştırma yaparken...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Wouldn't be real. I wouldn't trust it.	Gerçekleşmez. Buna güvenmiyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I don't know. That bear seemed pretty real.	Bilemiyorum. Ayı bana oldukça gerçek gözüktü.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Not what I'd wish for.	Bunları dilemezdim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It's too late to go back to our old lives,Dean.	Eski yaşantımıza dönmek için artık çok geç Dean.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'm not that guy anymore.	Artık o adam değilim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Some kind of old coin. I don't recognize the markings.	Eski bir para. Yazıları tanımıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Is that little mother welded on there?	Bu lanet olsı şey kaynak mı yapılmış?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Sir,I don't want to slap you with a 44/16,but I will.	Bayım sizi 44/16'dan cezalandırmak istemiyorum ama yaparım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Let me see that. I got an idea.	Şunu ver bakalım. Bir fikrim var.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Boy,I'd say.	Bence de.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I think it's hoodoo that's protecting the well.	Sanırım bu çeşmeyi Hoodoo koruyor.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I don't think we can destroy this.	Yok edebileceğimizi sanmıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'm with the health department.	Sağlık Bakanlığı'ndanım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
How How did you know that I was...	Ben olduğumu nereden...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It's cursed.	Lanetli.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I found some fragments of a legend.	Efsane ile ilgili bir kaç şey buldum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I guess their,uh,priests	Sanırım onun rahipleri...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It's even wiped a few off the map.	Bazılarını haritadan bile silmiş.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I mean,one person gets their wish,it's trouble,	Yani bir kişinin dileğinin yerine gelmesi sorun çıkarıyor...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Dean,come on,man. You think I can't see it?	Dean, hadi ama dostum. Sence bunu göremiyor muyum?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'm with you 24/7.	Seninle 7 gün 24 saat birlikteyim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I know something's going on.	Bir şeylerin olduğunu anlayabiliyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I mean,I'm your brother. I just wish you'd talk to me.	Yani ben senin kardeşinim. Benimle konuşmanı isterdim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
We're on a job. I want to work.	İş üzerindeyiz. Çalışmak istiyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Invisible pervert guy.	...görünmez sapığımız var.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
No,no. I was just,um	Hayır, hayır. Ben sadece...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I was just resting my eyes.	...sadece gözlerimi dinlendiriyordum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
[ Chuckles ] I thought you might want a snack.	Bir şeyler atıştırmak istersin diye düşündüm.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Well,no,I...	Hayır, ben...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I had to.	...ben yapmalıydım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Because I love you more than anything,lover.	Çünkü seni her şeyden çok seviyorum sevgilim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
And I love you.	Ve ben de seni seviyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
That's why I want you to start doing things that make	İşte bu yüzden seni daha mutlu...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Yes,Wes, I'll try to be happier.	Tamam Wes. Daha mutlu olacağım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'll start right away.	Hatta hemen başlayacağım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
No,no,no, that's not what I mean.	Hayır, hayır. Öyle demek istemedim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I I'm talk Oh,Wes,please.	Ben sadece... Wes lütfen.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
You know,I'd just die, I'd just die,I'd die!	Kızarsan ölürüm, ölürüm.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
No,no,no. Don't I'm I'm not angry.	Hayır, hayır. Kızgın değilim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'm not angry!	Kzıgın değilim!	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
No,no,I'm I'm...	Hayır, hayır ben...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'm gonna go get my folders.	Defterimi getireyim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It's "we...	Wes.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
And by "lose," I mean drop into a wishing well	Kaybetmekten kastım Şanslı Chen'in dükkanındaki...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008