Search

English Turkish Sentence Translations Page 157533

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No,I I don't know what you're,uh,talking about.	Hayır neden bahsettiğinizi bilmiyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I have a lot of ideas,	Bir çok fikrim var.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
You know,I'm thinking	Düşünüyorum da...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Yes. I can see it. Yeah.	Evet, anlıyorum Evet.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Oh,best day of my life. I bet.	Hayatımın en güzel günüydü. Eminim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Yeah! It's the funniest thing.	Evet! Çok komik bir şey	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
But I never really knew who he was.	...ama onun kim olduğunu bilmiyordum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It was like I just [sighs]	...onu ilk kez görmüştüm.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It was all I had, and when he died,I thought,	Bendeydi ve o öldüğünde düşündüm ki...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Ha ha,no,I'm not.	Hayır, yapmayacağım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
If you don't stop it, something bad's gonna happen.	Eğer durdurmazsan çok kötü şeyler olacak.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I wished she would love me more than anything.	Beni her şeyden fazla sevmesini dilemiştim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Than when she didn't know I was alive.	...bilmemesinden daha iyi.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It takes your heart's desires and it twists it back on you.	Kalbinden geçen istekleri alıp çarpıtıp sana geri gönderiyor.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
In fact,we have to fight tooth and nail	Olay şu elimizde ne varsa...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'll handle todd. You get Wes to lucky chen's.	Todd'u ben hallederim. Sen Wes'i Şanslı Chen'e götür.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Can I talk to you for a second?	Seninle briaz konuşabilir miyiz?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Okay. Hey, I can dig it,todd.	Tamam anlaşabiliriz Todd.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It It's todd,right?	İsmin Todd değil mi?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Look,I I know the score.	Bak ne olduğunu biliyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
No,no,I don't. But,you know, you're you and I'm me,	Hayır, hayır bilemem. Ama sen sensin ben de benim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Couldn't stop them. I couldn't do anything.	Onları durduramadım. Hiçbir şey yapamadım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Okay,okay. Look Look,I get it.	Tamam, bak anlıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I had to do it,didn't I?	Bunu yapmam gerekiyordu değil mi?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I didn't want to have to do this.	Bunu yapmak istemiyorum!	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
[ Voice breaking ] but I do.	Ama seviyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'll make it okay.	Yoluna girmesini sağlayacağım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It's gonna be okay.	Her şey güzel olacak.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I wouldn't mess with this kid any more if I were you.	Sizin yerinizde olsaydım bu çocukla uğraşmazdım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It shouldn't cause any more problems.	Daha fazla sorun çıkarmayacak.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I shouldn't have lied to you.	Sana yalan söylememeliydim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I do remember everything that happened to me in the pit.	O çukurda bana olan her şeyi hatırlıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Uh... I won't lie anymore.	Artık yalan söyleyemem.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
But I'm not gonna talk about it.	Ama bunun hakkında konuşmayacağım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I'm not talking about a bad day here.	Burada kötü geçmiş bir günden bahsetmiyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
The things that I saw...	Gördüğüm şeylerin...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
And I could never make you understand.	Ve ben sana asla anlatamazdım.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
So I am sorry.	Çok üzgünüm.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
somebody order a footlong italian with jalapeÑo?	Ekstra uzun Jalapenolu sandviç kim sipariş verdi?	Supernatural Wishful Thinking-3	2008
Here is a big new comer.Her name is Lilith.	Yeni bir lider geliyor. Adı Lilith.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I don't think I like you any more.	Senden artık hoşlanmıyorum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I have got demon blood in me,Dean	İçimde şeytan kanı var, Dean.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I am whole new level of freak.	Bambaşka bir ucubeyim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Wait! It's not Ruby,its Lilith	Bekle! O Ruby değil, Lilith.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Sic him,boys.	Yakala oğlum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I can throw you back in.	Geri de gönderebilirim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It'll kill you!	Seni öldürecek!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Agent tyler,agent perry,meet frank o'brien.	Ajan Tyler, Ajan Perry Frank O'Brien ile tanışın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
He died of a heart attack,right?	Kalp krizinden öldü değil mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
But o'brien was 44 years old and,according to this	Ama burada yazılana göre O'Brien 44 yaşında ve...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� a marathon runner.	...maraton koşucusuymuş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Everybody drops dead sooner or later.	Er yada geç herkes ölür.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's why I got job security.	Bu yüzden güvenli bir iş seçtim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Yeah,but frank kicked it here.	Evet ama Frank için bu ani oldu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Now,just yesterday,two perfectly healthy men bit it in maumee.	Dün Maumee'de iki sağlıklı insan daha öldü.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
All heart attacks. you don't think that's strange?	Hepsi de kalp krizinden. Sizce bu garip değil mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Sounds like maumee's problem to me.	Bana Maumee'dekilerin problemi gibi geldi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
FBI Why's the FBI give a damn,anyway?	Neden FBI bununla ilgileniyor ki?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
We just want to see the results of frank's autopsy.	Sadece Frank'in otopsi sonuçlarını görmek istiyoruz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What autopsy?	Ne otopsisi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
The one you're gonna do.	Yapacağın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
First dead body?	İlk ceset görüşünüz mü?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Far from it.	Hiç de değil.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Oh,good.	İyi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� Because these suckers can get pretty ripe.	Çünkü bu tarz cesetler oldukça şişmiş oluyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hey,hand me those rib cutters,would you?	Bana şu kaburga kesiciyi verir misin?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Is that from a wedding ring?	Bu yüzük izi mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I didn't think frank was married. ain't my department.	Frank'in evli olduğunu bilmiyordum. Benim bilgim yok.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Any idea how he got these?	Bunların nasıl olduğu hakkında bir fikriniz var mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
When you drop dead,you actually tend to drop.	Bir anda düşüp öldüğünüzde böyle morluklar olur. Ne var biliyor musun? Bir anda düşüp öldüğünüzde böyle morluklar olur.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Body probably got scraped up when it hit the ground.	Vücudu muhtemelen yere düşünce zarar görmüştür.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I I can't find any blockages in any of the major arteries.	Büyük damarların hiçbirinde tıkanma gözükmüyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Heart looks pretty damn healthy.	Kalbi çok sağlıklı gözüküyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hold that a second,would you?	Biraz tutar mısın?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Oh,sorry. spleen juice.	Üzgünüm. Dalak özütü.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� Hell's bells,linus,have you seen my who are they?	Linus benim.... Bunlar da kim?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Federal agents. I,uh and you kept them waiting?	Federal ajanlar. Ve sen onları bekletiyor musun?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You you said not to disturb.	Siz rahatsız etmeyin demiştiniz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Come on back,fellas.	Gelin dostlarım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Al britton.	Al Britton.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Good to meet you. you too.	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What can I do for uncle Sam?	Sam Amca için ne yapabilirim?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Well,we're looking into the death of frank o'brien.	Frank O'Brien'ın ölümünü araştırıyoruz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
We understand some of your men found his body.	Anladığımız kadarıyla cesedi adamlarınız bulmuş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Me and frank we were friends.	Frank ile ben arkadaştık.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hell,we were gamecocks.	Biz dövüş horozlarıydık.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
That's our softball team's name.	Bu Softball takımımızın ismiydi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
They're majestic animals.	Harika hayvanlardır.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I knew frank since high school.	Frank'i liseden beri tanırdım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
To be honest,I just this morning got up the strength to go see him.	Dürüst olmak gerekirse onu görecek gücü ancak bu sabah buldum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Frank was...	Frank...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Big heart.	Büyük bir kalbi varmış.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Before he died,did you notice frank acting strange?	Ölmeden önce Frank'de garip davranışlar sezdiniz mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Maybe scared of something?	Bir şeyden korkması gibi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Oh,hell,yeah.	Evet.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� Real jumpy.	Çok korkuyordu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You know what scared him?	Onu ne korkuttu biliyor musunuz?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Wouldn't answer his phone.	Telefonuna cevap vermedi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Finally,I sent some of my boys over to check on him,and,well,	Sonunda bir kaç adamımı ona bakması için yolladım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You know the rest.	Gerisini biliyorsunuz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008