Search

English Turkish Sentence Translations Page 157538

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You too,bobby.	Sen de, Bobby.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So,what did you see?	Peki ne gördün?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Near the end,I mean.	Yani sona yaklaştığında.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Oh,besides a cop beating my ass?	Polisin beni dövmesinden başka mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Howler monkeys.	Uluyan maymunlar.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Whole roomful of them.	Bir oda dolusu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Those things creep the hell out of me. right.	O şeyler beni çok korkuttu. Evet.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
No,no,just the usual stuff,Sammy.	Hayır, her zamanki şeyler Sammy.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
all right!	Halledemeyeceğim bir şey değil.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
risin' up,back on the street	Ayağa kalk, sokak arkasında.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
did my time,took my chances	Zamanımı harcadım, şanslarımı denedim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
went the distance,now I'm back on my feet	Mesafeleri kat ettim. Şimdi ayaklarımın üzerindeyim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
just a man and his will to survive	Bir adam ve onun yaşama hırsı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
so many times,it happens too fast	Çok defa çok hızlı olur.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
you trade your passion for glory	Şerefin için tutkularından vazgeçersin.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
don't lose your grip on the dreams of the past	Geçmişteki düşlerini bırakma.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
you must fight just to keep them alive	Onları canlı tutmak için savaşmalısın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
it's the eye of the tiger	Kaplanın gözleri...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
it's the thrill of the fight	...kavganın heyecanı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
risin' up to the challenge of our rival	Ayağa kalk. Rakibine meydan okumak için.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
and the last known survivor stalks his prey in the night	Ve son hayatta kalan avını gece izleyendir.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
and he's watchin' us all with the eye of the tiger	Ve o hepimizi kaplanın gözleriyle izler.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Here is a big new comer. Her name is Lilith.	Yeni bir lider geliyor. Adı Lilith.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Agent Tyler,agent Perry, meet Frank O'brien.	Ajan Tyler, Ajan Perry Frank O'Brien ile tanışın.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
�Because these suckers can get pretty ripe.	Çünkü bu tarz cesetler oldukça şişmiş oluyor.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
I didn't think frank was married. Ain't my department.	Frank'in evli olduğunu bilmiyordum. Benim bilgim yok.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
�Hell's bells,linus,have you seen my who are they?	Linus benim.... Bunlar da kim?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Federal agents. I,uh And you kept them waiting?	Federal ajanlar. Ve sen onları bekletiyor musun?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
You you said not to disturb.	Siz rahatsız etmeyin demiştiniz.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Come on back, fellas.	Gelin dostlarım.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Good to meet you. You too.	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Me and Frank we were friends.	Frank ile ben arkadaştık.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
�Real jumpy.	Çok korkuyordu.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
�Ghosts,vampires,chupacabra?	Hayaletler, vampirler, chupacabra?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
It could be a hundred things. Yeah.	Yüzlerce şey olabilir. Evet.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
�All right,who's the last person to see frank o'brien alive?	Frank O'Brien'ı en son canlı gören kimmiş?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
�Uh,his neighbor, Mark Hutchins.	Komşusu, Mark Hutchins.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
�I waved at him,but he just closed the curtains.	Ona el salladım ama perdeleri kapattı.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Do you know,uh do you know what scared him?	Onu neyin korkuttuğunu biliyor musun?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Everything else scared him al qaeda,ferrets,artificial sweetener,	Her şey onu korkutuyordu. El Kaide, gelincik, yapay tatlandırıcı...	Supernatural Yellow Fever-2	2008
So,tell me what was frank like?	Frank nasıl biriydi?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Well,in high school he was he was a dick.	Lisedeyken tam bir serseriydi.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
20.. She died about 20 years ago.	Yaklaşık 20 yıl önce öldü.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
�Sam,I'm not gonna make a left hand turn into oncoming traffic.	Sam, akan trafikte ani dönüş yapamam.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Yeah... and scared,then really scared,then your heart gives out.	Evet. Ve kalbin durana kadar korkmaya devam etmek.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Right. get this frank was in maumee over the weekend.	Haklısın. Frank tüm hafta sonu Maumee'deydi.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
�� Turns out all three victims shared a certain,uh,personality type.	Ölen üç kişi de aynı kişilikte insanlardı.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
The other two victims one was a vice principal,	Diğer iki kurbandan biri ahlaksız biriydi...	Supernatural Yellow Fever-2	2008
It's it's high.	Çok yüksek.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
We've been completely ignoring the biggest clue we have you.	Elimizdeki en büyük ip ucunu görmezden geliyorduk...seni.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
The abrasions,this the disease,it's trying to tell us something.	Bu parçalar, bu hastalık bize bir şey anlatmak istiyor.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Tell us what wood chips?	Ne anlatmak istiyor, odun parçası mı?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
What shh.	Ne?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
"to frank. love,jessie. "	Frank'e. Sevgiler Jessie.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Is he... drunk?	O sarhoş mu?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
The guy died 20 years ago before my time.	O adam 20 yıl önce ben buraya gelmeden ölmüş.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
It,uh those fbi guys.	FBI'dan gelenler.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
A file luther garland's.	Luther Garland'ın dosyasını.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
This is agent perry fbi.	Bu da Ajan Perry, FBI.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Just too different.	Çok farklıydı.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
And I told myself there was nothing I could do.	...kendime elimden hiçbir şey gelmediğini söylüyordum.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
A damn shame he had to put luther through the same,but... that's fear.	Luther'i bu duruma getirmesi korkunç ama bu korkuydu.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Now we know what these are road rash,	Onu yolda sürüklediğini biliyoruz.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
� A ghost exactly. who does that?	Aynen öyle hayalet. Bunu kim yapar?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
And that,Sam that is exactly why our lives suck.	Sam işte bu yüzden hayatımız berbat.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
But not us no,no,no. we we search out things	Ama biz, hayır. Biz bizi öldürmek isteyen...	Supernatural Yellow Fever-2	2008
� � You know who does that? crazy people!	Bunu kim yapar biliyor musun? Deli insanlar!	Supernatural Yellow Fever-2	2008
We... are insane!	Biz çıldırmışız!	Supernatural Yellow Fever-2	2008
I'm annoying. I know that.	Çok can sıkıcıyım. Biliyorum.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
and you you're gassy!	Ve sen de çok gazlısın!	Supernatural Yellow Fever-2	2008
whoa,Dean. where are you going?	Dean nereye gidiyorsun?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
I'm done with the monsters and and and the hellhounds	Yaratıklardan, cehennem köpeklerinden... Benden uzak dur Sam tamam mı? Yaratıklardan, cehennem köpeklerinden...	Supernatural Yellow Fever-2	2008
I'm out. I'm done. quit.	Ben bırakıyorum. Gidiyorum.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
downstairs,Dean hell.	Aşağıya Dean, cehenneme.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
We saw the coroner about 8:00 a. m. monday morning,so,uh...	Adli tıp görevlisini pazartesi sabahı 8'de görmüştük.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Same as usual burn the remains.	Her zamanki şekilde, kalıntıları yakarak.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Wonderful. uh... is there a plan "b"?	Harika. Başka bir planın var mı? Nasıl öldürüleceği yazıyor mu? Harika. Başka bir planın var mı?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
You're you're gonna be fine. we got a plan.	İyi olacaksın. Bir planımız var.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Hey,hey,you're you're sick.	Sen hastasın.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
Just just like me,okay? you got to relax.	Aynı benim gibi. Sakin olmalısın.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
It's me lilith.	Benim Lilith.	Supernatural Yellow Fever-2	2008
You you are not real!	Sen gerçek değilsin!	Supernatural Yellow Fever-2	2008
So you guys rode of ghosts with a chain?	Siz çocuklar hayalete zincir takıp sürüklediniz mi?	Supernatural Yellow Fever-2	2008
But, Dean, there's a worst case scenario.	Bunun ne olduğunu çabuk bir şekilde öğrenmeliyiz.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Maybe it's just Sam.	Bu bir başka kötü sonuç.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Ah, I was just fishing.	Öyle soruyorum işte.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Hey, by the way, how 'bout my horn?	Bu arada, benim boru ne olacak?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Stolen horn?	Çalınan boru?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Right. Yeah. We're... we're working on it.	Doğru. Hâlâ araştırıyoruz.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Well, I hope so. Thing's one in a billion.	Umarım öyledir. Milyarda bir çıkan bir parça.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
What makes it one in a billion again?	Neden milyarda bir oluyor?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
It's a museum piece.	Bir müze malı.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
And near as anyone can tell, about a thousand years old.	Söylenenlere göre bin yıllıkmış. Neden milyarda bir bulunan bir parça?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Where's it from?	Nereden?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
When did it get swiped?	Ne zaman çalındı?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
About...	Şöyle...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
two weeks ago,	...iki hafta önce.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
same day Jane died.	Jane'in öldüğü gün.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Castiel? Hello?	Castiel? Alo?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Possible loose nuke down here. Angelic weapon.	Muhtemel kaçak nükleer bomba, melek silahı.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010