Search

English Turkish Sentence Translations Page 157535

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well,I doubt you caught it from a ghost.	Evet, bunun bir hayaletten kaptığına şüpheliyim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Look,once a spirit infects that first person,	Bak, hayalet bir insanı etkilediğinde...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Ghost sickness can spread like any sickness through a cough,a handshake,	...hastalık diğer hastalıklar gibi yayılır. Öksürük, el sıkışmak...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Whatever.	Bunun gibi şeyler.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's like the flu.	Aynı grip gibi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Now,frank o'brien was the first to die,	Frank O'Brien ile ölendi yani...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Which means he was probably the first infected.	...muhtemelen ilk hastalanandı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Patient zero.	İlk hasta.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Our very own outbreak monkey.	Bizim ilk virüslü maymunumuz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Right. get this frank was in maumee over the weekend.	Haklısın. Frank tüm hafta sonu Maumee'deydi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Softball tournament...	Softball turnuvası.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Which is where he must have infected the other two victims.	Yani diğer iki kurbana bulaştırdığı yer.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Were they gamecocks?	Onlar da Gamecocks mıydı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Cornjerkers.	Cornjerkers.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So,ghosts infected frank,he passed it on to the other guys,	Hayalet Frank'e bulaştırdı, o da diğer kişilere ve...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And I got it from his corpse? right.	...bana da cesedinden mi bulaştı? Evet.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So now,what,I have 48 hours before I go insane and my heart stops?	Ne yani çıldırıp kalbimin durması için 48 saatim mi var?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
More like 24.	24 saatin var.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Super. yeah.	Harika. Evet.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Well,why me? why not you?	Peki neden ben? Neden sen değil?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I mean,you got hit with the spleen juice.	Yani dalak özütü sana geldi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Yeah,um,you see,bobby and I have a theory about that,too.	Evet, Bobby ile benim bununla ilgili de bir fikrimiz var.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
�� Turns out all three victims shared a certain,uh,personality type.	Ölen üç kişi de aynı kişilikte insanlardı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Frank was a bully.	Frank bir zorbaydı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
The other two victims one was a vice principal,	Diğer iki kurbandan biri ahlaksız biriydi...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
The other was a bouncer.	...diğeri de bir fedaiydi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Basically,they were all dicks.	Yani hepsi serseriydi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So you're saying I'm a dick?	Yani ben de mi serseriyim?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's not just that.	Sadece o da değil. Hayır, hayır, hayır. Sadece o da değil.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
All three victims used fear as a weapon,	Üç kurbanda korkuyu bir silah olarak kullanıyordu. Yani hepsi serseriydi. Üç kurbanda korkuyu bir silah olarak kullanıyordu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And now this disease is just returning the favor.	Şimdi hastalık bunu onlara karşı kullanıyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I don't scare people.	Beni insanları korkutmuyorum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Dean,all we do is scare people.	Dean, yaptığımız tek şey insanları korkutmak.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Okay,well,then,you're a dick,too.	Tamam o zaman sen de serserisin.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Apparently,I'm not. whatever.	Görünüşe göre değilim. Her neyse.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
How do we stop it?	Bunu nasıl durduracağız?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
We gank the ghost that started all this.	Bunu başlatan hayaleti halledeceğiz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
We do that,the disease should clear up.	Bunu yaptığımızda hastalık yok olacak.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You thinking frank's wife?	Sence Frank'in karısı mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Who knows why she killed herself,you know?	Kim bilir kendini neden öldürdü?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What are you doing waiting out here,anyway?	Burada neden bekliyorsun?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Our room's on the fourth floor.	Odamız 4.katta.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's it's high.	Çok yüksek.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I'll see if I can move us down to the first.	Bir bakayım 1.katta yer var mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Just peachy.	Şahane. Evet. Şahane.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Find anything? yeah.	Bir şey buldun mu? Evet.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� Jessie o'brien's body was cremated,	Jessie O'Brien'ın cesedi yakılmış.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So I'm pretty sure she is not our ghost.	Yani aradığımız hayalet değil.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Quit picking at that.	Şunu kaşımayı bırak.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
How you feeling? awesome.	Nasıl hissediyorsun? Harika.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's nice to have my head on the chopping block again.	Hayatımın yeniden tehlikede olması güzel.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I almost forgot what that feels like. yeah.	Nasıl bir his unutmaya başlıyordum. Evet.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's freaking delightful.	Bu çok hoş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
We'll keep looking.	Araştırmaya devam edeceğiz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
We've been completely ignoring the biggest clue we have you.	Elimizdeki en büyük ip ucunu görmezden geliyorduk...seni.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I don't want to be a clue.	İp ucu olmak istemiyorum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
The abrasions,this the disease,it's trying to tell us something.	Bu parçalar, bu hastalık bize bir şey anlatmak istiyor.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Tell us what wood chips?	Ne anlatmak istiyor, odun parçası mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I need backup,and you're all I've got.	Desteğe ihtiyacım var ve elimde bir tek sen varsın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You're going in,Dean.	Giriyorsun, Dean.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It is a little spooky,isn't it?	Biraz korkunç değil mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Oh,I'm not carrying that.	Onu taşımam.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It could go off.	Ateş alabilir.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I'll man the flashlight.	Ben el fenerini alayım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Emf's not gonna work with me around,is it?	Emf ben buradayken işe yaramayacak değil mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You don't say.	Bilemezsin.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What shh.	Ne?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
"to frank. love,jessie."	Frank'e. Sevgiler Jessie.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Frank o'brien's ring.	Frank O'Brien'ın yüzüğü.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What the hell was frank doing here?	Frank burada ne yapıyordu?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
That was scary!	Çok korkunçtu!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Luther garland.	Luther Garland.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hey,this is,uh...	Bu...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
...this is frank's wife.	Bu Frank'in karısı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Plot thickens.	Niyeti anlaşıldı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
But into what?	...ne için?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Guess we got the right place.	Sanırım doğru yere geldik.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Is he...drunk?	O sarhoş mu?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Deputy,according to this,	Memur bey bu kayda göre...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Luther garland's cause of death was physical trauma.	...Luther Garland'ın ölüm nedeni fiziksel travma.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
The guy died 20 years ago before my time.	O adam 20 yıl önce ben buraya gelmeden ölmüş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Then can we talk to the sheriff?	Şerif ile konuşabilir miyiz?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Um,he's out sick today.	Hasta olduğu için gelmedi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Well,if you see him,will you have him call us?	Eğer onu görürsen bizi aramasını söyler misin?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
We're staying at the bluebird.	Bluebird'de kalıyoruz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You're awesome.	Sen harikasın. Biliyor musun? Sen harikasın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Um,y you too,I guess.	Sen de, sanırım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� Who was that?	O kimdi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It,uh those fbi guys.	FBI'dan gelenler.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
A file luther garland's.	Luther Garland'ın dosyasını.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
They know what you did,and they're gonna make you pay.	Ne yaptığını biliyorlar ve sana bunu ödetecekler.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Come on,these badges are fake.	Hadi ama bu rozetler sahte.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What if we get busted? we could go to jail.	Ya yakalanırsak? Hapse gidebiliriz.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Dean,shh! calm down.	Dean! Sakin ol.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Deep breath,okay?	Derin nefes al.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
There. you feel better?	Oldu. Daha iyi misin?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Just come on.	Gel benimle.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Don't scratch.	Kaşıma.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hi. um,I'm agent tyler.	Merhaba, ben Ajan Tyler.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
This is agent perry fbi.	Bu da Ajan Perry, FBI.	Supernatural Yellow Fever-1	2008