Search

English Turkish Sentence Translations Page 157539

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kinda your department.	Senin ilgi alanına giriyor.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
You hear that, Cass?	Duyuyor musun, Cass?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Are you kidding me?	Kafa mı buluyorsun benimle?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I have been on red alert about Sam,	Sam yüzünden bir gözüm açık uyuyorum...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
and you come for some stupid horn?!	...sen de aptal bir boru için mi geldin?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
You asked me to be here, and I came.	Gelmemi istedin, ben de geldim.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I... I've been asking you to be here for days, you dick!	Gelmeni günlerdir istiyorum, puşt!	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I didn't come about Sam	Sam için gelmedim...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
because I have nothing to offer about Sam.	...çünkü Sam hakkında söyleyecek bir şeyim yok.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Well, that's great, because for all we know,	Çok güzel, çünkü bilindiği üzere...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
he's just gift wrap for Lucifer.	...kendisi hediye paketine sarılmış Lucifer.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
he's not Lucifer.	O Lucifer değil.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
And how do you know that?	Sen nereden biliyorsun?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
If Lucifer escaped the cage,	Lucifer kafesten kaçmış olsaydı...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
we'd feel it.	...hissederdik.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
What is wrong with him?	Sam'in neyi var?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I don't know, Dean. I'm sorry.	Bilmiyorum, Dean. Özür dilerim.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
What happened to you, Cass?	Ne oldu sana, Cass?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
You used to be human, or at least like one.	Eskiden insandın, en azından insan gibiydin.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I'm at war.	Savaştayım.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Certain...	Geri dönüşü olmayan...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
regrettable things are now required of me.	...ve pişmanlık duyduğum şeyler yapmam gerekiyor.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
And Gabriel's Horn of Truth? That's a real thing?	Gabriel'in Gerçeklik Borusu? O doğru mu?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
You've seen it? We think it's in town.	Gördün mü? Kasabada olduğunu düşünüyoruz.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Something's forcing people...	Bir şey insanları zorlu	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Oh, well, you're welcome!	Rica ederim canım!	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
It isn't the Horn of Truth.	Gerçeklik Borusu değil.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
You were gone for like two seconds. Where did you look?	İki saniyeliğine kayboldun, nereye baktın?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Well, nice seeing you, anyway.	Seni yine de görmek güzeldi.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
What?	Ne? Seni görmek güzeldi.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
About your brother.	Kardeşin hakkında...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I don't know what's wrong with him,	Neyi olduğunu bilmiyorum...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
but I do want to help.	...ama yardım etmek istiyorum.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I'll make inquiries.	Soruşturacağım.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Yeah. Thanks.	Sağ ol.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Now, I'd actually like to see	Bu hafta gelen tüm intihar vakalarını görmek isterim...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Is that gonna be a problem?	Bir sorun olur mu?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Well, they're... they're already gone.	Onlar Çoktan gittiler.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
As in transferred?	Transfer mi edildiler?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Yeah, not exactly.	Pek öyle sayılmaz.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Would you like to tell me what's going on here,	Ne olduğunu anlatmak ister misiniz...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
or should I have a little chat with your supervisor?	...yoksa gidip amirinizle mi görüşeyim?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
As in... gone, gone?	Bildiğin gittiler mi yani?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
...Predatory prices.	...hepsi de dağ gibi fiyatlar yüzünden.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Here's the facts.	Alın size gerçekler.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
MAN: Tune in weekdays for the newest addition	Ödüllü haber ekibimizi takip için hafta içi de programımızı kaçırmayın.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
REPORTER: Find out the truth about your layaway living room.	Oturma odanız hakkındaki gizli gerçekleri öğrenin.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Another one?	Bir tane daha?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Uh, no, thanks. I'm working.	Hayır, teşekkürler. Çalışıyorum.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
All the bodies are gone.	Bütün cesetler gitmişler.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
What do you mean, they just vanished?	Nasıl yani, yok mu olmuşlar?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
That's what the coroner said. But I got a lead.	Görevli öyle söyledi. Ama bir ipucu buldum.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
One of the missing bodies,	Cesedi kaybolan kurbanlardan biri...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
She died a whole week before everybody else.	...herkesten bir hafta önce ölmüş.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Reported as a car accident,	Raporlarda araba kazası yazıyor, ama çok rahat intihar da etmiş olabilir.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
So then that would make her our patient zero, right?	Yani ilk hastamızı bulduk.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I'm thinking maybe.	Olabilir.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Whatever got this whole curse thing rolling started with her.	Bu lanet olayı her neyse, onunla başlamış.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I'm at her place now, corner of Burnham and 159th.	Onun evine geldim, Burnham ve 159. caddenin köşesi.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Yeah, give me 10.	10 dakikaya oradayım.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
You know what? I will have that other one.	Ne diyeceğim, bir tane daha ver en iyisi.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Thought you were working.	Çalışıyordun hani.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I am working up to it. [Chuckles]	Beynim çalışıyor diyelim.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I talked to local experts to bring you the truth.	Size gerçeği getirmek için yerel uzmanlarla konuştum.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
On me.	Bu benden.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Anything else I can get you?	Başka bir isteğin var mı?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I'd just like the freakin' truth.	Sadece "gerçeği" istiyorum.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
But I'll settle for another one.	Ama bir tane daha fena olmaz hani.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Sometimes I think I can't get pregnant	Bazen evliliğim berbat olduğu için hamile kalamadığımı düşünüyorum.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Why'd I say that?	Bunu neden söyledim?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I mean, I've been snorting oxy all day.	Yani bütün gün somurtuyordum.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Why'd I say that?	Bunu niye söyledim?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I'm pretty sure I know.	Ben çok iyi biliyorum.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I've got to go. Thank you.	Gitmem lazım.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I'm sitting like this so you'll look at my breasts.	Sırf göğüslerimi gör diye böyle oturuyorum.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I just bought them. I need a lot of attention.	Daha yeni taktırdım. Bayağı ilgiye ihtiyacım var.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Good luck with that.	İyi şanslar o zaman.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Hey, anything you're itchin' to tell me?	Bana söylemek için sabırsızlandığın bir şey var mı?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Not really. [Grunts lightly]	Pek yok.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Sorry to disappoint.	Üzdüğüm için kusura bakma.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Ah, that's all right.	Önemli değil, bir teoriyi test ediyorum.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Well, I'm here hittin' the books	Ben de hem kitaplara bakıp...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
while drinking a nice glass of milk	...elimde bir bardak sütümle...	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
and watching "Tori & Dean."	...Tori & Dean'i izliyorum.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Wh... wait, w... who and Dean?	Bir dakika, kim ve Dean?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Tori Spelling.	Tori Spelling.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I'm a huge fan.	Büyük hayranıyım.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Girl's a real talent.	Kız çok yetenekli.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Oh, I guess it does work over the phone.	Telefonda bile işe yarıyor demek ki.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
this nice Vietnamese joint.	Şu güzel Vietnam'lı dükkânda.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Okay. Okay, please stop.	Tamam, dur lütfen.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
This one gal, Nhung Phuong...	Güzel bir kızcağız var, Nhung Phuong	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
her name means "Velvet Phoenix."	"Kadife tüylü anka kuşu" demekmiş.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Tiny thing, but the grip on her.	Minik bir kız, ama öyle bir güç var ki.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
She starts on my toes,	Baş parmağımdan başlıyor, sanki birden	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Whoa, whoa! Hey, come on, m... Now I'm scarred for life.	Dur! Yavaş biraz! Hayatım boyunca yaralandım.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
I never told anyone that.	Bunu kimseye anlatmamıştım.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Why am I telling you?	Neden sana anlatıyorum?	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Maybe 'cause you're my favorite.	Benim favorimsin diye herhalde.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010
Although, Sam's a better hunter.	Gerçi Sam daha iyi bir avcı ama.	Supernatural You Can't Handle the Truth-1	2010