Search

English Turkish Sentence Translations Page 157380

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You goin' someplace?	Bir yere mi gidiyorsun?	Supernatural Swan Song-1	2010
You're goin' to do somethin' stupid.	Aptalca bir şey yapacaksın.	Supernatural Swan Song-1	2010
You got that look.	Öyle bakıyorsun.	Supernatural Swan Song-1	2010
I'm gonna go talk to Sam.	Sam ile konuşmaya gidiyorum.	Supernatural Swan Song-1	2010
You just don't give up.	Vazgeçmiyorsun.	Supernatural Swan Song-1	2010
It's Sam!	O Sam!	Supernatural Swan Song-1	2010
Castiel: If you couldn't reach him here,	Ona burada ulaşamadıysan...	Supernatural Swan Song-1	2010
You're certainly not gonna be able to on the battlefield.	...savaş alanında hiç ulaşamazsın.	Supernatural Swan Song-1	2010
Well, if we've already lost,	Zaten kaybettiysek...	Supernatural Swan Song-1	2010
I guess I got nothing to lose, right?	...kaybedecek bir şeyim yok demektir.	Supernatural Swan Song-1	2010
I just want you to understand...	Anlamanı istediğim şey...	Supernatural Swan Song-1	2010
The only thing that you're gonna see out there	...orada göreceğin tek şeyin...	Supernatural Swan Song-1	2010
is Michael killing your brother.	...Michael'ın kardeşini öldürüşü olduğudur.	Supernatural Swan Song-1	2010
Well, then I ain't gonna let him die alone.	O zaman yalnız ölmesine izin vermeyeceğim.	Supernatural Swan Song-1	2010
It's good to see you, Michael.	Seni görmek güzel Michael.	Supernatural Swan Song-1	2010
Can you believe it's finally here?	Sonunda burada olduğumuza inanabiliyor musun?	Supernatural Swan Song-1	2010
As I'll ever be.	Tamamen.	Supernatural Swan Song-1	2010
A part of me wishes we didn't have to do this.	Bir parçam bunu yapmamamızı diliyor.	Supernatural Swan Song-1	2010
Then why are we?	O zaman neden buradayız?	Supernatural Swan Song-1	2010
Oh, you know why.	Nedenini biliyorsun.	Supernatural Swan Song-1	2010
I have no choice, after what you did.	Yaptıklarından sonra başka bir şansım yoktu.	Supernatural Swan Song-1	2010
What I did?	Yaptıklarım mı?	Supernatural Swan Song-1	2010
What if it's not my fault?	Peki ya bu benim suçum değilse?	Supernatural Swan Song-1	2010
Dad made everything.	Her şeyi babam yarattı.	Supernatural Swan Song-1	2010
Which means he made me who I am.	Bu demek oluyor ki beni böyle yarattı.	Supernatural Swan Song-1	2010
God wanted the devil.	Şeytanı Tanrı istedi.	Supernatural Swan Song-1	2010
So why?	Yani neden?	Supernatural Swan Song-1	2010
And why make us fight?	Neden bizim dövüşmemizi istiyor?	Supernatural Swan Song-1	2010
I just can't figure out the point.	Bunun amacını anlamıyorum.	Supernatural Swan Song-1	2010
What's your point?	Senin amacın nedir?	Supernatural Swan Song-1	2010
We're going to kill each other.	Birbirimizi öldüreceğiz.	Supernatural Swan Song-1	2010
One of dad's tests.	Babamın başka bir sınavı için.	Supernatural Swan Song-1	2010
And we don't even know the answer.	Cevabını bile bilmediğimiz bir sınav.	Supernatural Swan Song-1	2010
Let's just walk off the chessboard.	Bu satranç tahtasından çıkıp gidelim.	Supernatural Swan Song-1	2010
I'm sorry. I I can't do that.	Üzgünüm. Bunu yapamam.	Supernatural Swan Song-1	2010
I'm a good son, and I have my orders.	Ben iyi evladım ve aldığım emirler var.	Supernatural Swan Song-1	2010
But you don't have to follow them.	Ama onlara uymana gerek yok.	Supernatural Swan Song-1	2010
What, you think I'm gonna rebel?	Ne yani isyan edeceğimi mi sanıyorsun?	Supernatural Swan Song-1	2010
Please, Michael...	Lütfen Michael.	Supernatural Swan Song-1	2010
You know, you haven't changed a bit, little brother.	Hiç değişmedin küçük kardeşim.	Supernatural Swan Song-1	2010
Always blaming everybody but yourself.	Her zaman kendi dışındakileri suçlardın.	Supernatural Swan Song-1	2010
We were together. We were happy.	Birlikteydik. Mutluyduk.	Supernatural Swan Song-1	2010
But you betrayed me, all of us...	Ama sen bana ve herkese ihanet ettin.	Supernatural Swan Song-1	2010
and you made our father leave.	Babamın gitmesini sağladın.	Supernatural Swan Song-1	2010
No one makes dad do anything.	Kimse babama bir şey yaptıramaz.	Supernatural Swan Song-1	2010
He is doing this to us.	Bunu bize o yapıyor.	Supernatural Swan Song-1	2010
You're a monster, Lucifer.	Sen bir yaratıksın Lucifer.	Supernatural Swan Song-1	2010
And I have to kill you.	Ve seni öldürmem gerekiyor.	Supernatural Swan Song-1	2010
If that's the way it's got to be...	Eğer böyle olacaksa...	Supernatural Swan Song-1	2010
then I'd like to see you try.	...bunu denediğini görmek isterim.	Supernatural Swan Song-1	2010
Sorry. Am I interrupting something?	Üzgünüm. Bir şeyi mi engelliyorum?	Supernatural Swan Song-1	2010
Even for you,	Bu senin için bile...	Supernatural Swan Song-1	2010
this is a whole new mountain of stupid.	...çok büyük bir aptallıktı.	Supernatural Swan Song-1	2010
I'm not talking to you. I'm talking to, Sam.	Seninle konuşmuyorum. Ben Sam ile konuşuyorum.	Supernatural Swan Song-1	2010
You're no longer the vessel, Dean.	Sen artık beden değilsin Dean.	Supernatural Swan Song-1	2010
You got no right to be here.	Burada olmaya hakkın yok.	Supernatural Swan Song-1	2010
Adam, if you're in there somewhere, I am so sorry.	Adam, eğer orada bir yerdeysen çok üzgünüm.	Supernatural Swan Song-1	2010
Adam isn't home right now.	Adam şu an evde değil.	Supernatural Swan Song-1	2010
Well, then you're next on my list, Buttercup.	O zaman listemde bir sonraki sensin tatlım.	Supernatural Swan Song-1	2010
But right now, I need five minutes with him.	Ama şimdi onunla beş dakika konuşmalıyım.	Supernatural Swan Song-1	2010
You little maggot.	Seni küçük böcek.	Supernatural Swan Song-1	2010
You are no longer a part of this story!	Artık bu hikayenin bir parçası değilsin!	Supernatural Swan Song-1	2010
Hey, ass butt!	Hey, geri zekalı!	Supernatural Swan Song-1	2010
"Ass butt"?	Geri zekalı mı?	Supernatural Swan Song-1	2010
He'll be back... and upset...	Geri dönecek ve kızgın olacak ama...	Supernatural Swan Song-1	2010
but you got your five minutes.	...şimdi beş dakikan var.	Supernatural Swan Song-1	2010
Did you just Molotov my brother with holy fire?	Kardeşimin üzerine kutsal ateş mi attın?	Supernatural Swan Song-1	2010
No one dicks with Michael, but me.	Benden başka hiç kimse Michael ile uğraşamaz.	Supernatural Swan Song-1	2010
Sammy, can you hear me?	Sammy, beni duyuyor musun?	Supernatural Swan Song-1	2010
I tried to be nice...	...Sammy'nin hatırı için nazik olmaya çalıştım.	Supernatural Swan Song-1	2010
But you...	Ama artık sen...	Supernatural Swan Song-1	2010
are such a pain...	...çok fazla olmaya başladın.	Supernatural Swan Song-1	2010
[bones crack] N o o o o!	Hayır!	Supernatural Swan Song-1	2010
Oh, he's in there, all right.	Evet o burada.	Supernatural Swan Song-1	2010
And he's gonna feel the snap of your bones.	Ve kemiklerinin kırılmasını o da hissedecek.	Supernatural Swan Song-1	2010
Every single one.	Her bir tanesinin.	Supernatural Swan Song-1	2010
We're gonna take our time.	İşi yavaştan alacağız.	Supernatural Swan Song-1	2010
Sam, it's okay.	Sam, sorun değil.	Supernatural Swan Song-1	2010
[voice breaking] I'm not gonna leave you.	Seni bırakmayacağım.	Supernatural Swan Song-1	2010
It's okay, Dean.	Sorun yok, Dean.	Supernatural Swan Song-1	2010
I've got him.	Onu ele geçirdim.	Supernatural Swan Song-1	2010
Michael: Sam!	Sam!	Supernatural Swan Song-1	2010
It's not gonna end this way!	Bu şekilde bitmeyecek!	Supernatural Swan Song-1	2010
You're gonna have to make me!	Beni buna zorlaman gerekecek!	Supernatural Swan Song-1	2010
I have to fight my brother, Sam!	Kardeşimle dövüşmeliyim, Sam!	Supernatural Swan Song-1	2010
Here and now!	Burada ve hemen!	Supernatural Swan Song-1	2010
It's my destiny!	Bu benim kaderim!	Supernatural Swan Song-1	2010
Cass, you're alive?	Cass, hayatta mısın?	Supernatural Swan Song-1	2010
I'm better than that.	Daha da iyiyim.	Supernatural Swan Song-1	2010
Cass, are you God?	Cass, sen Tanrı mısın?	Supernatural Swan Song-1	2010
That's a nice compliment,	Güzel bir iltifattı...	Supernatural Swan Song-1	2010
Although, I do believe he brought me back.	Aslında beni onun geri getirdiğine inanıyorum.	Supernatural Swan Song-1	2010
New and improved.	Yeni ve gelişmiş bir şekilde.	Supernatural Swan Song-1	2010
Chuck: Endings are hard.	Sonlar zordur.	Supernatural Swan Song-1	2010
Any chapped ass monkey with a keyboard	Klavyesi olan herkes...	Supernatural Swan Song-1	2010
Can poop out a beginning, but endings are impossible.	...bir başlangıç yazabilir ama sonlar imkansızdır.	Supernatural Swan Song-1	2010
You try to tie up every loose end,	Tüm yarım kalmış işleri bağlaman gerekir ama...	Supernatural Swan Song-1	2010
but you never can.	...bunu hiçbir zaman başaramazsın.	Supernatural Swan Song-1	2010
The fans are always gonna bitch.	Hayranların sürekli şikayet eder.	Supernatural Swan Song-1	2010
There's always gonna be holes.	Her zaman eksikler olur.	Supernatural Swan Song-1	2010