Search

English Turkish Sentence Translations Page 157378

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and you... you have barbecues and go to football games.	Sonra mangal yapıp, futbol maçları izlersin.	Supernatural Swan Song-1	2010
You go live some normal, apple pie life, Dean.	Gidip normal, sakin bir hayat yaşa Dean.	Supernatural Swan Song-1	2010
Bobby: Demons.	Şeytanlar.	Supernatural Swan Song-1	2010
At least two dozen of them.	En azından iki düzine var.	Supernatural Swan Song-1	2010
You were right... something's up.	Haklıydın, bir şeyler oluyor.	Supernatural Swan Song-1	2010
More than something.	Bir şeylerden daha fazlası.	Supernatural Swan Song-1	2010
He's here, I know it.	O burada. Biliyorum.	Supernatural Swan Song-1	2010
I'll see ya around, kid.	Görüşürüz evlat.	Supernatural Swan Song-1	2010
He gets in...	İçeri girdiğinde...	Supernatural Swan Song-1	2010
you fight him tooth and nail, you understand?	...her şeyinle onunla savaş, anladın mı?	Supernatural Swan Song-1	2010
Keep swingin', don't give an inch.	Sakın durma. Hiç fırsat verme.	Supernatural Swan Song-1	2010
You take care of these guys, okay?	Bu adamlara iyi bak olur mu?	Supernatural Swan Song-1	2010
[sighs lightly] That's not possible.	Bu mümkün değil.	Supernatural Swan Song-1	2010
Then humor me.	O zaman beni avut.	Supernatural Swan Song-1	2010
Oh, I was supposed to lie.	Yalan söylemeliydim.	Supernatural Swan Song-1	2010
Sure. They'll be fine. I...	Elbette. Onlar iyi olacak, ben...	Supernatural Swan Song-1	2010
Just... just stop... talking.	Tamam, sus artık.	Supernatural Swan Song-1	2010
You mind not watching this?	Bunu izlemesen?	Supernatural Swan Song-1	2010
We're here, you sons of bitches!	Buradayız sizi o. çocukları!	Supernatural Swan Song-1	2010
Is your father home?	Babanız evde mi?	Supernatural Swan Song-1	2010
So nice of you to drop in.	Gelmenize sevindim.	Supernatural Swan Song-1	2010
Chuck: The Impala, of course,	Impala, elbette...	Supernatural Swan Song-1	2010
has all the things other cars have...	...diğer arabalarda olan her şeye sahipti.	Supernatural Swan Song-1	2010
and a few things they don't.	Ve olmayan birkaç şeye.	Supernatural Swan Song-1	2010
But none of that stuff's important.	Ama bu şeylerin hiçbiri önemli değil.	Supernatural Swan Song-1	2010
This is the stuff that's important.	Önemli olan şeyler bunlar.	Supernatural Swan Song-1	2010
The army man that Sam crammed in the ashtray...	Sam'in kül tablasına sıkıştırdığı oyuncak asker.	Supernatural Swan Song-1	2010
it's still stuck there.	Hala orada sıkışmış duruyor.	Supernatural Swan Song-1	2010
The legos that Dean shoved into the vents...	Dean'in havalandırmaya attığı legolar.	Supernatural Swan Song-1	2010
to this day, heat comes on and they can hear 'em rattle.	Bugün bile sıcak hava geldiğinde tıkırdadıklarını duyuyorlar.	Supernatural Swan Song-1	2010
These are the things that make the car theirs...	Bu şeyler arabayı onların yapan...	Supernatural Swan Song-1	2010
really theirs.	...gerçekten onların yapan şeyler.	Supernatural Swan Song-1	2010
Even when Dean rebuilt her from the ground up,	Dean onu parçalanmış halinden yeniden oluşturduğu zaman bile...	Supernatural Swan Song-1	2010
he made sure all these little things stayed,	...o küçük şeylerin kalmasına dikkat etti.	Supernatural Swan Song-1	2010
'cause it's the blemishes that make her beautiful.	Çünkü bu küçük hatalar onu güzel yapan şeylerdi.	Supernatural Swan Song-1	2010
The devil doesn't know or care	Şeytan onların nasıl bir araba kullandığını...	Supernatural Swan Song-1	2010
what kind of car the boys drive.	...bilmiyor ya da umursamıyor.	Supernatural Swan Song-1	2010
Sorry if it's a bit chilly.	Biraz soğuk olduysa üzgünüm.	Supernatural Swan Song-1	2010
Most people think I burn hot.	Birçok insan benim yaktığımı zanneder.	Supernatural Swan Song-1	2010
It's actually quite the opposite.	Aslında tam tersidir.	Supernatural Swan Song-1	2010
Well, I'll alert the media.	Basını bilgilendiririm.	Supernatural Swan Song-1	2010
Help me understand something, guys.	Bir şeyi anlamama yardım edin çocuklar.	Supernatural Swan Song-1	2010
I mean, stomping through my front door	Ön kapımdan içeri girmek...	Supernatural Swan Song-1	2010
is... a tad suicidal, don't you think?	...intihar etmek sayılmaz mı?	Supernatural Swan Song-1	2010
We're not here to fight you.	Buraya seninle kavga etmeye gelmedik.	Supernatural Swan Song-1	2010
Then why are you? I want to say "yes."	Öyleyse neden geldiniz?	Supernatural Swan Song-1	2010
Chock full of Ovaltine, are we?	Bayağı beslenmişsin, değil mi?	Supernatural Swan Song-1	2010
Look, judgment day's a runaway train.	Kıyamet günü yaklaşıyor.	Supernatural Swan Song-1	2010
We get it now, we just want off.	Artık bunu anladık. Bu işten kurtulmak istiyoruz.	Supernatural Swan Song-1	2010
Deal of the century.	Asrın anlaşması.	Supernatural Swan Song-1	2010
I give you a free ride, but when it's all over,	Bedenimi kullanmana izin vereceğim. Tüm bunlar bittiğinde...	Supernatural Swan Song-1	2010
I live, he lives, you bring our parents back...	...ben ve o yaşayacak, ailemizi de geri getireceksin.	Supernatural Swan Song-1	2010
Okay, can we please drop the Telenovela?	Tamam şu duygusal dizi olayını bırakabilir miyiz?	Supernatural Swan Song-1	2010
I know you have the rings, Sam.	Yüzüklerin sizde olduğunu biliyorum Sam.	Supernatural Swan Song-1	2010
The Horsemen's rings?	Atlıların yüzükleri.	Supernatural Swan Song-1	2010
The magic keys to my cage?	Kafesimin büyülü anahtarları.	Supernatural Swan Song-1	2010
Ring a bell?	Bir şey çağrıştırdı mı?	Supernatural Swan Song-1	2010
Come on, Sam. I've never lied to you.	Hadi ama Sam. Sana hiç yalan söylemedim.	Supernatural Swan Song-1	2010
You could at least pay me the same respect.	En azından bana aynı saygıyı göstermelisin.	Supernatural Swan Song-1	2010
It's okay. I'm not mad.	Sorun değil. Kızgın değilim.	Supernatural Swan Song-1	2010
A wrestling match inside your noggin...	İçinde bir kavga yapacağız.	Supernatural Swan Song-1	2010
I like the idea.	Bu fikri sevdim.	Supernatural Swan Song-1	2010
Just you and me, one round, no tricks.	Sadece sen ve ben, tek raunt, hile yok.	Supernatural Swan Song-1	2010
You win, you jump in the hole.	Sen kazanırsan deliğe atlarım.	Supernatural Swan Song-1	2010
I win...	Ben kazanırsam...	Supernatural Swan Song-1	2010
well, then I win.	...kazanmış olurum.	Supernatural Swan Song-1	2010
What do you say, Sam?	Ne dersin Sam?	Supernatural Swan Song-1	2010
A fiddle of gold against your soul	İstediğine karşılık, ruhun.	Supernatural Swan Song-1	2010
[singsong voice] says I'm better than you ou.	Senden iyi olduğumu söylüyorum.	Supernatural Swan Song-1	2010
Dean! Sammy!	Dean! Sammy!	Supernatural Swan Song-1	2010
I can feel him.	Onu hissedebiliyorum.	Supernatural Swan Song-1	2010
Oh, God! You got to go now!	Tanrım! Hemen gitmelisin!	Supernatural Swan Song-1	2010
Go now, Sammy.	Hemen git Sammy.	Supernatural Swan Song-1	2010
Sammy's long gone.	Sammy çoktan gitti.	Supernatural Swan Song-1	2010
this would always happen in Detroit.	Bu her zaman Detroit'te olacaktı.	Supernatural Swan Song-1	2010
I can feel you...	Seni hissedebiliyorum.	Supernatural Swan Song-1	2010
scratching away in there.	Oradan çıkmaya çalışıyorsun.	Supernatural Swan Song-1	2010
I'll take the gag off, okay?	Ağzımdaki baklayı çıkaracağım tamam mı?	Supernatural Swan Song-1	2010
You got me all wrong, kiddo.	Beni yanlış anladın evlat.	Supernatural Swan Song-1	2010
I'm not the bad guy here.	Buradaki kötü adam ben değilim.	Supernatural Swan Song-1	2010
I'm gonna rip you apart from the inside out.	Seni içinden parçalayacağım.	Supernatural Swan Song-1	2010
Such anger...	Böyle bir öfke...	Supernatural Swan Song-1	2010
Who are you really angry with?	Aslında kime öfkelisin?	Supernatural Swan Song-1	2010
Or that face in the mirror?	Yoksa aynadaki görüntüye mi?	Supernatural Swan Song-1	2010
I'm sure this is all a big joke to you, huh?	Eminim tüm bunlar sana bir şaka gibi geliyordur.	Supernatural Swan Song-1	2010
I've been waiting for you...	Seni çok uzun zamandır...	Supernatural Swan Song-1	2010
for a long, long time.	...bekliyordum.	Supernatural Swan Song-1	2010
Come on, Sam.	Hadi ama Sam.	Supernatural Swan Song-1	2010
You have to admit...	Kabul etmelisin.	Supernatural Swan Song-1	2010
you can feel it, right?	Sen de hissediyorsun değil mi?	Supernatural Swan Song-1	2010
What? The exhilaration.	Neyi?	Supernatural Swan Song-1	2010
And you know why that is?	Bu neden oluyor biliyor musun?	Supernatural Swan Song-1	2010
Because we're two halves made whole.	Çünkü biz iki yarımı bir bütün yapıyoruz.	Supernatural Swan Song-1	2010
M.F.E.O.	Biz birbirimiz için yaratılmışız.	Supernatural Swan Song-1	2010
This feels pretty damn far from good.	Bu şey hiç iyi hissettirmiyor.	Supernatural Swan Song-1	2010
I'm inside your grapefruit, Sam.	Beyninin içindeyim, Sam.	Supernatural Swan Song-1	2010
I see it all.	Hepsini görüyorum.	Supernatural Swan Song-1	2010
How odd you always felt,	Her zaman kendini nasıl garip hissettiğini.	Supernatural Swan Song-1	2010
how... out of place	Ailenin içinde...	Supernatural Swan Song-1	2010
in that... family of yours.	...kendini uygun görmediğini.	Supernatural Swan Song-1	2010