Search

English Turkish Sentence Translations Page 157363

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, yeah man. You're a real straight shooter with your friends.	Oh, evet adamım. Gerçekten arkadaşların tam isabet.	Supernatural Skin-1	2005
Zach and Becky need our help.	Zach ve Becky'nin yardımımıza ihtiyacı var.	Supernatural Skin-1	2005
I just don't think this is our kind of problem.	Bunun bizim problemimiz olduğunu sanmıyorum.	Supernatural Skin-1	2005
Two places at once?	Aynı anda iki yerde?	Supernatural Skin-1	2005
We've looked into less.	Daha önemsizleriyle ilgilendik.	Supernatural Skin-1	2005
You're sure this is okay?	Bunun doğru olduğuna emin misin?	Supernatural Skin-1	2005
Yeah, I am an officer of the law.	Evet, ben kanun adamıyım.	Supernatural Skin-1	2005
Beck, you want to wait outside?	Beck, dışarıda beklemek ister misin?	Supernatural Skin-1	2005
No, I wanna help.	Hayır, yardım etmek istiyorum.	Supernatural Skin-1	2005
Tell us what else the police said.	Polis başka ne söyledi.	Supernatural Skin-1	2005
There's no sign of a break in.	Zorlama izi yok.	Supernatural Skin-1	2005
They said Emily let her attacker in.	Emily'nin saldırganı içeri aldığını söylediler.	Supernatural Skin-1	2005
And the lawyers, they're already talking about plead bargain.	Avukatlarda şimdiden itirafla ceza indiriminden bahsediyor.	Supernatural Skin-1	2005
Look, Beck.	Bak, Beck.	Supernatural Skin-1	2005
If Zach didn't do this	Eğer bunu Zach yapmadıysa	Supernatural Skin-1	2005
it means somebody else did.	bir başkası yapmış demektir.	Supernatural Skin-1	2005
And idea who?	Kim olduğuna dair fikrin var mı?	Supernatural Skin-1	2005
There was something.	Bir şeyler olmuştu.	Supernatural Skin-1	2005
About a week before somebody broke in here	Bir hafta kadar önce biri zorla içeri girmiş	Supernatural Skin-1	2005
and stole some clothes.	ve kıyafet çalmış.	Supernatural Skin-1	2005
Zach's clothes. And the police they don't think it's anything.	Zach'in kıyafetlerini. Polis pek önemsemedi.	Supernatural Skin-1	2005
We were not that far from downtown.	Arka mahallelerden o kadar uzak değiliz.	Supernatural Skin-1	2005
Sometimes people get robbed.	İnsanlar bazen soyulur.	Supernatural Skin-1	2005
You know, that used to be the sweetest dog.	Biliyor musun neşeli bir köpekti.	Supernatural Skin-1	2005
He just changed. You remember when he changed?	Değişti. Ne zaman değiştiğini hatırlıyor musun?	Supernatural Skin-1	2005
I guess around the time of the murder.	Sanırım cinayetten sonra falan.	Supernatural Skin-1	2005
Listen, the neighbor's dog went psycho	Dinlesene Zach'in kız arkadaşı öldürüldüğü sıralarda	Supernatural Skin-1	2005
right around the time Zach's girlfriend was killed.	komşunun köpeği değişmiş.	Supernatural Skin-1	2005
And most ??? has a shock since the paranormal.	Dahası?? olaydan sonra şoka girmiş.	Supernatural Skin-1	2005
Yeah, maybe Fighto saw something.	Evet belki de Fighto bir şeyler gördü.	Supernatural Skin-1	2005
So, you think this is our kind of problem?	Yani bu bizim işimiz ?	Supernatural Skin-1	2005
No, probably not.	Hayır, muhtemelen değil.	Supernatural Skin-1	2005
But we should look at the security tape just to make sure.	Ama emin olmak için güvenlik bandına bakmalıyız.	Supernatural Skin-1	2005
So, the tape. The security footage.	Yani kaset. Güvenlik kaseti.	Supernatural Skin-1	2005
You think maybe your lawyers can get their hands on it.	Avukatların bir yerlerden bulabilirler mi.	Supernatural Skin-1	2005
I just don't have that kind of a jurisdiction..	Şu an böyle bir iznim yokta..	Supernatural Skin-1	2005
I've already got it.	Çoktan aldım.	Supernatural Skin-1	2005
I don't want to say something in front of the cop.	Bir polisin önünde söylememeliyim.	Supernatural Skin-1	2005
I stole it off the lawyer's desk.	Avukatın çekmecesinden çaldım.	Supernatural Skin-1	2005
I just had to see it for myself.	Kendim görmeliydim.	Supernatural Skin-1	2005
Why do they always have to send you?	Neden hep seni göndermek zorundalar?	Supernatural Skin-1	2005
Because I'm the best.	Çünkü ben en iyisiyim.	Supernatural Skin-1	2005
I know, that's why I want you to stay home.	Biliyorum, bu yüzden evde olmanı istiyorum.	Supernatural Skin-1	2005
It's just Kansas City.	Sadece Kansas City.	Supernatural Skin-1	2005
I'll be home tomorrow night	Yarın gece evde olurum	Supernatural Skin-1	2005
and make it up to you.	telafi ederim.	Supernatural Skin-1	2005
You better.	İnşallah.	Supernatural Skin-1	2005
22:04, that's just after 10.	22:04, tam 10'dan sonra.	Supernatural Skin-1	2005
You said the time of death is about 10:30.	Ölüm zamanı 10:30 dediniz.	Supernatural Skin-1	2005
Our lawyers hired some kind of video expert.	Avukatlarımız video eksperi buldular.	Supernatural Skin-1	2005
He says the tapes are authentic.	Kasetin güvenilir olduğunu söyledi.	Supernatural Skin-1	2005
It wasn't tampered with.	Montajlanmamış.	Supernatural Skin-1	2005
Hey, Beck.	Hey, Beck.	Supernatural Skin-1	2005
Can we take those beers now?	O biraları şimdi alabilir miyiz?	Supernatural Skin-1	2005
Maybe some sandwiches too?	Belki de biraz sandviç?	Supernatural Skin-1	2005
What do you think this, Hooters?	Burayı ne sandınız, "Hooters" mı?	Supernatural Skin-1	2005
What is it? Check this out.	Bu da ne? Bir göz atsana.	Supernatural Skin-1	2005
Maybe it's just a camera flare.	Belki de sadece kamera ışığı.	Supernatural Skin-1	2005
That's not like any camera flare I've ever seen.	Daha önce gördüğüm türden değil.	Supernatural Skin-1	2005
You know a lot of cultures believed	Bir çok inanışa göre	Supernatural Skin-1	2005
that a photograph can catch a glimpse of the soul. / Right.	fotoğrafta ruh görülebilirmiş. Doğru.	Supernatural Skin-1	2005
You remember the dog that was freaking out?	O çıldıran köpeği hatırlasana?	Supernatural Skin-1	2005
Maybe he saw this thing.	Belki de bunu görmüştür.	Supernatural Skin-1	2005
Maybe this is some kind of dark double of Zach.	Belki de bir tür Zach'in karanlık ikizi.	Supernatural Skin-1	2005
It's something that looks like him but isn't him.	Onun gibi görünüyor ama o değil.	Supernatural Skin-1	2005
Like a Doppelganger? Yeah.	Sanki "Doppelganger"? Evet.	Supernatural Skin-1	2005
That sure explains how he was in two places at once.	Bu aynı anda iki yerde olmasını açıklar.	Supernatural Skin-1	2005
The client canceled at the last minute.	Müşteri son anda iptal etti.	Supernatural Skin-1	2005
I called, why didn't you answer?	Aradım, neden cevap vermedin?	Supernatural Skin-1	2005
Lindsey?	Lindsey?	Supernatural Skin-1	2005
It's okay Lindsey. It's me.	Her şey yolunda Lindsey. Benim.	Supernatural Skin-1	2005
Please, don't hurt me anymore.	Lütfen, beni daha fazla incitme.	Supernatural Skin-1	2005
Alright. What are we doing here at 5:30 in the morning?	Pekala.Sabahın 5:30'unda burada ne yapıyoruz?	Supernatural Skin-1	2005
I realized something.	Bir şeyler fark ettim.	Supernatural Skin-1	2005
The video tape shows the killer going in but not coming out.	Bu kasette katil içeri giriyor ama dışarı çıkmıyor.	Supernatural Skin-1	2005
So he came out the back door?	Yani arka kapıdan çıktı?	Supernatural Skin-1	2005
Right. So there should be a trail to follow.	Doğru. Yani takip edecek bir iz olmalı.	Supernatural Skin-1	2005
A trail the police will never pursue.	Polisin fark edemeyeceği bir iz.	Supernatural Skin-1	2005
Cause they think the killer never left they caught your friend Zach inside.	Çünkü onlar katilin dışarı çıkmadığını sanıyorlar, Zach içerideydi.	Supernatural Skin-1	2005
Still don't know what we're doing here at 5:30 in the morning.	Yine de sabahın 5:30'unda burada ne yaptığımızı anlamadım.	Supernatural Skin-1	2005
Somebody came this way.	Bu yönden birisi gelmiş.	Supernatural Skin-1	2005
Maybe the trail ends I don't see anything over here.	Belki de iz bitiyordur o tarafta bir şey gözükmüyor.	Supernatural Skin-1	2005
He tried to kill his wife.	Karısını öldürmeye çalıştı.	Supernatural Skin-1	2005
Tied her up and beat her.	Bağlayıp dövdü.	Supernatural Skin-1	2005
I used to see him go to work in the morning. He'd wave and say hello.	Sabahları işe giderken görürdüm. El sallayıp selamlaşırdık.	Supernatural Skin-1	2005
He seemed like such a nice guy.	İyi biri gibiydi.	Supernatural Skin-1	2005
Remember I said this isn't our kind of problem? / Yeah.	Bu bizim problemimiz değil demiştim hatırlıyor musun? Evet.	Supernatural Skin-1	2005
It's definitely our kind of problem. What did you find out?	Kesinlikle bizim problemimiz. Ne buldun?	Supernatural Skin-1	2005
I just talked to the patrolmen who was first in the scene.	Olay yerine ilk gelen devriyeyle konuştum.	Supernatural Skin-1	2005
I heard this guy Alex's story.	Alex'in hikayesini öğrendim.	Supernatural Skin-1	2005
Apparently what he did was driving home	Görünüşe göre o iş gezisinden eve dönerken	Supernatural Skin-1	2005
from a business trip when he was attacked.	karısı saldırıya uğramış.	Supernatural Skin-1	2005
So he was at two places at once. Exactly.	Yani o da aynı anda iki yerdeymiş. Kesinlikle.	Supernatural Skin-1	2005
Then he sees himself in the house, police says he's a nut job.	Sonra da kendisini evin içinde görmüş, polis manyağın teki diyor.	Supernatural Skin-1	2005
Two dark doubles attacking loved ones in exactly the same way.	İki karanlık ikiz aynı şekilde sevdiklerine saldırıyor.	Supernatural Skin-1	2005
Could be the same thing doing it too.	Bunu yapan aynı şey olabilir mi.	Supernatural Skin-1	2005
Shape Shifter?	"Şekil değiştiren"?	Supernatural Skin-1	2005
Something that can make itself look like anyone?	Kendini bir başkası gibi gösterebilen bir şey?	Supernatural Skin-1	2005
Every culture in the world has a Shape Shifter lure.	Dünyadaki her kültürde "Şekil değiştiren" efsanesi vardır.	Supernatural Skin-1	2005
The legends of creatures who can transform itself into animals or other men.	Kendilerini bir hayvan ya da başka bir insan şekline sokanların efsanesi.	Supernatural Skin-1	2005