Search

English Turkish Sentence Translations Page 157261

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's it gonna be stay or go?	Ne yapacaksın, kalacak mısın yoksa gidecek misin?	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
All right, here we go.	Tamam başlıyoruz.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Look, it was a while back.	Bu uzun zaman önceydi. Aynı olayın peşindeydik.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
These go back years disappearances never solved.	Bunlar yıllar öncesine kadar gidiyor. Kaybolmaları hiçbir zaman çözememişler.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Well, the police combed the place.	Polis evi taramış, her seferinde temiz çıkmış.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Bobby?	Bobby? Annie!	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Hey, Annie, I'm e mailing you those news clippings	Annie, benden istediğin yeni gazete kupürlerini mail attım.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Okay. Vengeful spirit.	Tamam, intikamcı bir ruh. Belki birkaç tanesi çocukları öldürüyor.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Free me.	Kurtar beni. Kurtar beni.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
You know anything about that?	Bunun hakkında bir şey biliyor musun?	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Ghost Alzheimer's.	Hayalet Alzheimer'ı.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Well, that is every square inch of this place.	Bu yerin her karışına baktık.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Honey, don't you think I've tried that?	Tatlım sence bunu denemedim mi? Sesim kısılana kadar bağırdım.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
The house dates back to the mid 19th century.	Ev 19. yüzyılın ortalarında yapıldı.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
We only want the real scoop, of course.	Biz sadece gerçek şeyler istiyoruz.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
So, besides Whitman's fiancée,	Whitman'ın nişanlısı dışında Dexter O'Connell ayrıca...	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Well, then, who's there?	Orada kim var? Kim var dedim!?	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
The final moments of their love story.	Aşk hikayelerinin son dakikaları.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
If I hadn't stashed that flask here,	Eğer matarayı yanıma almasaydım Sam ve Dean'in yanına gidebilirdim.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Well, uh	Bu Annie için.	Supernatural Of Grave Importance-2	2012
Lilith is trying to break the 66 seals To free lucifer from hell.	Lilith 66 mührü kirip Lucifer'i serbest birakmak istiyor.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'm an angel of the lord.	Tanrinin bir meleğiyim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Anna, you all right? I remember now who i am.	Anna, sen iyi misin? Kim olduğumu hatirliyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'm an angel.	Ben bir meleğim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You can't run...	Kaçamazsin...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
This is uriel, a specialist.	Bu Uriel bir uzmandir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Pamela barnes, best damn psychic in the state.	Pamela Barnes eyaletteki en iyi medyum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He took me off the rack, and i tortured souls,	Beni oradan çikardi ve ben ruhlara iskence etmeye basladim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
And i liked it.	Bu hosuma gitti.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
No matter how many people i save,	Kaç insan kurtarirsam kurtarayim...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I can't fill this hole.	...bu bosluğu dolduramayacağim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It's not the psychic thing i got a problem with.	Sorunum bu psisik olayi ile değil.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Yeah, i know what you got a problem with, But tough.	Evet sorunun ne ile biliyorum ama bununla savasmalisin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It's the only way. No.	Bu tek yol. Hayir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I know what you did to that demon, sam.	O seytana ne yaptiğini biliyorum Sam.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Goodbye, sister.	Hosça kal kardesim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
What the hell?	Ne olmus böyle?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Ruby will meet us outside cheyenne.	Ruby bizimle Cheyenne'nin disinda bulusacak.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
She's been tracking some leads.	Bazi izler bulmus.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Look, i know she's not exactly on your christmas list,	Bak onundan pek hoslanmadiğini biliyorum ama...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But if she can help us get to lilith	...bize Lilith'i bulma konusunda yardimci olabilir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Man, work with ruby, don't. I don't really give a rat's ass.	Dostum bu is Ruby ile olmaz. Bence bu gereksiz bir sey.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
What's your problem?	Sorunun nedir?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Pamela didn't want anything to do with this,	Pamela bu islere bulasmak istemiyordu ve...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
And we dragged her back into it, sam.	...biz onu sürükledik Sam.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
She knew what was at stake.	isin ucunda ne olduğunu biliyordu.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Oh, yeah, saving the world.	Evet dünyayi kurtarmak.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
And we're doing such a damn good job of it.	Biz de bu iste oldukça iyiyiz. Evet dünyayı kurtarmak.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Dean I'm tired of burying friends, sam.	Dean. Arkadaslarimi gömmekten biktim, Sam.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Look, if we catch a fresh trail	Eğer taze bir iz bulursak...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We follow it. I know.	izleyeceğiz, biliyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Like i said, i'm just I'm just getting tired.	Dediğim gibi artik yoruldum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Well, get angry.	Kizgin ol o zaman.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Home, crappy home.	Evim, iğrenç evim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Winchester and winchester.	Winchester ve Winchester.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You are needed.	Sana ihtiyacimiz var.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Needed?	ihtiyacin mi var?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We just got back from needed!	ihtiyaciniz olan yerden yeni geldik!	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Now, you mind your tone with me.	Ses tonuna dikkat et.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
No, you mind your damn tone with us.	Hayir sen dikkat et. Ses tonuna dikkat et.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We just got back from pamela's funeral.	Pamela'nin cenazesinden geliyoruz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Pamela You know, psychic pamela?	Pamela, bilirsiniz medyum Pamela.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You remember her.	Onu hatirlarsiniz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Cass, you remember her. You burned her eyes out.	Cass, onu hatirlarsin. Gözlerini yakmistin. Onu hatırlarsınız.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Remember that?	Hatirladin mi?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Good times!	iyi zamanlardi!	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Yeah, then she died saving one of your precious seals.	Evet sizin değerli mührünüzü korurken öldü.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
So, maybe you can stop pushing us around like chess pieces	Belki bizi 5 dakika oradan oraya...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
For five freakin' minutes!	...atmadan durursunuz!	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We raised you out of hell for our purposes.	Seni cehennemden bir amaç uğruna çikardik.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Yeah, and what were those again?	Evet, neydi o tekrar alabilir miyim?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
What exactly do you want from me?	Benden tam olarak ne istiyorsunuz? Evet, neydi o tekrar alabilir miyim?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Start with gratitude.	Tavirlarinla baslayalim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Dean, we know this is difficult to understand.	Dean, bunu anlamanin zor olduğunu biliyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
...don't...	...umursamiyoruz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Now, seven angels have been murdered	7 melek öldürüldü.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
All of them from our garrison.	Hepsi de bizim birlikten.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
The last one was killed tonight.	Sonuncusu bu gece öldürüldü.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Demons?	seytanlar mi?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
How they doing it?	Nasil yapiyorlar?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'm sorry, but what do you want us to do about it?	Üzgünüm ama bununla ilgili ne yapmamizi bekliyorsunuz?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I mean, a demon with the juice to ice angels	Yani seytanlar meleklerin isi...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Has to be out of our league, right?	...bu bizi asan bir sey değil mi?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We can handle the demons, thank you very much.	Tesekkürler, seytanlarla biz ilgilenebiliriz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Once we find whoever it is.	Kim olduğunu öğrenir öğrenmez.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
So, you need our help...	Yani bize seytani yakalamak...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Hunting a demon?	...için mi ihtiyaciniz var?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Not quite.	Tam olarak değil. ...için mi ihtiyacınız var?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We have alastair.	Alastair elimizde.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Great. He should be able to name your triggerman.	Harika. Tetikçinizin ismini o verebilir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But he won't talk.	Ama konusmuyor.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Alastair's will is very strong.	Alastair'in iradesi çok güçlü.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We've arrived at an impasse.	Zor bir durumdayiz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Yeah, well, he's like a black belt in torture.	Evet iskence konusunda uzman.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I mean, you guys are out of your league.	Yani siz onunla bas edemezsiniz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
That's why we've come to his student.	Bu yüzden öğrencisine geldik.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You happen to be the most qualified interrogator We've got.	Sen elimizdeki en kabiliyetli sorgulayicisin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You're our best hope.	Sen tek umudumuzsun.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You can't ask me to do this, cass Not this.	Bunu benden istemezsin Cass. Bu olmaz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Who said anything...	Kim sana...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009