Search

English Turkish Sentence Translations Page 157230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now, that would be rude, Sam.	Bu büyük kabalık olur Sam.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Why don't we step outside, chat?	Neden dışarıya çıkıp konuşmuyoruz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Why? This is private.	Neden? Burası özel bir yer.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Phoenix ash. I'm impressed.	Phoenix külü. Etkilendim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I bet you had to go a long way for that.	Eminim bunu almak için uzun bir yol gitmişsinizdir.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Destroy these. Thank you.	Bunları yok edin. Teşekkürler.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm not here to fight.	Buraya kavga etmeye gelmedim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
No, just to rally every freak on the planet,	Hayır, tüm gezegendeki yaratıkları harekete geçirdin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
bring in Khan worms and... and half assed spider men	Acayip bir kurt, bir örümcek adam ve ejderha yaptın.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Really, sister? Dragons?	Hadi ama ejderha mı? Ciddi misin?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, I dusted off some of the old classics. I needed help.	Eski klasikleri getirdim, yardıma ihtiyacım vardı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Scoffs] Tearing apart the planet?	Gezegeni yok etmek için mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You misunderstand me.	Beni yanlış anlamışsınız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I never wanted that,	Bunu ilk başta istememiştim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I liked our arrangement.	Anlaşmamızdan memnundum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
The natural order.	Doğal düzenden.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
My children turn a few of you...	Çocuklarım sizden bir kaçını dönüştürüyordu.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You hunted a few of them. I was happy.	Siz onlardan bir kaçını avlıyordunuz. Mutluydum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Okay, so what changed?	Tamam peki ne değişti?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
My children, no thanks to you,	Çocukların ilk olanlar bile sizin yüzünüzden...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
started getting kidnapped and tortured...	...yakalanıp işkence görmeye başladı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I was pushed into this.	Beni buna zorladınız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
After all, a mother defends her children.	Ne de olsa tüm anneler çocuklarını korur.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You're gonna use the "mother of the year" defense?	Bu yılın annesi savunmasını mı kullanacaksın?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
It happens to be true.	Bunun doğru olması gerekiyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Know what?	Ne var biliyor musunuz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Maybe you'll believe it if I look a little more like this.	Belki böyle olursam bana daha çok inanırsınız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
She died to protect you, didn't she?	Sizi korumak için öldü değil mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You understand a mother's love.	Anne sevgisini anlayabilirsiniz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm no different. All right, you know what?	Ben de farklı değilim. Tamam ne var biliyor musun?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
This conversation's over. If you're gonna kill us, kill us.	Bu konuşma bitti. Eğer bizi öldüreceksen, öldür.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You?	Sizi mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
It's Crowley I want dead.	Benim istediğim Crowley.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, you're too late there.	Bunun için biraz geç kaldın.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
That little limey mook roasted months ago.	O küçük serseri aylar önce kızardı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I see his face through the eyes	İşkence yaptığı tüm çocuklarımın gözlerinden onu görebiliyorum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Any idea why he's hurting my babies?	Neden çocuklarıma zarar verdiğini biliyor musunuz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
He wants Purgatory, right?	Purgatory'i istiyor değil mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Chuckles] Location, location, location.	Sürekli yerini bilmek istiyordu.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Is that what he told you?	Size bunu mu söyledi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
It's about the souls.	Hepsi ruhlarla ilgili.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Scoffs] Well, what about them?	Nesi varmış onların?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
They're power, you simple little monkey.	Onlar enerji seni küçük maymun.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Each soul a beautiful, little nuclear reactor.	Her ruh bir nükleer reaktör gibi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Put them together, you have the Sun.	Hepsini bir araya getirirseniz güneşiniz olur.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Now think what the king of Hell could do	Şimdi, cehennemin kralının böyle bir güç ile neler yapabileceğini düşünün.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
How powerful he'd be.	Ne kadar güçlü olacağını düşünün.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Okay, fine. I'll quit playing nice.	Tamam olur. Nazik olmayı bırakırım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'll turn you all.	Hepinizi dönüştürürüm.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Every soul... mine.	Tüm ruhlar benim olur.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Let's see how hard his Hell burns when everyone comes to me.	Herkes bana geldiğinde cehennem ne olacak görelim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
He asked for it.	Bunu o istedi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You know, last I checked there were a few billion of us.	Son baktığımda bir kaç milyar insan vardı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
That plan might take a while.	Bu planın işlemesi uzun sürebilir.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
What exactly do you think I'm doing here?	Burada ne yaptığımı sanıyorsun?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm building the perfect beast.	Kusursuz yaratığı oluşturuyorum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
All those...	Bulduğumuz tüm o şeyler.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Call it Beta testing.	Ona beta testi diyebiliriz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, I think your formula might be a little off.	Sanırım karışımın biraz sorunlu.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
They're imploding all over town.	Kasabanın her tarafında patlıyorlar.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Ohh, there were a few unfortunate failures.	Bir kaç talihsiz deneme oldu.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
But I eventually got it right.	Ama sonunda doğrusunu buldum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Quiet... smart... inconspicuous.	Sessiz, zeki, fark edilmeyen.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
It can spread through a whole town in under a day.	Tüm kasabaya bir gün içinde yayabilirim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Oh, and the best part...	En güzel tarafı bunca zamandır yanında olmanız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Yes, you were the final test.	Evet son testi sizdiniz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I had to see	Avcılar tarafından fark ediliyor mu görmeliydim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Little Ryan.	Küçük Ryan.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Sighs] You look upset.	Üzgün görünüyorsun.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
EVE: If it makes you feel any better,	Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Ryan was bound to work on you...	...Ryan'ın senin üzerine oynamasını istedim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
little wayward orphan...	Küçük öksüz bir çocuk, aynı sizin gibi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
There's nothing you can do about it now.	Bununla ilgili yapabileceğiniz hiçbir şey yok.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So let's talk.	Şimdi konuşalım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Scoffs] Nothing to say.	Söyleyecek bir şey yok.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, that's where you're wrong.	Bunda yanılıyorsun.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I have an offer to propose.	Size bir teklifim olacak.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Crowley...	Crowley'i bulmak bildiğiniz gibi kolay değil.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, here's the deal...	İşte anlaşma.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
you find him...	Onu bulun ve bana getirin...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I let you live.	...yaşamanıza izin vereyim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Dean... Sam, no.	Dean. Sam, hayır.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
The answer is no.	Cevabımız hayır.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You say that like you have another option.	Başka bir şansınız varmış gibi konuşuyorsun.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Maybe I do, maybe I don't.	Belki var, belki de yok.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Sighs] Well, so much for your plan "B."	B planı için fazlasıyla iyiydi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
And you, wondering, "why so flaccid?"	Sen neden bu kadar zayıf olduğunu düşünüyorsun.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm older than you, Castiel.	Senden daha yaşlıyım, Castiel.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I know what makes angels tick.	Meleklerin nasıl işlediğini biliyorum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
As long as I'm around, consider yourself...	Benim yanımda bağlantının olmadığını düşün.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
EVE: Work for me.	Benim için çalışın.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Bonus... I won't kill your friends.	Artı olarak arkadaşlarınızı da öldürmem.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
DEAN: All right, look,	Tamam bak son bir kaç aydır...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
we've been working for an evil dick.	...şeytan bir pislik için çalıştık.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We're not about to sign up for an evil bitch.	Şimdi başka bir kötü kaltak için çalışmayacağız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We don't work with demons.	Biz şeytanlarla çalışmayız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We don't work with monsters.	Biz yaratıklarla çalışmayız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
And if that means you got to kill us, then kill us!	Bu bizi öldürmeni gerektiriyorsa durma öldür!	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
EVE: Or...	Ya da seni dönüştürürüm.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
And you do what I want anyway.	Yine istediğimi yaparsın.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011