Search

English Turkish Sentence Translations Page 157227

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, with razor wire. Wicked.	Evet bir dikenli telle. Harikaydı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
LENORE: Well, that's something.	Bu da bir şeydir.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
that's Cass.	Bu Cass.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
He's our friend.	Bizim dostumuz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
And we need to talk to you.	Seninle konuşmamız gerekiyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
About Eve.	Eve hakkında.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Eve?!	Eve mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I have nothing to say about Eve.	Eve ile ilgili söyleyebileceğim bir şey yok.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm trying to stay away from her. Believe me.	Ondan uzak durmaya çalışıyorum. İnanın bana.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Where's your nest?	Yuvan nerede?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I couldn't fight it anymore.	Artık savaşamıyorum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
It's her voice...	Sesi kafamızın içinde.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
But not you.	Ama sen yapmadın.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Don't look so impressed.	O kadar etkilenmiş görünme.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I was hiding in a basement... not exactly Club Med.	Bir bodrumda saklanıyordum, pek güzel bir yer sayılmaz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You don't know how hard it is not to give in.	Karşı gelmek ne kadar zordur bilemezsiniz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Everyone gives in.	Herkes kendini bırakır.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
All right, so, this psychic two way you got going...	Tamam bu yaşadığın psikolojik ikilemden...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
does that mean you know where mom's camped out?	...annenin nerede olduğunu bildiğini mi çıkarıyoruz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You want me to tell you where she is?	Onun nerede olduğunu söylememi istemezsiniz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You do know she could be listening to us right now.	Bizi şu an dinliyor olabilir.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I might as well be a video camera.	Belki izliyordur bile.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, we don't have the element of surprise.	Çok şaşırmadık.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We're still going in.	Yine de gideceğiz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You're crazy.	Delisiniz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Can't or won't?	Edemez mi yoksa etmez misin?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Look, it's clear as day	Hala önemsediğin belli oluyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You don't want to kill,	Öldürmek ve bu dünyanın ölmesini görmek istemiyorsun.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You actually believe you can stop her?	Onu durdurabileceğinize inanıyor musunuz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Just tell us where she is.	Sadece nerede olduğunu söyle.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Grants Pass, Oregon.	Grants Pass, Oregon.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
And now she knows you're coming. Well, let's go see.	Şimdi peşinden geleceğinizi biliyor. Gidip görelim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I didn't tell you this out of the goodness of my heart.	Bunu size iyilik olsun diye söylemedim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I need something.	Bir şeye ihtiyacım var.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Lenore... Look...	Lenore... Seni bunlar bitene kadar kapalı tutacağız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Witness Protection. You'll be safe.	Tanık koruma gibi. Güvende olacaksın.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You don't get it. It's not about that.	Anlamıyorsunuz. Sorun o değil.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm dangerous.	Ben tehlikeliyim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I hear her voice all the time.	Sürekli onun sesini duyuyorum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You're not like the rest of them.	Sen diğerleri gibi değilsin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm exactly like them.	Aynen onlar gibiyim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I fed.	Beslendim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
The girl couldn't have been more than 16, Sam.	Kız 16 yaşında bile değildi Sam.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Please. Lenore...	Lütfen. Lenore...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We needed to move this along.	Bunu buradan kaldırmalıyız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, I was expecting more "Zombieland",	Ben Pleasantville yerine daha çok Zombieland bekliyordum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
BOBBY: Just because it looks quiet don't mean it is,	Görünüşe aldanmamak lazım, özellikle de...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
especially if she's got a clue we're coming.	...geldiğimizi bildiğini düşündüğümüzde.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Yeah, well, if she is here,	Eğer o buradaysa ekipte bir cezalandırıcı olmasına seviniyorum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
All right. Where do we start?	Tamam. Nereden başlayacağız?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm gonna need a computer.	Bir bilgisayara ihtiyacım olacak.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I finally got the police database, no thanks to this.	Buna rağmen sonunda polis bilgilerine ulaştım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I ask for a computer.	Bir bilgisayar istemiştim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
It is a computer.	O bir bilgisayar.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
No, a computer has buttons.	Hayır bilgisayarın tuşları olur.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
WAITRESS: Can I get you anything else? No, we're good. Thanks.	Başka bir şey? Hayır, teşekkürler.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Oh, nickel and dime stuff, nothing weird.	Garip olan hiçbir olay yok.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Basically, dead end.	Kısacası çıkmaz yol.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You think Vampira was lying?	Sence vampir yalan mı söylüyordu?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'll search the town. Give me a moment.	Kasabayı arayacağım. Bana bir dakika verin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Cass, we can still see you.	Cass, hala seni görebiliyoruz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Yeah, I'm still here.	Evet hala buradayım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Okay, well, you don't have to wait on us.	Tamam bizi beklemene gerek yok.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, now it just looks like you're pooping.	Sıçıyormuşsun gibi görünüyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Something's wrong. What, are you stuck?	Bir sorun var. Ne, takılı mı kaldın?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm blocked.	Kitlendim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm powerless.	Güçlerim yok.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Something in this town is, uh...	Kasabadaki bir şey beni etkiliyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I assume it's Eve.	Sanırım bu Eve.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, wait. Mom's making you limp?	Ne yani anne seni kötürüm mü bıraktı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Figuratively, yes.	Evet, öyle de denebilir.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
How? I don't know, but she is.	Nasıl? Bilmiyorum ama yaptı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Oh, well, that's great, 'cause without your power,	Harika çünkü güçlerin olmadan sen...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
you're basically just a baby in a trench coat.	...palto giymiş bir bebek gibisin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I think you hurt his feelings.	Sanırım duygularını incittin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I got something here, maybe.	Sanırım burada bir şey buldum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Had to go federal to get it.	Federaller işe el atacak gibi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Call went out from the local office to the CDC last night.	Dün gece yerel bir klinikten CDC'yi aramışlar.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
About what?	Ne ile ilgili?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
A Dr. Silver...	Dr. Silver teşhis edemediği bir hastalıkla ilgili aramış.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Patient's a 25 year old African American	Hasta 25 yaşında siyah, adı Ed Bright.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, that's not much to go on.	Pek bir şey sayılmaz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, it's our only lead, so...	Bu tek ip ucumuz yani...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So beggars can't be choosers. Right. I get it.	Yani elinde bir şey olmayan seçim yapamazlar. Tamam anladım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
All right, well, let's finish up.	Tamam hadi bitirelim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Excuse me. Hi. Uh, I is Dr. Silver in today?	Affedersiniz, merhaba. Dr. Silver burada mı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I have a, uh... painful burning sensation.	Çok şiddetli bir duygu incinmesi yaşıyorum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
WOMAN: Oh, well, he's out. Sorry.	Dışarıya çıktı, üzgünüm.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Do you happen to know where he is?	Nerede olduğunu biliyor musunuz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
He hasn't called in.	Aramadı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You might want to find yourself some ointment.	Bir merhem alırsan iyi olur.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
What kind of doctor calls the CDC	Nasıl bir doktor CDC'yi arayıp ortadan kaybolur?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Let's have a look, shall we?	Gidip bir bakalım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Is this gonna take a long time?	Bu uzun sürecek mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
It's the patient, Ed Bright.	Hasta, Ed Bright.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, what kind of doctor calls the CDC	Nasıl bir doktor CDC'yi arayıp sonra...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
and then stashes the gooey corpse in his shed?	...cesedi bir barakaya saklar?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I don't understand what's happening here.	Burada neler olduğunu anlamıyorum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, I know one thing about the body...	Bu cesetle ilgili bildiğim tek şey gaz yağına ihtiyacımızın olduğu.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
BOBBY: Here. Dr. Silver. Wife, two sons.	İşte Dr. Silver. Karısı ve iki çocuğu.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011