Search

English Turkish Sentence Translations Page 15719

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's with you? Mother!	Ne olmuş yani? Anne!	Do Nui Mat-1	2012
Are you implying I hired someone to have her killed?	Beni işe aldığım birini öldürdüğümü mü ima ediyorsun?	Do Nui Mat-1	2012
Unthinkable!	Hayır!	Do Nui Mat-1	2012
And is there any special reason why she has to live?	Ayrıca Eva'nın ölmeyip yaşaması için bir sebep mi vardı?	Do Nui Mat-1	2012
Mr. Joo, please come with us.	Bay Joo,bizimle gelin lütfen.	Do Nui Mat-1	2012
He's a tough one.	Oldukça dayanıklı.	Do Nui Mat-1	2012
Don't fuck around, and keep your head down, huh?	Etrafta çok dolaşma tamam mı?	Do Nui Mat-1	2012
Cut him loose.	Çözün onu.	Do Nui Mat-1	2012
Can money compensate for death?	Para ölümün yerini tutabilir mi?	Do Nui Mat-1	2012
So did they buy you off?	Seni rüşvetle mi susturuyorlar?	Do Nui Mat-1	2012
I grew up in this family. How could I not?	Bu evde büyüdüm. Neden anlamayacak mışım?	Do Nui Mat-1	2012
The way Eva died...	Eva'nın ölümü...	Do Nui Mat-1	2012
I just went through the same thing.	Ben de öyle ölmeyi düşünüyorum bazen.	Do Nui Mat-1	2012
Who could've done this?	Bunu kim yapar?	Do Nui Mat-1	2012
They're possessed by money and power.	Para ve gücün esiri olmuşlar.	Do Nui Mat-1	2012
They're beside themselves.	Birbirlerinin yanında değiller.	Do Nui Mat-1	2012
But even then, they can't just do whatever they want.	Gene de ne isterlerse yapabiliyorlar.	Do Nui Mat-1	2012
I can't let them!	Buna dayanamıyorum.	Do Nui Mat-1	2012
Of course we can't.	Bende öyle.	Do Nui Mat-1	2012
So help me.	O yüzden bana yardım et.	Do Nui Mat-1	2012
They are super rich.	Çok zenginler.	Do Nui Mat-1	2012
So lording it over everyone else like kings.	Bir kral gibi davranıyorlar.	Do Nui Mat-1	2012
Absurd!	Çok anlamsız bu!	Do Nui Mat-1	2012
That's a danger.	Tehlikeli.	Do Nui Mat-1	2012
My Ex seldomely did it to me during marriage.	Evliliğim boyunca eski kocamla çok seyrek yatıyorduk.	Do Nui Mat-1	2012
Son of a bitch had no interest in me.	Pislik herif,bana hiç ilgi duymuyordu.	Do Nui Mat-1	2012
The way he acted was exactly like my brother.	Tıpkı erkek kardeşimmiş gibi davranıyordu.	Do Nui Mat-1	2012
Not once after the divorce, either.	Boşandıktan sonra da kimse ile birlikte olmadım.	Do Nui Mat-1	2012
When I first saw you,	Seni ilk gördüğümde...	Do Nui Mat-1	2012
I thought, "I want to sleep with this guy".	..."bu adamla yatmak istiyorum" diye düşündüm.	Do Nui Mat-1	2012
You knew, didn't you?	Biliyor muydun?	Do Nui Mat-1	2012
Wait... do we really have to do it at a time like this?	Bir dakika...bunu şimdi yapmak zorunda mıyız?	Do Nui Mat-1	2012
All right, we'll drop it for today.	Pekala bugün bir şey yok.	Do Nui Mat-1	2012
But another time for sure, okay?	Ama bir dahakine mutlaka yapalım olur mu?	Do Nui Mat-1	2012
Sharing a bed platonically?	Platonik olarak yatağı paylaşmak mı...?	Do Nui Mat-1	2012
This is nonsense!	Saçmalık!	Do Nui Mat-1	2012
The chairman is back. He'll resolve everything.	Başkan geri döndü. Her şeyi halledecek.	Do Nui Mat-1	2012
"Resolve"?	Halletmek mi?	Do Nui Mat-1	2012
What do you mean by that?	Neyi kastediyorsunuz?	Do Nui Mat-1	2012
Chul will be freed soon, without a charge.	Chul yakında hiç bir şey ödemeden serbest bırakılacak.	Do Nui Mat-1	2012
So, don't even think about pulling out,	Bu yüzden ayrılmayı aklına bile getirme...	Do Nui Mat-1	2012
that will put us more in danger.	...bu bizi daha fazla tehlikeye sokar.	Do Nui Mat-1	2012
Chul is the one putting us in danger.	Bizi tehlikeye sokan Chul.	Do Nui Mat-1	2012
Indeed.	Öyle de denilebilir.	Do Nui Mat-1	2012
Go ahead as planned,	Cenevre'de ki işi...	Do Nui Mat-1	2012
the Geneva thing.	...planlandığı gibi yap.	Do Nui Mat-1	2012
This is urgent!	Önemli biliyorsun.	Do Nui Mat-1	2012
It's too risky.	Bu çok riskli.	Do Nui Mat-1	2012
You chicken shit!	Seni korkak tavuk!	Do Nui Mat-1	2012
Do as I say, you'll find a way out of this mess.	Dediğimi yap,bu karışıklıktan kurtulmanın bir yolunu bulacaksın.	Do Nui Mat-1	2012
You scheming fox!	Seni kurnaz tilki!	Do Nui Mat-1	2012
It's your grandfather's will.	Büyükbaban halledecektir.	Do Nui Mat-1	2012
Stop whining.	Mızmızlanma.	Do Nui Mat-1	2012
It's too late.	Artık geç.	Do Nui Mat-1	2012
This?... it's suicide.	Bu mu? Bir intihar.	Do Nui Mat-1	2012
My declaration of defeat.	Yenildiğimin resmidir.	Do Nui Mat-1	2012
I haven't done a damn thing right in my life.	Bu hayatta başarabildiğim tek bir şey bile yok.	Do Nui Mat-1	2012
What a wasted life.	Ne berbat bir hayat.	Do Nui Mat-1	2012
What happened to Eva was the worst.	Eva'ya olanlar berbattı.	Do Nui Mat-1	2012
I feel so awful.	Kendimi berbat hissediyorum.	Do Nui Mat-1	2012
What do you think should be done?	Ne yapmalıydım sizce?	Do Nui Mat-1	2012
Ah, Madam Baek. My darling Keum ok!	Bayan Baek. Hayatım Keum ok!	Do Nui Mat-1	2012
A great business woman, who gained power by lining up young girls	Yaşlı babasını memnun etmek için sıraya girmiş kızlardan...	Do Nui Mat-1	2012
to satisfy her old father.	...güç toplayan kadın.	Do Nui Mat-1	2012
Don't come closer. I don't like you.	Yaklaşma.Senden nefret ediyorum.	Do Nui Mat-1	2012
Son! How could you?	Oğlum!Nasıl yapabildin?	Do Nui Mat-1	2012
Ah! My father in law!	Kayınpederim!	Do Nui Mat-1	2012
Who loves this world so much, he refuses to leave.	Bu dünyaya adeta aşık olan bir adam,ölmeyi reddetti.	Do Nui Mat-1	2012
I wanted to see how long it'd take for you to die.	Ölümünüze kadar sizi beklemek istiyordum.	Do Nui Mat-1	2012
My apologies, I'm going first.	Bağışlayın beni,önce ben gidiyorum.	Do Nui Mat-1	2012
Father, I'm so sorry.	Baba,çok özür dilerim.	Do Nui Mat-1	2012
Keum ok, I feel sorry for you.	Keum ok,senin için üzülüyorum.	Do Nui Mat-1	2012
How can you live with yourself?	Kendinle nasıl yaşayabiliyorsun?	Do Nui Mat-1	2012
That poor thing...	Zavallı...	Do Nui Mat-1	2012
There won't be any autopsy.	Otopsi olmayacak.	Do Nui Mat-1	2012
It was obviously an accidental drowning.	Belli ki kaza sonucu boğularak ölmüş.	Do Nui Mat-1	2012
Welcome back to the free world.	Özgür dünyaya hoş geldin.	Do Nui Mat-1	2012
Dad took the blame for everything.	Baban olanlardan kendini sorumlu tutuyor.	Do Nui Mat-1	2012
He's at the hospital, doesn't look good.	Şu an hastahanede, iyi gözükmüyordu.	Do Nui Mat-1	2012
He is the best father anyone could ever have.	Ne yaparsa yapsın o harika bir baba.	Do Nui Mat-1	2012
Sis, I heard you got promoted.	Abla,şirkette yükseldiğini duydum.	Do Nui Mat-1	2012
President, no less.	Patron gibi.	Do Nui Mat-1	2012
Even in prison, you hear everything.	Hapiste olsan bile, her şeyden haberin oluyor.	Do Nui Mat-1	2012
Why? You nervous?	Neden?Endişelendin mi?	Do Nui Mat-1	2012
And I heard you're fucking this man in front of me.	Ablamın şu an önümdeki adamla yattığını da duydum.	Do Nui Mat-1	2012
Watch who you're talking to!	Diyene bak.	Do Nui Mat-1	2012
You stop fucking around with actresses,	Etraftaki aktristler ile yatmayı bırakta...	Do Nui Mat-1	2012
and go see your kids for once!	...bir an önce doğan çocuklarını git gör.	Do Nui Mat-1	2012
I'll just say one thing about him.	Tek bir şey söyleyeceğim.	Do Nui Mat-1	2012
He's gotten this far by fucking our old mother!	Bu adam annemizle yattığı için bu kadar yükseldi.	Do Nui Mat-1	2012
Get out!	İn aşağı.	Do Nui Mat-1	2012
Mr. Joo, I apologize.	Bay Joo,özür dilerim.	Do Nui Mat-1	2012
I think I was out of line.	Haddimi aştım sanırım.	Do Nui Mat-1	2012
Hey, calm down.	Sakin ol!	Do Nui Mat-1	2012
No violence! We have to be reasonable.	Şiddet yok! Mantıklı olmak zorundayız.	Do Nui Mat-1	2012
I'll apologize once more.	Bir kez daha özür dileyeceğim.	Do Nui Mat-1	2012
Enough.	Hadi ama.	Do Nui Mat-1	2012
Stop already!	Yeter!	Do Nui Mat-1	2012
Don't you people know better?	Bana asla böyle davranamazsın.	Do Nui Mat-1	2012
You, fucked up loser.	Seni aşağılık herif.	Do Nui Mat-1	2012