English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 157182
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Best damn psychic in the state. | Bu eyaletteki en iyi psişik. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 |  |
| Hey. Hi. | Merhaba. Merhaba. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Dean Winchester. | Dean Winchester. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Out of the fire and back in the frying pan,huh? | Demek yanmaktan kurtulup döndün. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Makes you a rare individual. | Bu seni eşi benzeri bulunmaz biri yapıyor. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| So,you hear anything? | Bir şey duydun mu? | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Well,I ouija Ed my way through a dozen spirits. | Bir çok ruh ile iletişime geçtim. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| No one seems to know who broke your boy out or why. | Kimse onu kimin veya neden çıkardığını bilmiyor. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| So,what's next? | Peki şimdi ne yapacağız? | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| See if we can see who did the deed. | Kimin yaptığını görmeye çalışacağım. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| You're not gonna summon the damn thing here? | O şeyi buraya mı çağıracaksın? | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I just want to get a sneak peek at it, | Sadece gizlice bakacağım. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Like a crystal ball without the crystal. | Kristal olmadan kristal toptan bakmak gibi. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I'm game. | Ben varım. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Who's jesse? | Jesse kim? | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Well,it wasn't forever. | Sonsuza kadar sürmedi. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Might be your gain. | Belki senin kazancın olur. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Dude,I'm so in. | Dostum tam bana göre. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Yeah,she's gonna eat you alive. | Evet, seni canlı canlı yiyecek. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Hey,I just got out of jail. Bring it. | Hapisten yeni çıktım. Gelsin bakalım. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| You're invited,too, grumpy. | Sende davetlisin huysuz. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| You are not invited. | Davetli değilsin. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Take each other's hands. | Birbirinizin elini tutun. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| And I need to touch something | Gizemli yaratığımızın dokunduğu... | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Our mystery monster touched. | ...bir şeye dokunmam lazım. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Whoa! Well,he didn't touch me there. | Hey! Oraya dokunmadı. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I invoke,conjure, and command you | Seni çağırıyor ve emrediyorum... | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Appear unto me before this circle. | ...gel ve çemberin içinde belir. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I invoke | Seni çağırıyor... | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Castiello? | Castiello? | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| No. Sorry,castiello, I don't scare easy. | Üzgünüm, Castiello, ben kolay kolay korkmam. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Castiello? Its name. | Castiello? İsmi bu. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| It's whispering to me, warning me to turn back. | Beni geri dönmem için uyarıyor. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I conjure and command you Show me your face. | Seni çağırıyor ve emrediyorum. Bana yüzünü göster! | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I conjure and command you Maybe we should stop. | Seni çağırıyor ve emrediyorum. Belki de durmalıyız. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I almost got it. | Neredeyse yakaladım. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I command you Show me your face. | Sana emrediyorum yüzünü göster! | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Show me your face now! | Bana yüzünü göster! | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Call 911 | 911'i ara. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| ...water street. Please hurry. | Water Sokağı. Lütfen acele edin. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| oh,god,no. | Tanrım hayır. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| What'd Bobby say? | Bobby ne diyor? | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Uh,pam's stable and out of icu. | Pam'in durumu iyiymiş ve yoğun bakımdan çıkmış. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| And blind 'cause of us? | Ve bizim yüzümüzden kör oldu. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| And we still have no clue what we're dealing with. | Ve ne ile uğraştığımızı hala bilmiyoruz. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| That's not entirely true. No? | Bu tamamen doğru değil Değil mi? Ve ne ile uğraştığımızı hala bilmiyoruz. Ve ne ile uğraştığımızı hala bilmiyoruz. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| We got a name Castiello or whatever. | Bir isim öğrendik. Castiello yada her neyse. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| With the rto us. | Onu çağırıp olanları öğrenebiliriz. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| You're crazy. Absolutely not. | Sen delisin. Kesinlikle olmaz. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| We'll work him over. I mean,after what he did? | Yani yaptığı bunca şeyden sonra. Onun peşine düşmeliyiz. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Pam took a peek at him and her eyes burned out of her skull, | Pam ona bakmak istedi ve gözleri tamamen yandı. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| And you want to have a face To Face? | Ve sen onunla yüz yüze gelmek istiyorsun. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| You got a better idea? Yeah,as a matter of fact,I do. | Daha iyi bir fikrin var mı? Evet aslında var. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I followed some demons to town,right? Okay? | Kasabaya kadar bir kaç şeytanı takip etmiştim. Evet. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| So we go find them. | Gidip onları bulalım. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Someone's got to know something about something. | Birinin bu olanlarla ilgili bilgisi vardır. Gidip onları bulalım. Gidip onları bulalım. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| You angling for a tip? | Bahşiş kapmak için mi bekliyorsun? | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I'm sorry. I thought you were looking for us. | Üzgünüm bizi aradığınızı sanıyordum. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| To hell and back. | Cehenneme gittin ve geldin. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Aren't you a lucky duck? | Çok şanslısın değil mi? | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| That's me. | Öyleyimdir. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| So,you get to just stroll out of the pit,huh? | Demek mezarından öylece çıktın ha? | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Tell me, what makes you so special? | Söyle bana seni böyle özel yapan ne? | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I like to think it's because of my perky nipples. | Güzel memelerim olduğunu düşünüyorum. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| It wasn't my doing. I don't know who pulled me out. | Ben yapmadım. Beni kimin çıkardığını bilmiyorum. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Right. You don't. | Tabii. Bilmiyorsun. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| No,I don't. | Hayır, bilmiyorum. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Lying's a sin,you know. | Bilirsin yalan söylemek günahtır. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| But I'd like to find out. | Ama öğrenmeyi çok isterim. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| So if you wouldn't mind enlightening me,flo. | Zahmet olmazsa beni de aydınlat. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Mind your tone with me,boy. | Benimle doğru konuş çocuk. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I'll drag you back to hell myself. | Senin cehenneme geri gönderirim. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| No,you won't. | Hayır yapmazsın. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| No? No. | Yapmam mı? Yapmazsın. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| 'Cause if you were, you'd have done it already. | Eğer yapacak olsaydın çoktan yapmıştın. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| The fact is, you don't know who cut me loose. | Sorun şu ki beni kurtaran kim bilmiyorsun. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| And you're just as spooked as we are. | Ve sende bizim kadar korkuyorsun. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| And you're looking for answers. | Cevapları arıyorsun. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Well,maybe it was some turbocharged spirit,hmm? | Belki aşırı yüklenmiş bir ruhtu. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Or,uh,godzilla. | Belki de Godzilla. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Or some big,bad boss demon. | Yada büyük güçlü bir şeytan. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| But I'm guessing at your pay grade | Sanırım düşük rütbeli olduğun için... | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| That they don't tell you squat. | ...sana hiçbir şeyden bahsetmiyorlar. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| 'Cause whoever it was, | Sonuç olarak her kimse... | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| They want me out... | ...benim kurtulmamı istiyordu. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| And they're a lot stronger than you. | Ve senden çok daha güçlü biri. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| So,go ahead. Send me back. | Durma, beni geri gönder. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| But don't come crawling to me | Ama kapında vazelin ve yangın hortumu ile belirdiklerinde... | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I'm gonna reach down your throat and rip out your lungs. | Boğazından girip ciğerlerini sökeceğim. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Let's go,Sam. | Gidelim Sam. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| For the pie. | Bu turta için. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Holy crap, that was close. | Kahretsin bu çok yakındı. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| We're not just gonna leave them in there,are we,Dean? | Onları orada bırakmayacağız değil mi Dean? | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Well,yeah. There's three of them,probably more. | Aslında evet. İçeride üç tane belki de daha fazla var. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| We only got one knife between us. | Sadece bir bıçağımız var. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| I've been killing a lot more demons than that lately. | Son zamanlardan bundan daha fazla şeytan öldürdüm. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Not anymore. The smarter brother's back in town. | Artık değil. Akıllı kardeş geri döndü. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Dean,we got to take them. They are dangerous. | Dean, onları halletmeliyiz. Tehlikeliler. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| They're scared,okay? | Onlar korkuyor. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
| Scared of whatever had the juice to yank me out. | Beni her ne çıkardıysa ondan korkuyorlar. | Supernatural Lazarus Rising-1 | 2008 | |
