Search

English Turkish Sentence Translations Page 157016

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mr. Carlton ! You need to come back !	Bay Carlton ! Geri dönmelisiniz !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Come out of the water ! Turn the boat around !	Çıkın sudan ! Geri dönün !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Baby, what's wrong ?	Bebeğim ne oldu ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Sam, Dean.	Sam, Dean.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I didn't expect to see you here.	Sizi burada görmeyi beklemiyordum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
So now you're on a first name basis.	Artık ilk isimlerle hitap ediyorsunuz.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I brought you dinner.	Sana akşam yemeği getirdim.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I'm sorry, sweetheart. I don't really have the time.	Üzgünüm tatlım. Gerçekten vaktim yok.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I heard about Bill Carlton.	Bill Carlton'ı duydum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Is it true? Is something going on with the lake ?	Doğru mu? Gölde bir şeyler mi dönüyor ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Right now, we don't know what the truth is,	Şu anda tam olarak doğrusunu bilmiyoruz,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
but I think it might be better if you and lucas went on home.	ama Lucas'la eve dönerseniz iyi olabilir.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas, hey, what is it ?	Lucas, hey, o da ne ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas. Lucas.	Lucas. Lucas.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas, it's okay. It's okay. Hey,	Lucas, tamam. Tamam. Hey,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas, it's okay. It's okay.	Lucas, sorun yok. Tamam.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Okay, just so I'm clear, you see . . .	Benim anladığım . . .	Supernatural Dead in the Water-2	2005
something	bir şey	Supernatural Dead in the Water-2	2005
attack Bill's boat,	çok iyi bir yüzücü olan	Supernatural Dead in the Water-2	2005
sending Bill,	Bill'in botuna saldırdı,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
who is a very good swimmer, by the way,	ve sen	Supernatural Dead in the Water-2	2005
into the drink,	onu bir daha	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and you never see him again ?	görmedin ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Yeah, that about sums it up.	Evet, hepsi bu.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
And I'm supposed to believe this,	Ve benim buna inanmam lazım,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
even though I've already sonar swept that entire lake	gölde sonar taraması yapmış olsam da	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and what you're describing is impossible	sizin tarif ettiğiniz imkansız	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and you're not really wildlife service ?	ve de siz vahşi doğa servisinden değilsiniz ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
The department's never heard of you two.	Departman ikinizi de tanımıyor.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Now, we can explain that. Enough,	Şimdi bunu açıklayabiliriz. Yeter,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
The only reason you're breathing free air	Dışarıda olmanızın tek sebebi	Supernatural Dead in the Water-2	2005
is one of Bill's neighbors saw him steering out that boat just before you did.	komşusunun Bill'i sizden önce botu çalıştırırken görmüş olması.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
we have a couple of options here.	birkaç seçeneğimiz var.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I can arrest you for impersonating government officials	Sizi hükümet yetkililerini yanıltmaktan	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and hold you as material witnesses to Bill Carlton's disappearance,	ve Bill Carlton'ın kayboluşuna karışmaktan tutuklayabilirim,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
we can chalk this all up to a bad day,	hepsi kötü bir gündü der,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
you get into your car,	arabanıza binip,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
you put this town in your rearview mirror,	kasabayı terk eder,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and you don't ever darken my doorstep	ve bir daha da kapımın önünden	Supernatural Dead in the Water-2	2005
again !	geçmezsiniz !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Door number two sounds good.	İkinci seçenek iyi gibi.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
That's the one I'd pick.	Ben de onu seçerdim.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What are you doing up ?	Ne yapıyorsun ayakta ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Come on, let's go to bed.	Hadi, yatağa gidelim.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Light's green.	Yeşil yandı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Ah, the interstate's the other way.	Ah, anayol öbür tarafta.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
But, Dean, this job, I think it's over.	Ama, Dean, bu iş sanırım bitti.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
If bill murdered Peter Sweeney and Peter's spirit got its revenge,	Eğer Bill Peter Sweeney'i öldürdüyse Ve Peter'ın ruhu öcünü aldıysa,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
case closed. The spirit should be at rest.	dava kapanmıştır. Artık ruhu dinleniyordur.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
All right, so what if we take off and this thing isn't done ?	Pekala biz gittikten sonra da devam ederse ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What if we missed something ? What if more people get hurt ?	Ya bir şeyleri atladıysak ? Daha fazla insan yaralanırsa ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
But why would you think that ?	Ne diye böyle düşünüyorsun ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Because Lucas was really scared.	Çünkü Lucas gerçekten korkmuştu.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
That's what this is about ?	Bunun sebebi o yani ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I just don't want to leave town till I know the kid's okay.	Çocuk iyi olmadan kasabadan ayrılmayacağım.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Who are you,	Sen kimsin,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and what have you done with my brother ?	kardeşime ne yaptın ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Are you sure about this ?	Bundan emin misin ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It's pretty late, man.	Çok geç oldu.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas ? Lucas !	Lucas ? Lucas !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas !	Lucas !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Can you tell me ?	Anlatabilir misin ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It doesn't make any sense.	Anlamı yok.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
No, you're not.	Hayır, çıldırmıyorsun.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I heard...	Ben şey duydum...	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I thought I heard...	Sanırım duydum...	Supernatural Dead in the Water-2	2005
there was this voice.	bir ses.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What did it say ?	Ne dedi ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It said	O ses	Supernatural Dead in the Water-2	2005
it said, "come play with me."	"gel benimle oyna" dedi	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What's happening ?	Neler oluyor ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Do you recognize the kids in these pictures ?	Bu fotoğraftaki çocukları tanıyor musun ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
No, I huh...	Hayır, ben huh...	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I mean, except that's my dad right there.	Yani şuradaki babam.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
He must have been about	Bu fotoğrafta	Supernatural Dead in the Water-2	2005
12 in these pictures.	12 sinde falan olmalı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Chris Barr's drowning	Chris Bar'ın boğulması	Supernatural Dead in the Water-2	2005
the connection wasn't to Bill Carlton. It must have been to sheriff.	Bill Carlton'ınla bağlantılı değil. Şerifle olmalı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Bill and the sheriff,	Bill ve şerif,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
they were both involved with Peter.	Peter'la bağlantılılar.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What about Chris ?	Peki ya Chris ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
My dad, what are you talking about ?	Babam, siz neden bahsediyorsunuz ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas ?	Lucas ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas, what is it ?	Lucas,ne var ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas, honey ?	Lucas, tatlım ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You and Lucas get back to the house and stay there, okay ?	Lucas'la eve girin orada bekleyin, tamam mı ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Peter's bike.	Peter'ın bisikleti.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Put the gun down, Jake.	Silahı indir Jake.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
How did you know that was there ?	Onun burada olduğunu nerden bildiniz ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You and Bill killed Peter,	Bill'le beraber Peter'ı öldürdünüz,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
drowned him in the lake, and then buried the bike ?	gölde boğup bisikletini gömdünüz.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You can't bury the truth, Jake.	Gerçekleri gömemezsin, Jake.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Nothing stays buried.	Hiç bir şey saklı kalmaz.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Go to your room, sweetie.	Odana git tatlım.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lock the door and wait for me. Don't come out.	Kapıyı kilitle ve beni bekle. Dışarı çıkma.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You and Bill killed Peter Sweeney 35 years ago.	35 yıl önce Bill'le beraber Peter Sweeney'i öldürdünüz.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
that's what the hell I'm talking about.	bahsettiğim bu.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
And now you got one seriously pissed off spirit.	Ve şimdi kafayı yemiş bir ruh var ortada.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It's gonna take Andrea,	Andrea'yı alacak,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas,	Lucas'ı,	Supernatural Dead in the Water-2	2005